Egipski pisarz. Rodowity Kairczyk.
Z wykształcenia dentysta (studiował na kairskim Uniwersytecie Medycznym oraz na University of Illinois at Chicago).
Po studiach dentystycznych pozostał w USA na następne 17 lat.
Najbardziej zasłynął powieścią o życiu kairskiej ulicy, zatytułowaną "'Imrat Yaqubyan" (2002). Książka ta została przetłumaczona na ponad 10 języków, w tym polski.
Jeden z ojców powstania ruchu Kefaya (odpowiednik egipskiej NSZZ "Solidarność").
Mówi płynnie po arabsku, francusku, hiszpańsku i angielsku.
Napisane książki: "'Imrat Yagubyan" (2002, polskie wydanie: "Kair. Historia pewnej kamienicy" (Media Lazar Capricorn, 2008),"Niran Sadiqa" (2004),"Chicago" (2007, polskie wydanie: "Chicago", Smak Słowa, 2010),"Limatha la Yasour al-Masriyoun" (2010),"Hal nastahiqq al-dimoqratiyya?" (2011).
Dwukrotnie żonaty: 1. żona (rozwód),syn Seif; 2. Iman Taymour (od 1994),2 córki: Mai i Nada.https://twitter.com/alaaaswany
Al-Aswani swoją powieścią "Kair. Historia pewnej kamienicy" udowadnia, że jest cennym krytykiem i obserwatorem współczesnego społeczeństwa egipskiego. Moim zdaniem porównywanie go do egipskiego noblisty Mahfuza nie jest na wyrost. Autor po mistrzowsku odmalowuje słowem klimat, który panował w kamienicy i tej części Kairu. Warto wspomnieć, że tytułowa kamienica istnieje w Kairze naprawdę.
Autor nie boi się poruszać wprost kwestii drażliwych w społeczeństwie i literaturze arabskiej - homoseksualizmu, wykorzystywania seksualnego czy przedmiotowego traktowania kobiet.
Książka wciąga swoją fabułą a dzięki dobremu tłumaczeniu z języka arabskiego, ma również wartość literacką.
To jest naprawdę sytuacja wyjątkowa, że po jakąś książkę sięgam po raz drugi. Pierwszy raz przeczytałam tę książkę 10 lat temu. Zachwyciła mnie. Teraz, gdy znajoma Egipcjanka przysłała mi link do filmu na podstawie książki, postanowiłam sięgnąć po nią raz jeszcze, żeby przypomnieć sobie szczegóły. Książka ponownie mnie zachwyciła, podobnie jak film. To jest Egipt, jakiego nie znacie. Wspomniana Egipcjanka napisała, że Ona też takiego Egiptu nie zna ;)