Rozmowy
3
Najnowsze artykuły
ArtykułyUwaga, akcja recenzencka. Weź udział i wygraj powieść „Fabryka szpiegów“!
1
ArtykułyLubimy czytać – ale gdzie najbardziej? Jakie są wasze ulubione miejsca na lekturę?
18
Artykuły„Rękopis Hopkinsa”: taka piękna katastrofa
2
ArtykułyTrzeci sezon „Bridgertonów” tuż-tuż, a w Świątyni Opatrzności Bożej niecodzienni goście4
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
1996
1992
1986
1980
1974
1973Powiązane treści
Zobacz więcej treści
Rozmowy
20Sztukę oceniam z miłości. Wywiad z Tomaszem Raczkiem, ambasadorem w Plebiscycie Książka Roku 2023
Aktualności162Wygraj egzemplarz „Pierwszych zdań”, jedynej takiej gry literackiej
Aktualności
99Swifteratura – w Belgii można studiować dzieła Szekspira, Dickensa i Taylor Swift
Poezja, proza, a teraz także pisanie tekstów piosenek – zajęcia poświęcone każdej z tych dziedzin proponuje swoim studentom i studentkom jeden z belgijskich uniwersytetów. Ostatnie...
Aktualności
607 książek, które sprawią, że zatęsknisz za dzieciństwem
Zdarza się, że widząc beztroskę mijanych w drodze z pracy lub do pracy dzieci, wybucha w was trudna do poskromienia i zdefiniowania tęsknota? Jeśli tak, mam tutaj książki, które...
Aktualności1Zabierz swoje dziecko w podróż do krainy bajek - top 10 audiobooków Woblinka dla dzieci
Do słuchania audiobooków przekonuje się coraz więcej dorosłych. Książki w tym formacie to również doskonała propozycja dla dzieci! Sprawdzą się w podróży, podczas deszczowego dnia,...
Aktualności23Tom Felton, czyli Draco Malfoy z „Harry’ego Pottera”, napisał książkę. Kiedy ukaże się w Polsce?
O tym, jak wielki sukces odniósł cykl o młodych czarodziejach stworzony przez J.K. Rowling, świadczą nie tylko miliony sprzedanych książek, ale i kolejne filmy, gry, publikacje...Alicja w Krainie Czarów Lewis Carroll
„Migu, migu mały gacku! Aż mi dziw, że tak po chwacku, Latasz sobie ponad światy, Niczym taca do herbaty. Migu, migu...” Ale jazda! Przemierzyłam Krainę Czarów wzdłuż i wszerz najpierw zatapiając się w książce (tłumacz - Joe Alex),następnie dwukrotnie zamieniając się w słuch przy audiobooku (tłumacz - Robert Stiller, lektor - Michał Kula). A raczej w słuchy, bo słuchy to jest to, co Zając Marcowy i Biały Królik mają zamiast uszu. W każdym razie wciąż czuję, że nadal cała jestem w Alicji i to chyba znaczy, że cały czas śpię. Ale „(…) wystarczy otworzyć oczy i wszystko znów się przemieni w nudną rzeczywistość”. Wiem, dlatego nie chcę. Książka zachwyca, a Michał Kula bawi tak znakomicie, że słuchając go, grzechotałam ze śmiechu jak mrożony królik w zamrażarce w Kauflandzie. PS Powiedziałam „mrożony KRÓLIK”…? Naprawdę?! Ups...!Przygody Alicji w Krainie Dziwów Lewis Carroll
W pogoni za Białym Królikiem Przygody Alicji zna chyba każdy, ale odnoszę wrażenie, że bajkowa wersja w wykonaniu Disneya tak bardzo narzuciła pewną wizję i utarła się w popkulturze, że trudno wyobrazić sobie główną bohaterkę inaczej niż w niebieskiej sukience z białym fartuszkiem i kokardą na głowie. Nie inaczej jest z Kotem z Cheshire, który w ekranizacji jest zupełnie innym bohaterem, niż ten napisany przez Lewisa Carrolla. Nowe wydanie "Przygód Alicji w Krainie Dziwów" z ilustracjami Helen Oxenbury serwuje czytelnikowi zupełnie inną estetykę niż ta, do której przywykliśmy. Chociaż wizja Oxenbury też nie należy już do świeżynek, to jej styl jest o wiele bardziej uniwersalny, przez co może wydawać się bardziej przystępny dla wielu czytelników – zwłaszcza tych młodszych, którzy nie są przywiązani do disneyowskiej koncepcji. Oprócz dość nietypowych (co w moich oczach jest zaletą) ilustracji, "Przygody Alicji w Krainie Dziwów" niosą za sobą również nowy przekład. Chociaż część czytelników nie zawsze zgadza się z Jerzym Łozińskim i ciągle wypomina nieszczęsnego Bagosza, to nie można odmówić mu ogromnego doświadczenia i lekkości przekładu. W przypadku powieści Carrolla nie mam najmniejszych zastrzeżeń. Jeżeli nie macie oporów, by sięgać po klasyczne powieści w mniej klasycznym wydaniu, "Przygody Alicji w Krainie Dziwów" mogą okazać się dla Was świetnym powrotem do lektury z dzieciństwa. Ja oporów nie mam najmniejszych, a ilustracje Helen Oxenbury wydają mi się urocze (momentami nawet rozczulające),więc powrót do tej historii uważam za bardzo udany.Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
