Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Całkiem przyjemna lektura. Poznajemy historię głównie z perspektywy Anny, poza tym wątek Hansa jest znacznie rozszerzony względem filmu. Niby to książka dla dzieci, ale napisana w taki sposób, że i starszego czytelnika może zainteresować, a nawet dorośli znajdą tam coś dla siebie. Książka ma swój urok, na plus jest też fakt, że wątki obszerniej przedstawione w filmie są tu wspomniane, a te wspomniane w filmie zostają rozszerzone w książce. Dzięki takiemu zabiegowi lektura nie nuży. Pozytywnym zaskoczeniem był też sposób narracji i przedstawienia postaci, wyjątkowo staranny i dojrzały, jak na publikację skierowaną do dzieci. Ze względu na to, że najwyraźniej czytelnik docelowy jest dość młody, pewne wątki nie zostały rozszerzone lub zostały opisane w taki sposób, by były zrozumiałe / łatwe w odbiorze. Język też jest prosty. Przedstawieni bohaterowie nie są identyczni jak w filmie, ale nie jest to wadą - po prostu zyskują na głębi, a elementy dodane nie kłócą się z tym, co wiemy z filmu. Pokazane są motywy działań bohaterów, ich perspektywy, dowiadujemy się więcej o ich dzieciństwie czy codzienności - szczególnie Hansa. Nie jest to książka idealna ani wybitna. Jestem świadoma tego, że nie znajduję się w grupie docelowej. Niemniej jednak to dobra lektura, napisana w przystępny sposób, poruszająca ważne tematy - nie trywializująca ich, ale wciąż dostosowana do wieku czy możliwości poznawczych docelowego odbiorcy. Dobrze się ją czytało.