Andriej Kurkow, ukraiński twórca rosyjskiego pochodzenia (urodzony w 1961 roku w małej miejscowości Budogoszcz w okręgu leningradzkim), był gościem programu BBC Hardtalk. W trakcie rozmowy z prowadzącym wydanie Stephenem Sackurem pisarz przyznał, że po inwazji wojsk Putina na Ukrainę postanowił wynieść się ze swojego mieszkania w Kijowie.

Kurkow przeprowadził się do swego domu na wsi, który następnie również opuścił, ponieważ, jak powiedział na antenie brytyjskiej stacji, „został poinformowany, że znajduje się na liście osób poszukiwanych lub »po prostu jest kimś, kto bardzo irytuje niektóre osoby w Rosji«”. Ukraiński twórca zaznaczył, że nie może oficjalnie udowodnić otrzymanej wiadomości.

Russian-born, Ukrainian writer Andrey Kurkov fled Kyiv after hearing he is on a Moscow ”wanted list” for his criticism of President Putin

The novelist, whose books are banned in Russia, said he’s moved location twice since the invasion of Ukraine after learning of the threat pic.twitter.com/1yLLXTq1LY

— BBC HARDtalk (@BBCHARDtalk) March 1, 2022

Kurkow: Nie skupiam się na tym

Gość BBC zwrócił uwagę, że jego książki nie są dostępne w Rosji od 2014 roku. Od 2008 r. zaś twórczość Kurkowa nie jest tam drukowana. „Mój ukraiński wydawca, który próbował sprzedać moje książki po tym, jak przestali je publikować, został poinformowany, że nie mogą one przekroczyć rosyjskiej granicy”, powiedział autor.

Andriej Kurkow otwarcie wspierał pomarańczową rewolucję, serię protestów i wydarzeń politycznych na Ukrainie spowodowanych sfałszowaniem wyborów prezydenckich w 2004 roku przez ówczesny obóz władzy. Wobec publicznej krytyki polityki Kremla rosyjskie wydawnictwo rozwiązało kontrakt z pisarzem.

„Zakładam więc, że istnieje pewne niebezpieczeństwo, ale nie skupiam się na tym”, zaznaczył. „Mam wiele innych rzeczy do roboty”.

Andriej Kurkow jest autorem kilkunastu książek, które przetłumaczono na ponad 20 języków, w tym na język polski. Popularność zdobył między innymi dzięki charakterystycznemu dla jego powieści czarnemu humorowi. Do najbardziej znanych utworów pisarza należą „Kryptonim »Pingwin«”, „Prawo ślimaka” i „Jimi Hendrix we Lwowie”.

[kw]