Cytat dnia
Istnieją rany psychiczne, które jątrząc się toczą powoli, jak trąd, psychikę człowieka. Chory nie może jednak wyjawić swoich cierpień, tak s...
Najnowsze artykuły
Artykuły17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułów
1
ArtykułyEkranizacja Chmielarza nadchodzi, a Netflix kończy „Wiedźmina” i pokazuje „Sto lat samotności”
4
ArtykułyCzy książki mają nad nami władzę? Wywiad z Emmą Smith, autorką książki „Przenośna magia“1
ArtykułyŚwiatowy Dzień Książki świętuj... z książką! Sprawdź, jakie promocje na ciebie czekają!7
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Ślepa sowa Sadegh Hedajat
To nietuzinkowa lektura; przyciągająca egzotyką obcej kultury, w trakcie czytania której zanurzamy się aż po szyję w dusznej, opiumowej mgle - w oparach tak gęstych, że utrudniających oddzielenie jawy od "czarownego świata marzeń". Brodzimy w pesymistycznych rozważaniach tajemniczego malarza perskich ghalamdan, który - wyobcowany i zagubiony w czasie - podejmuje próbę przedstawienia esencji swojego życia śmierci, czyhającej na niego pod postacią sowiego cienia. W tym też celu spisuje swoje myśli, największe "koszmary męki psychicznej". Zapiski te od razu wrzucają nas w środek historii i zwodzą; gubimy się w zawiłych korytarzach wspomnień, snów i narkotycznych wizji tego okrutnie rozczarowanego życiem człowieka - niepewni tego, co jest rzeczywistością, co złudzeniem, a co stopniowo zatruwającym jego głowę szaleństwem. Dla mężczyzny świat jawi się jako "iluzoryczny, próżny i niestały" i nie żałuje mu słów krytyki. Krzew cyprysu, piękna kobieta, rozczłonkowany trup upchany w stary kufer. Zatrute wino. Rzeźnik radośnie ostrzący brzytwę, stary kramarz sprzedający bezwartościowe rupiecie. Polana błękitnych lotosów. Chichoczący starzec. Ten tekst jest pełen genialnych powtórzeń zdań - serwujących nam totalnie dezorientujące deja vu, jednocześnie podnoszące jeszcze bardziej stężenie niepokoju we krwi - stanowią one pewnego rodzaju mantrę, która nadaje tej książce niepowtarzalny rytm i bardzo obrazowo kreśli jej szkielet. Niesamowicie oniryczna i niejednoznaczna. Wstrząsająca, dziwna, zdecydowanie 'inna'. Polecam! "Zawsze byłem przekonany, że milczenie jest czymś najlepszym w życiu człowieka. Czyż można uczynić coś lepszego niż zamknąć się w samotni, podobnie jak czapla nazywana "przeczuciem smutku", która osiada na osamotnionym wybrzeżu, bo tam dopiero swobodnie rozpościera skrzydła?“Ślepa sowa Sadegh Hedajat„Świat z wyobraźni był dla mnie bardziej naturalny, był prawdziwszy od świata na jawie. Moje myśli nie napotykały w nim przeszkód, a wyobrażenia nie musiały przekraczać żadnych barier. Czas i przestrzeń nie wywierały nań swojego przemożnego wpływu” (s. 88). W taki sposób główny bohater, bezimienny malarz piórników i palacz opium, opisuje stan swojego umysłu. Zdania te oddają dobrze, jaką powieścią jest „Ślepa sowa". Napisana techniką strumienia świadomości, oniryczna i makabryczna, skupiona na osobie niewiarygodnego narratora książka jest uznawana za klasykę literatury irańskiej. Nie czytałam dotąd żadnej książki z Iranu, najbardziej doceniłam więc ciekawe wzmianki o kulturze tego kraju zawarte na kartach powieści Hedayata. Autor odwołuje się do folkloru, opisuje dawne zwyczaje, smaki i wierzenia. Tłumaczka Barbara Majewska wyjaśnia wszystkie nieznane polskiej czytelniczce terminy w przypisach, by mogła wyciągnąć z niej jak najwięcej. Nigdy nie byłam fanką książek pisanych strumieniem świadomości, nie będę więc udawać, że książkę czytało mi się łatwo i przyjemnie. Dobór techniki pisarskiej bez wątpienia pasuje jednak do tematyki „Ślepej sowy” — spowiedzi szaleńca popalającego opium, którego dręczą dziwne, narkotyczne wizje i wzburzone emocje. Ponadto umieszczenie kryminalnej quasi zagadki, sprawia, że mimo trudności formalnej (zwłaszcza w najbardziej chaotycznej środkowej części),chce poznać się zakończenie powieści. Finał odpowiada na wystarczająco wiele pytań, by usatysfakcjonować czytelniczkę.Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
