Cytat dnia
Trzeba zrozumieć wszystkie znaki, a nie lękać się tylko dlatego, że są nieznane.
Najnowsze artykuły
ArtykułyTo do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
6
ArtykułyMaj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1
7
Artykuły„Horror ma budzić koszmary, wciskać kolanem w błoto i pożerać światło dnia” – premiera „Grzechòta”1
Artykuły17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułów2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2023Sekret oceanu Natasha Bowen
Niestety z 3 historii o syrenkach po jakie ostatnio sięgnęłam "Sekret Oceanu" podobał mi się najmniej 😅 Choć czytało się szybko, nie czułam się z jakiegoś powodu specjalnie zaangażowana w tę historię. Simidele jest jedną z Mami Wata. Zbierają one dusze zmarłych w morzu i błogosławią ich dalszą drogę. Wszystko jednak komplikuje się, gdy zamiast poczekać i zebrać duszę młodego mężczyzny, Simi ratuje mu życie, naruszając odwieczne zasady. Teraz aby chronić inne Mami Wata i swoją stwórczyni, boginię Yamoji, musi wyruszyć w podróż do Najwyższego Twórcy i prosić o przebaczenie. Jednak nie będzie to prosta wyprawa, a uratowany z morza chłopak obiecuje być jej przewodnikiem w tej niebezpiecznej wyprawie. Osadzenie akcji w Afryce było powiewem świeżości, tak jak bogactwo afrykańskich mitów, z których autorka czerpała inspirację i które zawarła na kartkach tej powieści. Jednak chociaż historia Simidale była ciekawa to nie wiem czemu, ale nie mogłam się w nią zaangażować emocjonalnie. Czegoś mi brakowało i nie czułam ekscytacji ani przywiązania do bohaterów. A to dziwne, bo była to historia jednej z 7 Mami Wata, syren służących Yamoji i zbierających dusze zmarłych na morzu. A to musicie przyznać, że zapowiada się ciekawie, prawda? Myślę, że jeśli szukacie nietypowego retellingu małej syrenki albo interesują was afrykańskie mity, może to być historia dla was. Dzieje się tu dużo i chociaż mi nie przypadła do gustu, nie znaczy to, że nie spodoba się innym 😅🌊🧜🏿♀️ Dla mnie to takie 6/10? Na koniec muszę jeszcze wspomnieć o tłumaczeniu, bo w moim odczuciu trochę kulało 😅 Wielokrotnie zdania wydawały mi się dziwne i nienaturalne, a czasem trudne do zrozumienia. Myślę że zabrakło tu korekty, a tłumaczenie było po prostu czasami zbyt dosłowne - a angielski przełożony słowo w słowo wypada średnio. Ale nie czytałam oryginału więc trudno mi tu powiedzieć jak wypada tekst w porównaniu, więc to tylko taka uwaga. Jeśli ktoś czytał, też mieliście takie wrażenie?😅Sekret oceanu Natasha BowenMyślę, że mogę śmiało powiedzieć, że „Skin of the Sea. Sekret oceanu” to jedna z najoryginalniejszych książek, jakie czytałam – i wynika to zapewne z tematyki i źródeł inspiracji. Simidele jest jedną z Mami Wata – syren, których zadaniem jest ratowanie dusz osób, które zginęły na morzu. Gdy ze statku łowców niewolników zostaje wyrzucone ciało, Simi łapie je, by wykonać swoją pracę, jednak okazuje się, że chłopak nadal żyje. Spanikowana Simi nie wie, co robić, więc wyciąga go na brzeg i opatruje jego rany. Wkrótce jednak okazuje się, że tym uczynkiem mogła narazić siebie i swoje siostry na wielki gniew Stwórcy. Całość historii opiera się na mitologii Zachodniej Afryki, poza syrenami mamy tu bóstwa i opiekunów, którzy dbają o ludzi, a także wiele ciekawych stworzeń fantastycznych. To właśnie czyni tę książkę tak dla mnie ciekawą. Nie da się ukryć, że są tu też poruszone trudne tematy – niewolnictwo, polowania na ludzi, śmierć... Myślę, że w XXI wieku nikt już nie twierdzi, że niewolnictwo było OK, a obrazy przedstawione w tej powieści są naprawdę przerażające (rzecz się dzieje w XV wieku, gdy Portugalczycy zaczęli swoje „łowy” w Zachodniej Afryce). Momentami akcja gnała, a momentami było dość statycznie, tak że książka nie jest równa, bywało, że nużyła, choć przez większość czasu czytałam z zainteresowaniem. Zakończenie jest takie, że czym prędzej chciałabym przeczytać ciąg dalszy – wiele wątków nie zostało zamkniętych, a sama Simi rozpoczyna zupełnie nowy rozdział swojego życia. Polecam tę książkę, jeśli lubicie poznawać obce kultury – te mniej popularne w Polsce i polskiej literaturze. Jako fantastyka – tak po prostu – też się jak najbardziej sprawdzi, nie tylko dla młodzieży.Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
