Richard Hooker

To była bardzo miła niespodzianka. Rozpoczynając lekturę, o serialu, który powstał na jej podstawie wiedziałem niewiele. Gdzieś tam mignął mi po drodze, ale dotąd nie miałem okazji podjąć tematu. Po kilku pierwszych rozdziałach książki, postanowiłem to naprawić i równolegle ruszyłem z pierwszym sezonem, by tym sposobem zbudować sobie pełny obraz. Obraz wojny, choć pokazany z zupełnie innej strony. Mobile Army Surgical Hospital 4077 (MASH) to szpital polowy, w tym przypadku, położony blisko frontu podczas wojny w Korei w latach 50' ubiegłego wieku. Wbrew pozorom to wyjątkowe miejsce. Już od pierwszych stron rzuca się w oczy wyrafinowany humor, a niektóre pseudonimy głównych bohaterów dopełniają obrazu i jasno określają kierunek, jakim będziemy podążać. Sokole Oko, Trapper, Radar, Paskudny John, Bezbolesny Polak, Gorące Wargi to tylko część charakterystycznych postaci, które będą ubarwiać kolejne zmiany i operacji chirurgicznych. M*A*S*H to świetnie zbalansowana historia. Z jednej strony pokazuje obraz, a raczej zaplecze pola walki wraz z tą całą militarną otoczką opartą na braterstwie, poświęceniu i przyjaźni. Z drugiej, bardzo wyraźnie pokazuje problemy typu PTSD (stres pourazowy),nieformalne sposoby radzenia sobie z potrzebami jednostki oraz kontrast pomiędzy tym co pokazuje się w mediach a rzeczywistym obrazem. To ponadczasowa opowieść, bo ukazane problemy i praktyki niestety ciągle pojawiają się w relacjach weteranów obecnych czasów. Jeśli chodzi o serial, to już od początku treści względem książki rażąco się mijają. W książce otrzymujemy historię zajmującą trzysta stron (piętnaście rozdziałów) kiedy na dużym ekranie tytuł doczekał się jedenastu sezonów, w tym dwieście pięćdziesiąt jeden odcinków. To duża różnica, mimo to, dużym sukcesem jest fakt, że klimat książkowych opowieści został odwzorowany idealnie. Obecnie kończę drugi sezon, więc przygoda ciągle trwa. To dobrze, bo warto ją poznać.