Marcel Granet

Bardzo źle mi się czytało. Istnieje szansa, że problem wynika z mojej niedostatecznej znajomości tematu, jednak autor nie podaje w prystępny sposób chronologii zdarzeń, co utrudnia ułożenie sobie podstawowych zagadnień. Do tego styl, który doprowadzał mnie do szału - ciągłe posiłkowanie się mitami, cytatami czy nawiązaniami z chińskiej sztuki bez wystarczającego komentarza czyniło duże części tekstu niezrozumiałym. Ponadto nie wiem czy to wina tłumaczenia czy autora ale próba tłumaczenia stosunków społecznych w chinach za pomocą określeń i instytucji francuskiego feudalizmu było ponad moje siły. Odnoszę też wrażenie, że czuć, że książka ma już ok. 100 lat - niektóre tezy zupełnie nieaktualne, inne jak na dzisiejsze standardy wręcz obraźliwe. Tym niemniej cośtam można znaleźć.