Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Seria baśni etnicznych jest dobrze pomyślanym opracowaniem, które grupuje i przedstawia nie tylko same teksty baśni, ale zapoznaje z kulturą ludową, religią oraz uwarunkowaniami społecznymi, jakie od setek lat wyznaczają drogę w krajach arabskich. To moje drugie spotkanie z wydawnictwem, gdzie w świat obcej kultury mogę zatopić się poprzez uprzednie zaznajomienia się z jej cechami. Kilkunastostronicowy wstęp przygotowuje nas na zderzenie z tym, co nie musi być oczywiste w pojęciu europejskim. Dostarcza wiedzy na temat wzorców, jakie są wyznawane w islamie i czym rządzi sie arabska kulturowość od wieków. Do tego dochodzi wprowadzenie pojawiające się przy każdym rozdziale dzięki czemu poznamy szerszy wymiar plemiennych kontrastów i odmienności arabskich narodów, życia koczowniczego i społeczeństw zarządzanych w obrębie mniejszych grup. Na to wszystko nakładają się zasady życia w zgodnie z wyznaniem i obrzędami. I tak, jak w każdej kulturze, będziemy mieć tu baśnie o magii i siłach nadprzyrodzonych, o małżeństwie i mezaliansie, o barwnym świecie zwierząt i szeroko pojętej głupocie ludzkiej. Będą też historie o wymiarze religijnym i rodzinnym, o ludziach dobrych, jak i łotrach oraz o przebiegłych kobietach i sprytnych mężczyznach. W zasadzie odnajdziemy tu to wszystko czym wypełnione są baśnie i legendy świata Zachodu w sensie tematyki, jedynie zmieni się ich wymiar kulturowy, a z tym zawsze warto się bliżej zaznajomić. Z pewnością publikacja zapewni bogactwo wrażeń, szczególnie osobom interesującym się tą częścią świata. Chcąc lepiej zrozumieć jakiś naród naprawdę dobrze jest zacząć od początku, czyli przekazów ustnych, bajek, legend, historii wiele mówiących o ludowości, tradycji, będących istotą dzisiejszego stanu rzeczy. Jeśli nie będziemy potrafili wynieść wartości przekazu zawartego w baśniach, to jak uda nam się ze zrozumieniem spojrzeć na obecny kształt świata islamu, bez owego zrozumienia dla dziedzictwa kulturowego?