Alexander Schwarz

Ciężko ocenić tą książkę. Na pewno w przystępny sposób pokazała mi ciekawe zakątki Barcelony, fajnie, że wpleciono anegdoty i komentarze Zafona oraz piękne zdjęcia, ze podano praktyczne informacje dotyczące miasta. Natomiast nie wiem czy dobrze zrobiłam kupując tę książkę. "Cień wiatru" chyba teraz stracił na tajemniczości, gdy dowiedziałam się, że Cmentarz Zapomnianych Książek nie istnieje, że nie ma w Barcelonie tej książkowej tajemniczości. I nie wiem czy taki był cel tego wydawnictwa, tj. pozbawienie czytelnika jakichkolwiek złudzeń? Przecież tajemnica i taneczne szaleństwo wyobraźni na temat przygód Daniela Sempere było głównym powodem uwielbienia "Cienia Wiatru". Chciałabym też zwrócić uwagę na pewien niemiły szczegół, otóż bardzo kuleje tłumaczenie, a co za tym idzie toporny, nudny język oraz różne wpadki nie sprzyjają przyjemnej lekturze.