"Nie każ mi tutaj umierać", autor: Rattawut Lapcharoensap, tytuł oryginału: "Sightseeing", wydawnictwo: Vesper, Poznań 2006, wydanie I, ISBN: 978-83-60159-10-1, liczba stron: 320, tłumaczenie: Elżbieta Płotka, Jędrzej Polak
Krótkie opowiadania zebrane w książce ukazują czytelnikowi Tajlandię, ale taką jakiej nie zobaczy turysta (farang). Autor nakreśla problemy społeczne (w tym mniejszości narodowych) raz kulturowe. Zadziwiające jest to, jak mocno wszędzie zakorzenione są stereotypy i obawa przed nowym, myślę że pod tym względem ludzie nie różnią się od siebie, niezależnie od miejsca w którym się znajdują :-(
"Życie to nie sklep, nie zawsze dostaje się to, za co się płaci."
Tajlandia kojarzy nam się z czymś niesamowitym i egzotycznym. Rajem, do którego niewielu z nas ma dostęp. Rattawut Lapcharoensap w swoich opowiadaniach ukazuje jej wnętrze, którego nie będziemy w stanie dostrzec podczas turystycznych wojaży. To, co widzimy jest jedynie zewnętrzną skorupą, woalem skrywającym panującą tam rzeczywistość. Rzeczywistość, widzianą oczami mieszkańców należących do różnych grup społecznych, ich problemy i konieczność zmagania się z codziennością. Tytuł jednego z opowiadań „Nie każ mi tutaj umierać”, będący także tytułem całego zbioru, doskonale ukazuje specyfikę przedstawionych w nim historii. Każda z nich przedstawia tragedię jednostki uwikłanej w nieprzychylną mu teraźniejszość. Z pozoru proste historie zawierają w sobie gorzkie, życiowe prawdy, a tragizm przeplatający się z komizmem nadaje słowu pisanemu niepowtarzalnego klimatu, zmuszając tym samym do niecodziennej refleksji.
Polecam wszystkim miłośnikom niebanalnej literatury.