Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Prof. inż. Adam Tadeusz Troskolański ukończył Politechnikę Lwowską (1925). Był wybitnym specjalistą w dziedzinie hydromechaniki, pomiarów hydraulicznych i maszyn hydraulicznych: badaczem, organizatorem, wykładowcą, autorem i wytrawnym edyto­rem. W okresie międzywojennym działał też na polu ściśle technicznym, kierując Oddziałem Wodomierzy w Głównym Urzędzie Miar.
Działalność publikacyjną rozpoczął jeszcze jako student Politechniki Lwowskiej, opracowując skrypt pt.: Hydro­mechanika. Szczytowy okres tej działalności przypadł na lata 1950-1975, kiedy to opublikował szereg dzieł z zakresu hydromechaniki, hydrometrii, teorii podobieństwa i konstrukcji maszyn i urządzeń hydraulicznych – w języku polskim oraz (tłumaczenia) angielskim, francuskim, niemieckim, czeskim, węgierskim i chińskim. Naj­ważniejsze z tych dzieł, to Hydromechanika (1962, 1967, 1969),3-tomowa Hydromechanika (t.1 – Hydromechanika Racjonalna, 1951, t.2 – Hydraulika, 1954, t.3 – Pomiary Wodne, 1957. Wspólne z inż. Sz.Łazarkiewi­czem napisał monografię Pompy Wirowe (1959, 1968, 1973),przetłumaczoną na kilka języków, oraz Nowo­czesne Kierunki w Konstrukcji Pomp Wirowych (1966),zaś wspólnie z J.Golińskim – Strumienice (1969). Ukoronowaniem działalności Profesora w dziedzinie maszyn hydraulicznych jest dzieło leksykograficzne pt. Maszyny i Urządzenia Hydrauliczne – Pojęcia Podstawowe. To prekursorskie dzieło zawiera 3500 haseł z defi­nicjami oraz równoważnikami pojęciowymi w językach: polskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyj­skim, z całokształtu wiedzy z dziedziny maszyn i urządzeń hydraulicznych. Już po śmierci Profesora, w 1995 roku ukazała się angielska wersja pt. Dictionary of Hydraulic Machinery – dzieło znacznie rozszerzone, obej­mujące 5000 haseł. Prof. A. T. Troskolański był autorem 230 prac naukowych i technicznych. Jego dzieła przyczyniły się do wprowadzenia ładu pojęciowego w dziedzinie maszyn i urządzeń hydraulicznych, do rozwoju polskiego przemysłu, zwłaszcza pomp wirowych, a jednocześnie do popularyzacji polskiej myśli technicznej za granicą. Wśród osób profesjonalnie zajmujących się maszynami i urządzeniami hydraulicznymi, a zwłaszcza pompami wirowymi, do nielicznych można zaliczyć inżynierów w Polsce, Europie i nie tylko, którym byłoby nieznane nazwisko profe­sora Adama Tadeusza Troskolańskiego. Należy dodać, że był on nie tylko naukowcem i nauczycielem – był także erudytą, poliglotą, humanistą z wykształcenia i zamiłowania; napisaną przez siebie książką O twórczo­ści. Piśmiennictwo naukowo-techniczne próbował przerzucić pomost między światem humanistyki i techniki. Był uczestnikiem walk niepodległościowych 1918-19 oraz Powstania Warszawskiego 1944, więźniem obozu koncentracyjnego Gross Rosen.