Najnowsze artykuły
ArtykułyCzytamy w weekend. 19 kwietnia 2024
328
ArtykułyPrzeczytaj fragment książki „Będzie dobrze” Aleksandry Kern1
Artykuły100 najbardziej wpływowych osób świata. Wśród nich pisarka i pisarz, a także jeden Polak
1
ArtykułyPięknej miłości drugiego człowieka ma zaszczyt dostąpić niewielu – wywiad z autorką „Króla Pik”
2
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2020
2007
2000
1997
1997
1995
1994Trzysta przekładów dla fanów pod nieba skłonem: Ring Rhyme J.R.R. Tolkiena w językach żywych, martwych i zmyślonych Tadeusz Andrzej Olszański
Aż zazdroszczę autorom niektórych przekładów rewelacyjnej zabawy, innym zaś translatorskiego kunsztu! Przy okazji, poza doskonałą rozrywką dla każdego tolkienisty lub poligloty, książka jest też doskonałym materiałem do refleksji jak daleko w swej sztuce tłumacz może się posunąć. Raziły mnie jedynie sporadycznie pojawiające się literówki i błędy, choć autor zbioru przed tym zarzutem zabezpieczył się już we wstępie.Trzysta przekładów dla fanów pod nieba skłonem: Ring Rhyme J.R.R. Tolkiena w językach żywych, martwych i zmyślonych Tadeusz Andrzej OlszańskiFantastyczna książka! Rzecz jasna, jest to pozycja tylko dla prawdziwych tolkienomaniaków, ze szczególnym uwzględnieniem tych, których natura obdarzyła filologicznym zacięciem. Pozostałym czytelnikom zbiór tłumaczeń "Rymów Pierścienia" na rozmaite - tak żywe oraz martwe, jak i nieistniejące - języki może się nie spodobać.Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
