Jesteśmy społecznością, która kocha książki

ŹLI POLICJANCI Z MIAMI Contents Under Pressure - przetłumaczona nie wiedzieć czemu na "Miami w ogniu". Bardziej pasuje inna wersja, z jaką się spotkałem - "Zawartość pod ciśnieniem". Autorką powieści, wydanej w 1992 roku, jest dziennikarka (zdobywczyni nagrody Pulitzera w 1986 r.) Edna Buchanan. Dziennikarką, a dokładnie reporterką policyjną, jest także główna bohaterka "Miami w ogniu": mieszkająca z kotem, lubiąca jogging o wschodzie słońca, a także spacery po plaży, samotna i bezdzietna pół-Kubanka - Britt Montero. To istotne informacje zważywszy na fakt, że powieść jest napisana w formie narracji pierwszoosobowej - i wszystko, co czytelnik doświadczy jest przesiane przez błyskotliwy umysł pięknej, a zarazem dobrodusznej bohaterki. "Miami w ogniu" napisana jest rzetelnie: opisy wprowadzają w klimat, dialogi są naturalne, a postacie wiarygodne. No i można dowiedzieć się naprawdę sporo o pracy reportera. Powieści brakuje jednak polotu. O ile główny wątek można nazwać "z życia wziętym", to cała fabuła jest nieco chaotyczna i rozbuchana. Liczba zagrożeń, z którymi (na przestrzeni kilku miesięcy) spotyka się bohaterka przypomina scenariusz do zapoczątkowanego w tamtych czasach cyklu kultowego przeboju "Die Hard", znanego u nas pod tytułem "Szklana Pułapka".