Soman Chainani

"Piękno i bestie. Niebezpieczne baśnie" jest właściwie małym przedłużeniem serii autora "Akademia Dobra i Zła". Na przestrzeni 12 opowiadań pojawia się dużo smaczków będącymi nawiązaniami do wydarzeń czy świata przedstawionego w serii, które z przyjemnością wyłapywałam, a które poszczególnym baśnią nadały jeszcze większej głębi oraz sensu. Patrząc już po samej ilości tych detali, można stwierdzić, że książka bardziej spodoba się fanom Akademii. Oczywiście nie ma przeszkody, by czytał ją ktoś niezaznajomiony z nią, ale odbiór jest wówczas słabszy. Reteling baśni w porównaniu z innymi, jakie do tej pory czytałam, jest bardziej objęty w ramach klasycznych baśni niż powieści, jak to ma w przypadku innych historii. Można też wyłapać charakterystyczne dla autora zabiegi. Dodatkowo swoistym urokiem, który nie każdemu może się spodobać, są zmiany, które zaszły w bohaterach, czyli kolor skóry czy orientacja. To jest miejscami nawet i duże odejście od oryginału, które jednak pozwoliło wyjść momentami i zaskakująco poza spodziewane się ramy. Czym innym jest reteling niż wyjściem poza nie?