Minione tygodnie upłynęły pod znakiem wojny, która nigdy nie powinna się wydarzyć. Tysiące wiadomości docierających do nas zza naszej wschodniej granicy to niestety nie jest literacka fikcja. W ich obliczu nie możemy i nie chcemy bezczynnie przyglądać się agresji Rosji na Ukrainę.

Czytelnicy dla Ukrainy

Z okazji Światowego Dnia Książki ruszamy ze zbiórką dla ofiar wojny, wierząc, że wśród czytelników chęci do pomocy – podobnie jak miłość do książek – są niewyczerpalne. Nasz serwis odwiedzają miesięcznie miliony użytkowniczek i użytkowników. Tak imponująca społeczność, zrzeszająca ludzi kochających literaturę, daje nam moc, by w realny sposób wspomóc naród ukraiński.

Chcemy pomagać mądrze. Cały dochód z uruchomionej zbiórki trafi więc na konto Polskiej Akcji Humanitarnej, która doskonale wie, jaki rodzaj wsparcia jest obecnie najbardziej potrzebny.

Akcja „Czytelnicy dla Ukrainy” to nie tylko zbiórka pieniędzy. To mnóstwo różnych wydarzeń organizowanych przez ludzi z książkowej branży. Oto różne ciekawe inicjatywy i wydarzenia, do których Was zapraszamy! Bo #lubimyczytać i #lubimypomagać

Tysiące książek „ZA PIĄTAKA”

Wraz z Domem Wydawniczym REBIS zapraszamy do Poznania! Organizujemy wydarzenie „Tysiące książek ZA PIĄTAKA”, w ramach którego 23 kwietnia w godzinach 10:00-16:00, czytelnicy będą mogli kupić książki za symboliczne pięć złotych! Cena dotyczy każdego pojedynczego egzemplarza, bez względu na jego objętość, oprawę czy tematykę.

Do wyboru będzie około 300 tytułów wydanych przez Rebis w latach 2010–2020, których autorami są takie sławy, jak Salman Rushdie, José Saramago, Joyce Carol Oates, Woody Allen, Jeffrey Archer, Robin Cook czy Jonathan Carroll.

Całość zebranych środków trafi na konto Polskiej Akcji Humanitarnej na pomoc Ukrainie. Na terenie wydarzenia będzie można dodatkowo wesprzeć akcję, wrzucając środki do puszek Caritas. Wydarzenie odbędzie się w siedzibie wydawnictwa przy ul. Żmigrodzkiej 41/49 w Poznaniu.

Wydawnictwo Warstwy

#WarstwySolidarnezUkrainą – to akcja, w ramach której dochód ze sprzedaży książek ukraińskich autorek i autorów publikujących w Warstwach w całości zostanie przeznaczony na rzecz pomocy ofiarom wojny w Ukrainie. Akcja obejmuje egzemplarze dostępne na stronie www.wydawnictwowarstwy.pl oraz te, które można kupić w księgarniach internetowych i stacjonarnych.

Oto książki objęte akcją:

• Wiktoria Amelina, „Dom dla Doma”, tłum. Katarzyna Kotyńska
• Jurij Andruchowycz, „Kochankowie Justycji”, tłum. Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk
• Andrij Bondar, „Cerebro”, tłum. Maciej Piotrowski, Walery Butewicz
• Petro Jacenko, „Magnetyzm”, tłum. Marcin Gaczkowski
• Petro Jacenko, „Saga lwowska”, tłum. Iwona Boruszkowska
• Tania Malarczuk, „Zapomnienie”, tłum. Marcin Gaczkowski
• Jurij Wynnyczuk, „Lutecja”, tłum. Bohdan Zadura
• Serhij Żadan, „Antena”, tłum. Bohdan Zadura

Wydawnictwo Literackie

Wydawnictwo Literackie wspólnie ze wspaniałymi autorkami i autorami stworzyło Wielką Licytację na rzecz Ukrainy. Całkowity dochód zasili konto Fundacji Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej. WL przekazało 500 książek z odręcznymi autografami pisarzy – na liście autorów same największe nazwiska polskiej literatury: Olga Tokarczuk, Ewa Lipska, Katarzyna Grochola, Roma Ligocka, Jacek Dukaj, Szczepan Twardoch i wielu innych! Autorki i autorzy związani z Wydawnictwem Literackim postanowili też przekazać na rzecz uchodźców swoje pamiątki i przedmioty o wartości sentymentalnej. Więcej informacji można znaleźć w Allegro Charytatywni, na koncie Wydawnictwa Literackiego.

Wydawnictwo Egmont

Wydawnictwo Egmont opublikowało komiks „Кайко та Кокош – Великий турнір”. To specjalna edycja komiksu Janusza Christy „Kajko i Kokosz – Wielki turniej” przetłumaczonego na język ukraiński. Cykl opowiada o dwóch wojach – dzielnym i rozważnym Kajku oraz żarłocznym i samolubnym Kokoszu, którzy bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych zbójcerzy pod wodzą Hegemona i przeżywają masę zabawnych przygód. Komiks powstawał w latach 70. i 80. XX wieku i był jedną z wizytówek czasopisma młodzieżowego „Świat Młodych”. W 2003 roku wydawnictwo Egmont wznowiło serię, a dzięki tej reedycji wszystkie części komiksu ukazały się po raz pierwszy w kolorze. Komiks jest dostępny TUTAJ.

Wydawnictwo Kropka

Wydawnictwo Kropka proponuje wyjątkowe, polsko-ukraińskie wydanie książki „Maja i przyjaciele” Larysy Denysenko. Zysk z jej sprzedaży zostanie przeznaczony na pomoc dzieciom z Ukrainy i wesprze działalność stowarzyszenia SOS Wioski Dziecięce. Książkę można zamówić TUTAJ.

We wstępie, który Larysa Denysenko napisała już w marcu 2022 w Kijowie, czytamy:

Wydawnictwo Poznańskie

Książka, która narodziła się z miłości do Ukrainy i podróży, stała się książką cegiełką.

„Ukraina. Soroczka i kiszone arbuzy” autorstwa Katarzyny Łozy, przewodniczki mieszkającej od 18 lat we Lwowie, to najnowsza książka w Serii Podróżniczej Wydawnictwa Poznańskiego. Wspólnie z autorką wydawnictwo zdecydowało, że przez pół roku cały dochód ze sprzedaży książki będzie przekazywany na wsparcie działań Polskiej Akcji Humanitarnej SOS UKRAINA. Książka dostępna jest wyłącznie w internetowej księgarni wydajenamsie.pl.

Grupa Wydawnictwa Poznańskiego wychodzi też naprzeciw deficytowi książek w języku ukraińskim i szykuje rozrywkę dla dorosłych czytelników. Wraz z autorem, Remigiuszem Mrozem, przygotowała specjalny nakład bestsellera „Wybaczam ci”. Wierzy, że książka najpopularniejszego polskiego autora pozwoli kolejnym osobom na chwile relaksu i czytelniczego wytchnienia.

Książka po ukraińsku będzie dystrybuowana jako podarunek we współpracy z Fundacją Powszechnego Czytania. Część nakładu będzie dostępna w sprzedaży w księgarni „Wydaje nam się”, a cały dochód zostanie przekazany na wsparcie pomocowe dla Ukrainy za pośrednictwem Polskiej Akcji Humanitarnej (PAH).

Premiera książki „Вибачаю тобі”, czyli „Wybaczam ci” w języku ukraińskim, w tłumaczeniu Magdaleny Jeż, już 15 czerwca. Autor i wydawnictwo zrezygnowali z zysków z tej książki.

Bajki potrafią rozjaśnić mrok. Nawet ten najciemniejszy, wojenny. I dlatego przygotowywany jest „Bal u lamorożca. Polsko-ukraińskie bajki o przyjaźni”, czyli zbiór 10 bajek o lęku, nadziei i sile przyjaźni dla ukraińskich dzieci przyjeżdżających do Polski. Napisze je Pani Wieczorynka, czyli Agata Romaniuk, która na żywo w internecie opowiada dzieciom bajki na pociechę. Zilustruje, przetłumaczy, przygotuje do druku zespół złożony z ukraińskich artystów, wspierany przez wydawnictwo Zygzaki oraz Agatę Romaniuk.

Książka po ukraińsku będzie dystrybuowana jako podarunek w kooperacji z fundacjami zajmującymi się pomocą dla Ukraińców i Ukrainek. Ponadto część nakładu będzie dostępna w sprzedaży w naszej księgarni „Wydaje nam się”, a cały dochód zostanie przekazany na wsparcie pomocowe dla Ukrainy za pośrednictwem Polskiej Akcji Humanitarnej (PAH).

Premiera książki przewidziana jest na 29 czerwca. Autorka i wydawnictwo zrezygnowali z zysków z tej książki.

Wydawnictwo Media Rodzina

Wydawnictwo Media Rodzina wydało książkę cegiełkę „Kicia Kocia mówi: «Dzień dobry!»” po ukraińsku. Całkowity dochód ze sprzedaży tytułu „Киця-Миця каже: «Добрий день!»” przeznaczony jest na pomoc uchodźcom.

Wydawnictwo IX

3 kwietnia miała miejsce premiera antologii „24.02.2022”. To spontaniczna akcja wydawnicza, zainicjowana w środowisku polskich twórców i czytelników grozy i fantastyki przez pisarza Jarosława Klonowskiego. Skupiona początkowo na literaturze niesamowitej, rozrosła się do otwartego projektu, z którego dochód zostanie w całości przeznaczony na wsparcie organizacji zajmującej się pomocą humanitarną dla cywilnych ofiar napadniętej przez Rosję Ukrainy – „Гуманітарна місія „Проліска”. 

Książka, ze względu na potrzebę szybkiego działania w czasie kryzysu wojennego, przyjęła formę e-booka, który zawiera utwory wybrane przez organizatorów spośród nadesłanych propozycji, a także opowiadania zaproszonych do projektu pisarzy oraz ilustracje grafików. Poza samą antologią literacką został przygotowany również dodatek stworzony przez twórców komiksów. W antologii znalazły się teksty o szerokim spektrum gatunkowym, ale sprzeciwiające się jednym głosem wojennym zapędom dyktatorów. Zebrane zostały na 1318 stronach. 

Wśród autorów takie znakomitości jak: Łukasz Orbitowski, Radek Rak, Wojciech Gunia czy Marcin Podlewski, a także związani z naszym wydawnictwem Jakub Bielawski, Marcin Majchrzak, Dawid Kain, Anna Maria Wybraniec i cała masa innych świetnych autorek i autorów. Książkę można kupić TUTAJ.

Wydawnictwo Agora

Wydawnictwo Agora przekazuje dochód ze sprzedaży książek ukraińskiej autorki Oksany Zabużko na kulturalnysklep.pl oraz Publio.pl na wsparcie działań Fundacja Ocalenie, która pomaga Ukrainkom i Ukraińcom urządzić nowe życie w Polsce. Fundacja pomaga znaleźć i wyremontować mieszkania, udziela pomocy prawnej i psychoterapeutycznej, uczy języka polskiego oraz udziela innej niezbędnej pomocy.

Książki można kupić tu: 

• wersja papierowa
• e-booki i audiobook

Wydawnictwa Świat Książki i Bellona

W związku z rosyjską agresją w Ukrainie wydawnictwa Świat Książki oraz Bellona uruchomiły zbiórkę wraz z Polską Akcją Humanitarną na rzecz poszkodowanych w tej wojnie. W akcję zaangażowali się autorzy: Justyna Kopińska, Jakub Żulczyk, Łukasz Orbitowski i wielu innych. Zbiórka trwa TUTAJ.

Wydawnictwo Świat Książki i Łukasz Orbitowski

Wydawnictwo Świat Książki oraz Łukasz Orbitowski po raz kolejny starają się wspomóc ogarniętą wojną Ukrainę. W księgarni Świat Książki została uruchomiona specjalna sprzedaż książek krakowskiego pisarza – „Kult” i „Święty Wrocław”. Całkowity dochód z tego przedsięwzięcia zostanie przekazany na konto Polskiej Akcji Humanitarnej na rzecz ofiar wojny w Ukrainie.

Łukasz Orbitowski zrzekł się tantiem, a wydawnictwo Świat Książki zrezygnowało z zysku, by wspomóc najbardziej potrzebujących w tej agresywnej wojnie. Pisarz jak zawsze nie zawiódł i w charakterystycznym dla siebie stylu przekonuje w filmie opublikowanym w social mediach wydawnictwa, że warto pomagać.

LINK do filmu.

Książki dostępne wyłącznie w księgarni internetowej Świat Książki:

• „Kult”
• „Święty Wrocław”

Wcześniej autor włączył się aktywnie w „Zbiórkę wydawnictw Świata Książki i Bellony” zorganizowaną wspólnie z Polską Akcją Humanitarną. Akcja spotkała się z żywym zainteresowaniem mediów i czytelników, do których została skierowana. Dotychczas na zakup żywności i środków higienicznych udało się zebrać 11 185 zł. Zbiórka potrwa przez najbliższych kilka tygodni.

Wydawnictwo Mova

W ten weekend Wydawnictwo Mova jest obecne na Targach Książki w Białymstoku. Jak na każdych targach, na których będzie gościć w tym roku, 5 złotych od każdego sprzedanego egzemplarza przekazuje na pomoc Ukrainie.

Wydawnictwo Dwie Siostry

„Migranci” Issy Watanabe dla dzieci w wieku 5+ to poruszająca książka bez słów o nieuchronnej konsekwencji wojny: migracji. Dochód wydawnictwa z jej sprzedaży zostanie przekazany na rzecz Fundacji Ocalenie zajmującej się pomocą uchodźcom m.in. z Ukrainy. Książkę można znaleźć TUTAJ.

Do polskich domów z każdym dniem coraz liczniej przybywają rodziny z Ukrainy z dziećmi, chroniące się przed koszmarem wojny. Dlatego specjalnie z myślą o nich wydawnictwo przygotowało zakładkę z materiałami edukacyjnymi w języku ukraińskim do pobrania i wydrukowania z jego strony internetowej.

Można tu znaleźć ukraińską wersję językową kolorowanek, zabaw plastycznych i twórczych aktywności z bogatej bazy materiałów stworzonych przez autorów i ilustratorów książek Wydawnictwa Dwie Siostry. Strona będzie sukcesywnie uzupełniana.

Wydawnictwo Znak Literanova

Wydawnictwo Znak Literanova wznawia powieść „Dom z witrażem” autorstwa Żanny Słoniowskiej. Premiera już 18 maja, a dochód ze sprzedaży tej książki Wydawnictwo Znak przekaże na pomoc humanitarną dla Ukrainy. Żanna Słoniowska to urodzona we Lwowie Ukrainka o polskich korzeniach, pisarka, dziennikarka, tłumaczka. Od 19 lat mieszka w Krakowie. Jej debiut, „Dom z witrażem”, ukazał się po raz pierwszy w 2015 roku, po tym, gdy wygrał pierwszą nagrodę w konkursie Wydawnictwa Znak na najlepszą powieść. Otrzymał Nagrodę Conrada za najlepszy debiut, był także nominowany do Literackiej Nagrody Nike.

Wydawnictwo Insignis

„Що вибираєш?” to bestsellerowa książeczka z mnóstwem zakręconych pytań. To przebój „Co wolisz?” w języku ukraińskim, i to całkowicie za darmo. Ten pięknie zilustrowany przez Annę Aldüz zbiór dwustu pobudzających wyobraźnię pytań, szalonych wyborów i przekomicznych sytuacji jest przeznaczony dla dzieci w wieku 4–12 lat (a właściwie dla wszystkich 99+). Teraz czas na wydanie ukraińskie!

Książka będzie rozprowadzana wśród gości z Ukrainy poprzez fundacje specjalizujące się w pomocy dzieciom: Fundację Emic, Fundację Powszechnego Czytania, Fundację Wolna Ukraina oraz Fundację Unaweza.

Wydawnictwo Nasza Księgarnia

Wydawnictwo Nasza Księgarnia chce ułatwić naszym ukraińskim gościom pobyt i adaptację w Polsce. Wielu Polaków zaangażowanych w pomoc uchodźcom potrzebuje materiałów do zabaw do użytku np. w przedszkolach i świetlicach. Wychodząc naprzeciw tym potrzebom, wydawnictwo Nasza Księgarnia przetłumaczyło na język ukraiński instrukcje do jego gier planszowych i zabawek. Wybrano takie produkty, do których używania nie jest potrzebna znajomość języka polskiego. Jeśli na kartach/płytkach pojawiają się pojedyncze polskie słowa, zostały one przetłumaczone w instrukcjach. TUTAJ można pobrać instrukcje zarówno w języku ukraińskim, jak i polskim.

Nasza Księgarnia przygotowała też kolorowanki z Puciem. Są do pobrania TUTAJ.

Wydawnictwo Otwarte

Premiera „Szeptów kamieni” Bereniki Lenard i Piotra Mikołajczaka odbyła się w marcu. Autorzy książki o Islandii zdecydowali się przekazać swój dochód z książki na pomoc Ukrainie. Można ją kupić TUTAJ.

Wydawnictwo Young

Wydawnictwo Young postanowiło, że 5 złotych od każdej zakupionej na targach książki przeznaczymy na pomoc Ukrainie. Pamięta o tym, że pomoc musi być długofalowa, więc podjęło decyzję o przeprowadzaniu takiej akcji na każdych targach, na których będzie w tym roku gościć jako wystawca.

Wydawnictwo Znak Emotikon

Wydawnictwo Znak Emotikon wspólnie z ukraińskim wydawnictwem Urbino przygotowało ukraińskojęzyczne wydanie „Magicznego drzewa. Czerwonego krzesła”. Tę książkę pokochały i od lat kochają dzieci w Polsce. Darmowa pula egzemplarzy trafi do szkół dzięki Fundacji Powszechnego Czytania. Całkowity dochód ze sprzedaży książki zostanie przeznaczony na pomoc Ukrainie za pośrednictwem PAH. Książkę można zamówić TUTAJ.

Wydawnictwo Wytwórnia

Wydawnictwo Wytwórnia przygotowało tłumaczenie książek „Moja mama, mój tata”, „Moja siostra, mój brat” oraz „Moja babcia, mój dziadek” w języku ukraińskim. Tekst można pobrać ze strony, wydrukować, wyciąć paski z tekstem i nakleić na odpowiedniej stronie w książce.

Warto pamiętać, że Światowy Dzień Książki to także święto wszystkich osób zaangażowanych w pracę nad książkami. Dlatego też autorom i autorkom, tłumaczom i tłumaczkom, redaktorom i redaktorkom, korektorom i korektorkom, a także wydawczyniom i wydawcom, księgarzom i księgarkom oraz oczywiście – czytelnikom i czytelniczkom – życzymy, aby nigdy nie zbrakło Wam książek do wydawania, tłumaczenia, redagowania, czytania oraz weny do pisania kolejnych dzieł!

Wpłać ”piątaka” i pomóż Ukrainie!

Dziękujemy, że działacie z nami!

#lubimyczytać #lubimypomagać

[kw]