Benjamin Lee Whorf

Książka nie dla wszystkich - to na pewno. Zaryzykuję twierdzenie, że część rozdziałów nadaje się wyłącznie dla językoznawców lub przynajmniej fascynatów lingwistyki. Nie są to zatem artykuły/rozdziały popularnonaukowe. Swoją drogą gdy czyta laik, widzi jak zaawansowaną nauką było językoznawstwo już kilkadziesiąt lat temu. Lee-Whorf , jak wielu amerykańskich antropologów, zajmował się badaniem kultury i języków Indian i był po części lingwistą. Dlaczego warto sięgnąć po tę książkę? 1. Artykuł "Model uniwersum Indian" należy do klasyki antropologii światowej i znajduje się nawet w jednotomowych antologiach, 2. Warto poznać i zastanowić się nad hipotezą Sapira-Whorfa, 3. Lee-Whorf miał ciekawą ścieżkę kariery i można o tym poczytać także tu, 4. Ciekawe ogólniejsze (nie poświęcone szczegółowym kwestiom lingwistycznym) rozdziały, np. "Rozważania lingwistyczne nad myśleniem w społecznościach prymitywnych", "Związek między nawykami myślenia i zachowaniem a językiem", "Nauka a językoznawstwo" i artykuł tytułowy. Ponadto czytelna pozostaje jedna z naczelnych tez antropologii, korygująca głupie wyobrażenie o wyższości wielu dzisiejszych kultur nad kulturami np. Indian Hopi, którzy stanowili specjalność Lee-Whorfa. Autor w inspirujący sposób demonstruje wyrafinowanie języka Hopi i uzmysławia, że "Nasze" konwencje myślenia i mówienia są tylko jednymi z wielu możliwych.