Krystyna Rodowska

Żródło zdjecia: Mariusz Kubik: http://www.mariuszkubik.pl/, http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:2008.06.15._Krystyna_Rodowska_by_M_Kubik_01.JPG&filetimestamp=20080616110337

13 książek

Żródło zdjecia: Mariusz Kubik: http://www.mariuszkubik.pl/, http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:2008.06.15._Krystyna_Rodowska_by_M_Kubik_01.JPG&filetimestamp=20080616110337

Pisze książki: językoznawstwo, nauka o literaturze, poezja, czasopisma

Oficjalna strona: Przejdź do strony www
Urodzona: 20 kwietnia 1937

Polska poetka, tłumaczka literatury pięknej, krytyk literacki.

Jest absolwentką filologii romańskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Aktywnie współpracuje z pismem "Literatura na świecie" od początku jego istnienia (w latach 1979 - 1993 była etatowym redaktorem w dziale hiszpańskojęzycznym).
Tłumaczyła i publikowała, w edycjach książkowych i na łamach pism literackich, utwory wielu hiszpańskojęzycznych autorów m.in. Octavio Paza, Pablo Nerudy, Jorge Guillena, Luisa Camoensa. Na łamach "Literatury na świecie" opublikowano fragmenty jej nowego przekładu I tomu dzieła Marcela Prousta "W poszukiwaniu straconego czasu".

Otrzymane nagrody:
- 1991 r. - nagroda miesięcznika "Literatura na świecie" za przekłady poezji latynoamerykańskiej
- 1996 r. – nagroda miesięcznika "Literatura na świecie" za przekład powieści Jeana Geneta "Ceremonie żałobne".
- 2005 r. - nagroda ZAIKS-u za wybitne osiągnięcia w zakresie przekładów z literatur: francusko- i hiszpańskojęzycznych.

Średnia ocena książek autora

8,3 / 10

55 przeczytało książki autora
166 chce przeczytać książki autora

3 fanów autora

DYSKUSJE

Dodaj dyskusję

Książki i czasopisma

Sortuj:

Cudze moje. Wiersze (wybór przekładów poezji z lat 1968-2020)

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

7,0 / 10

2 ocen

Czytelnicy: 9 Opinie: 0

Nic prócz O. Wiersze z lat 1968 - 2018

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

8,3 / 10

3 ocen

Czytelnicy: 9 Opinie: 1

Jest się czymś więcej

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

10,0 / 10

1 ocen

Czytelnicy: 2 Opinie: 1

Fraza nr 4/2015 (90)

Piotr Michałowski, Bohdan Zadura

Średnia ocen:

0,0 / 10

ocen

Czytelnicy: 1 Opinie: 0

Wiersze przesiane 1968-2011

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

8,0 / 10

1 ocen

Czytelnicy: 1 Opinie: 1

Umocz wargi w kamieniu

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

9,1 / 10

10 ocen

Czytelnicy: 42 Opinie: 2

Na szali znaków. Czternastu poetów francuskich

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

7,0 / 10

4 ocen

Czytelnicy: 14 Opinie: 1

Bliżej nagości

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

9,0 / 10

1 ocen

Czytelnicy: 1 Opinie: 1

Literatura na świecie nr 12/2001 (365)

Jacek Gutorow, Jerzy Jarniewicz

Cykl: Literatura na świecie (tom 365)

Średnia ocen:

0,0 / 10

ocen

Czytelnicy: 3 Opinie: 0

Literatura na Świecie nr 3/2000 (344)

Jerzy Jarniewicz, Harry Mathews

Cykl: Literatura na świecie (tom 344)

Średnia ocen:

0,0 / 10

ocen

Czytelnicy: 2 Opinie: 0

Literatura na świecie nr 3/1999 (332): Kuba

Adam Lipszyc, Juan Goytisolo

Cykl: Literatura na świecie (tom 332)

Średnia ocen:

0,0 / 10

ocen

Czytelnicy: 3 Opinie: 0

Literatura na świecie nr 10-11/1997 (315-316): Irlandia

John Banville, Jerzy Jarniewicz

Cykl: Literatura na świecie (tom 315-316)

Średnia ocen:

5,0 / 10

1 ocen

Czytelnicy: 4 Opinie: 0

Literatura na świecie nr 5-6/1996 (298-299)

Paul Auster, Johann Wolfgang von Goethe

Cykl: Literatura na świecie (tom 298-299)

Średnia ocen:

8,5 / 10

2 ocen

Czytelnicy: 16 Opinie: 0

Literatura na świecie nr 3/1996 (296)

Patrick Süskind, Jáchym Topol

Cykl: Literatura na świecie (tom 296)

Średnia ocen:

5,0 / 10

1 ocen

Czytelnicy: 4 Opinie: 0

Literatura na świecie nr 11-12/1996 (304-305)

Bohdan Zadura, Wiktor Jerofiejew

Cykl: Literatura na świecie (tom 304-305)

Średnia ocen:

0,0 / 10

ocen

Czytelnicy: 2 Opinie: 0

Na dole płomień, w górze płomień

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

10,0 / 10

1 ocen

Czytelnicy: 2 Opinie: 1

Literatura na świecie nr 1-2/1995 (282-283)

Amos Oz, Andrzej Sosnowski

Cykl: Literatura na świecie (tom 282-283)

Średnia ocen:

0,0 / 10

ocen

Czytelnicy: 2 Opinie: 0

Szelest, półmrok, sens

Krystyna Rodowska

Średnia ocen:

8,0 / 10

1 ocen

Czytelnicy: 1 Opinie: 1

Literatura na świecie nr 10/1994 (279)

Gilles Deleuze, Donatien Alphonse François de Sade

Cykl: Literatura na świecie (tom 279)

Średnia ocen:

7,0 / 10

2 ocen

Czytelnicy: 18 Opinie: 0

Literatura na Świecie nr 3/1994 (272)

Tadeusz Pióro, Jerzy Jarniewicz

Cykl: Literatura na świecie (tom 272)

Średnia ocen:

0,0 / 10

ocen

Czytelnicy: 2 Opinie: 0

Cytaty

Czy my ludzie będziemy gasnąć tutaj po to by rozbłysnąć gdzie indziej? (Str 488 José Ángel Leyva).

Krystyna Rodowska Umocz wargi w kamieniu Zobacz więcej

Zgasiłem światło, by zobaczyć śnieg. Ujrzałem śnieg przez szybę i księżyc w nowiu. Lecz dostrzegłem, że śnieg i księżyc były także szybą, a przez szybę Ty patrzyłeś na mnie. (Str 355 Ernesto Cardenal).

Zgasiłem światło, by zobaczyć śnieg. Ujrzałem śnieg przez szybę i księżyc w nowiu. Lecz dostrzegłem, że śnieg i księżyc były także szybą, a ...

Rozwiń

Krystyna Rodowska Umocz wargi w kamieniu Zobacz więcej

Wszystko zdarza się po raz pierwszy, ale na modłę wieczności. Ten, co mnie czyta, stwarza moje słowa. ( str 162 Jorge Luis Borges).

Krystyna Rodowska Umocz wargi w kamieniu Zobacz więcej

Więcej