Panna Marple 46 lat później

Ostatnią książką, w której Królowa Kryminałów opisała przygody starszej – niepozornej, ale skutecznej – detektywki jest „Uśpione morderstwo” z 1976 roku (w tym roku zmarła też Agatha Christie). W powieści panna Marple rozwikłała sprawę zabójstwa pewnej kobiety, do którego doszło wiele lat wcześniej. Wszystko dzięki błyskotliwemu umysłowi, umiejętności uważnego słuchania plotek oraz wyłapywania z nich najważniejszych (prawdziwych) informacji. Jak powiedziała kiedyś o Miss Marple sama Agatha Christie:

46 lat po przeprowadzeniu swojego ostatniego śledztwa, a dokładnie we wrześniu 2022 roku, słynna detektywka-amatorka powróci do rozwiązywania kolejnych tajemnic. Wcześniej Agatha Christie napisała 12 powieści i 20 opowiadań o kobiecie, która pomiędzy robieniem na drutach i pracami w ogródku znajduje również chwilę na inne swoje hobby – wskazywanie sprawców morderstw.

„Wszyscy jesteśmy jej wielbicielami”

Wydanie zbioru opowiadań z panną Marple w roli głównej zapowiedziano na 2022 rok. Opowiadania wyjdą spod pióra 12 pisarzy i pisarek, wśród których znaleźli się m.in. Val McDermid, Ruth Ware, Kate Mosse, Elly Griffiths i Naomi Alderman. Wszystkie te osoby zapewniają – jak z kolei informuje brytyjski wydawca nowego zbioru opowiadań, Harper Collins – że bardzo cenią twórczość Christie. Jaka będzie panna Marple w nowym wcieleniu? Opisana w sposób charakterystyczny dla każdego z nowych autorów, ale ci jednocześnie postarają się zachować właściwy Christie styl prowadzenia intrygi, rozwikływania przez Marple tajemnic.

Nowa inicjatywa zyskała wsparcie od spadkobierców autorki. Jak powiedział Matthew Prichard, wnuk Agathy Christie i prezes Agatha Christie LTD., szczególnie zależy mu na tym, by przybliżyć postać panny Marple młodszemu pokoleniu czytelników i czytelniczek:

Książka ma już też swojego amerykańskiego wydawcę – oficynę William Morrow. Jak stwierdziła jej przedstawicielka, Jennifer Hart:

Panna Marple nie jest pierwsza

Warto dodać, że pomysł kontynuowania serii czytelniczej czy przygód danej postaci po śmierci ich twórcy czy twórczyni nie jest nowy. Rodzina Agathy Christie już wcześniej zdecydowała o kontynuacji przygód Herkulesa Poirot. Nowe powieści o przygodach belgijskiego detektywa pisze Sophie Hannah – do tej pory ukazały się: „Inicjały zbrodni”, „Zamknięta trumna”, „Zagadka trzech czwartych” i „Morderstwa w Kingfisher Hill”. Swojej kontynuacji doczekały się również przygody Sherlocka Holmesa – kolejne książki z bohaterem stworzonym przez Conan Doyle'a pisze (również za zgodę spadkobierców) Anthony Horowitz. Z większymi kontrowersjami spotkała się natomiast kontynuacja sagi „Millenium” Stiega Larssona, której podjął się David Lagergrantz. Autor napisał trzy książki z tej serii: „Co nas nie zabije”, „Mężczyzna, który gonił swój cień”, „Ta, która musi umrzeć”. Rodzina Larssona wydała zgodę na ich wydanie, jednak przeciwna była temu jego wieloletnia partnerka.

A co Wy sądzicie o kontynuacjach znanych dzieł, pisanych przez nowych autorów? Podchodzicie do tego pomysłu z ostrożnością, czy jednak dajecie się skusić? Czekamy na Wasze opinie w komentarzach!

Źródło: The Guardian

[as]