Programowany i współorganizowany przez młodych ludzi jest obrazem ich fascynacji i jednocześnie swoistym prezentem dla wszystkich innych czytelników. Młodzież współtworzy ten festiwal, uczestniczy w tworzeniu jego programu i prowadzeniu spotkania, ale w żadnym razie nie jest to festiwal młodzieżowy ani festiwal literatury młodzieżowej (dla tzw. young adults). Młodzi wysoko zawieszają poprzeczkę i imponują powagą w podejściu do literatury.

Tegoroczna edycja odbędzie się pod hasłem: Tłumacz się! Jej osią będą zatem spotkania z tłumaczami literatury. Ale organizatorzy rozumieją to szerzej, stąd zaproszeni zostali także reporterzy (tłumacze świata) oraz eseiści (tłumacze kultur), a także badacze i praktycy zajmujący się związkami słowa i muzyki (tłumacze dźwięków? niech tak będzie). A dodatkowo – wśród tłumaczy gościć będą tacy, którzy dysponują wyjątkowym zestawem pozatranslatorskich doświadczeń.

W ramach tegorocznej edycji festiwalu odbędą się:

• spotkania z tłumaczami: Grzegorzem Wasowskim, Filipem Łobodzińskim, Maciejem Płazą

• warsztaty translatorskie z: Markiem Bieńczykiem i Jakubem Ekierem

• koncert zespołu dylan.pl

• spotkania z reportażystami: Justyną Kopińską, Magdaleną Kicińską oraz Pawłem Smoleńskim

• spotkania wokół tekstów piosenek z: Krzysztofem Gajdą, Pawłem Tańskim i Tomaszem Swobodą

• warsztaty z Markiem Bieńczykiem, Piotrem Pazińskim i Adamem Lipszycem

• wieczór poświęcony poezji Fernando Pessoi z: Wojciechem Charchalisem i Gabrielem Borowskim

• spotkanie poetyckie z cyklu „Seryjni poeci” z: Edwardem Pasewiczem i Jakubem Kornhauserem

• spotkanie z Zośką Papużanką

• lekcje czytania z: Marcinem Jaworskim i Przemysławem Czaplińskim

Festiwal organizują:

Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy
VI Liceum Ogólnokształcące im. J. i J. Śniadeckich w Bydgoszczy
Stowarzyszenie Intelektualistów Niepokornych Trickster