Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Biografia niezła, dużo ciekawych szczegółów, ale poziom tłumaczenia niestety nie powala (a raczej powala, ale nie w pozytywnym znaczeniu). Miejscami robi to wrażenie, że tłumacz nie rozumie tekstu, a i z realiami XIX wieku kiepsko. Kiedy przeczytałam, że dziadek Flauberta chodził w "spódnicospodniach" (tu akurat wiek XVIII, ale whatever),rzeczywiście padłam.