John Bellairs

- Nigdy nie lubiłam, kiedy pracowałam jako nauczycielka, zmuszać uczniów, żeby wychodzili na scenę i występowali przed widownią - powiedziała. - Och, wiem, że to ma zahartować dzieci, wyrobić w nich pewność siebie, ale mnie zawsze wydawało się to okrutne. Nie wszyscy mamy talent, którym można się pochwalić na scenie. Niektórzy z nas są bardziej wyciszeni, nie lubią audytorium.

- Nigdy nie lubiłam, kiedy pracowałam jako nauczycielka, zmuszać uczniów, żeby wychodzili na scenę i występowali przed widownią - powiedział...

- Ach, ale na tym właśnie polega problem! - westchnęła pani Zimmermann. - W życiu nic nigdy nie zostaje takie samo jak było. Wszystko się zmienia. Ty się zmieniasz i Luis również. Kto wie, co oboje będziecie myśleć za sześć miesięcy albo za rok?

- Ach, ale na tym właśnie polega problem! - westchnęła pani Zimmermann. - W życiu nic nigdy nie zostaje takie samo jak było. Wszystko się zm...

Luis poczuł wreszcie, że troski i obawy, które dreczyły go przez całe lato, opadają z niego jak stare ubranie. Zrobiło mu się bardzo lekko i wesoło. Spojrzał w okular teleskopu i zapomniał o całym swiecie. Wokół niego wirował wszechświat, uporządkowany i zdyscyplinowany, miliard jasnych i życzliwych światełek, które rozpraszały mrok i sprawiały, że człowiek czuł się mniej samotny.

Luis poczuł wreszcie, że troski i obawy, które dreczyły go przez całe lato, opadają z niego jak stare ubranie. Zrobiło mu się bardzo lekko i...