Małgorzata Woźniak-Diederen

(Małgorzata Diederen-Woźniak)

Tłumaczka literatury niderlandzkiej, w Holandii od 1990 roku. Przekładem literatury zajmuje się od 2006 roku. Na ścieżkę kariery tłumaczki zaprowadził ją podziw dla książki Geerta Maka "W Europie... Tłumaczka literatury niderlandzkiej, w Holandii od 1990 roku. Przekładem literatury zajmuje się od 2006 roku. Na ścieżkę kariery tłumaczki zaprowadził ją podziw dla książki Geerta Maka "W Europie. Podróże przez XX wiek", którą uparła się przełożyć. Najbardziej lubi tłumaczyć teksty, z których sama może dowiedzieć się czegoś nowego o świecie. Entuzjazmem do przeczytanych książek udaje jej się czasami zarazić wydawnictwa.

źródło opisu: http://marginesy.com.pl

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
El Negro i ja
El Negro i ja
Frank Westerman

6,59 (37 ocen i 3 opinii)
El Negro i ja Seria: Seria Reporterska
„El Negro i ja” to reporterska próba odtworzenia życia tzw. buszmena z Banyoles – zmumifikowanego, wypchanego człowieka, który był wystawiany publicznie aż do lat 90. XX wieku jako eksponat muzealny....
czytelników: 130 | opinie: 3 | ocena: 6,59 (37 głosów)
Joe Speedboat
Joe Speedboat
Tommy Wieringa

6,03 (61 ocen i 10 opinii)
Joe Speedboat Seria: Don Kichot i Sancho Pansa
Czternastoletni Franek ulega tragicznemu wypadkowi i zostaje na zawsze przykuty do wózka inwalidzkiego. Kalectwo nie zabija jednak w chłopcu woli życia. Gdy Franek wychodzi ze szpitala po po...
czytelników: 150 | opinie: 10 | ocena: 6,03 (61 głosów)
Laleczki skazańców. Życie z karą śmierci
Laleczki skazańców. Życie z karą śmierci
Linda Polman

7,43 (183 ocen i 28 opinii)
Laleczki skazańców. Życie z karą śmierci
Autor: Linda Polman
Seria: Seria Amerykańska
Stany Zjednoczone, rok 1998. W planie dwadzieścia egzekucji, jedna co osiemnaście dni. Rok 1999. Trzydzieści pięć egzekucji, jedna co dziesięć dni. Rok później jedna co dziewięć. Obecnie kara śmierci...
czytelników: 715 | opinie: 28 | ocena: 7,43 (183 głosy) | inne wydania: 1
Martwa dolina
Martwa dolina
Frank Westerman

5,95 (60 ocen i 8 opinii)
Martwa dolina Seria: Seria Reporterska
21 sierpnia 1986 roku wieczorem, księżyc był wtedy w nowiu, z doliny w północno-wschodnim Kamerunie zniknęło wszelkie życie. Kurczaki, pawiany, zebu i ptaki leżały martwe w trawie – tak samo jak dwa t...
czytelników: 366 | opinie: 8 | ocena: 5,95 (60 głosów)
Mazel tow. Jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów
Mazel tow. Jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów
J.S. Margot

7,2 (144 ocen i 25 opinii)
Mazel tow. Jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów
Autor: J.S. Margot
Co się stanie, kiedy lewicująca, zbuntowana studentka z Antwerpii, mieszkająca ze swoim irańskim chłopakiem, trafi do domu ortodoksyjnej żydowskiej rodziny, która żyje zamknięta we własnym świecie, na...
czytelników: 738 | opinie: 25 | ocena: 7,2 (144 głosy)
Most
Most
Geert Mak

6,48 (99 ocen i 14 opinii)
Most
Autor: Geert Mak
Seria: Sulina
Bohaterowie Maka to stali bywalcy mostu Galata - właściciel kramu z wkładkami do butów, sprzedawca książek, chłopiec handlujący papierosami, dziewczyna rozprowadzająca losy, stary tragarz, hiszpańska...
czytelników: 291 | opinie: 14 | ocena: 6,48 (99 głosów)
Pewnego rodzaju miłość
Pewnego rodzaju miłość
Alicja Gęścińska

6,44 (16 ocen i 6 opinii)
Pewnego rodzaju miłość Seria: Don Kichot i Sancho Pansa
Trzy kobiety oraz jeden mężczyzna, który każdej z nich pozostawia zagadki do rozwiązania oraz pewnego rodzaju miłość. Historia pełna wzruszeń i opowieść o dopiero dojrzewających uczuciach. Przeplecio...
czytelników: 95 | opinie: 6 | ocena: 6,44 (16 głosów)
Podróżniczki. W gorsecie i krynolinie przez dzikie ostępy
Podróżniczki. W gorsecie i krynolinie przez dzikie ostępy
Wolf Kielich

7,26 (117 ocen i 17 opinii)
Podróżniczki. W gorsecie i krynolinie przez dzikie ostępy
Autor: Wolf Kielich
Seria: Fortuna i fatum
XIX wiek, mężczyźni dzierżą władzę, kobiety siedzą w domu, grzejąc dłonie przy kominkach. Jednak nie wszystkie. Lady Hester Stanhope, Alexandrine Tinne, Ida Pfeiffer, Isabella Bird-Bishop, Marianne N...
czytelników: 439 | opinie: 17 | ocena: 7,26 (117 głosów)
Szokujące fakty z życia reportera
Szokujące fakty z życia reportera
Joris Luyendrijk

7,43 (53 ocen i 12 opinii)
Szokujące fakty z życia reportera
Joris Luyendijk pracował przez pięć lat jako korespondent na Bliskim Wschodzie. Prze ten czas udało mu się porozmawiać z najrozmaitszymi ludźmi: terrorystami, wyrostkami rzucającymi kamieniami, kierow...
czytelników: 162 | opinie: 12 | ocena: 7,43 (53 głosy)
Śladami Steinbecka. W poszukiwaniu Ameryki
Śladami Steinbecka. W poszukiwaniu Ameryki
Geert Mak

7,48 (136 ocen i 25 opinii)
Śladami Steinbecka. W poszukiwaniu Ameryki
Autor: Geert Mak
Seria: Seria Amerykańska
23 września 1960 roku John Steinbeck wraz ze swoim pudlem Charleyem wybrał się na wyprawę po Ameryce, by na nowo przyjrzeć się swojemu krajowi i jego mieszkańcom. Pięćdziesiąt lat później, z dokładnoś...
czytelników: 663 | opinie: 25 | ocena: 7,48 (136 głosów)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

16
1260
3207
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (1261)

Powiązane treści
Europejska Noc Literatury

Strefa Kultury Wrocław zaprasza na Europejską Noc Literatury – 9 czerwca we Wrocławiu na Przedmieściu Oławskim fragmenty współczesnej prozy europejskiej interpretować będzie dziesięcioro znakomitych czytających. Tematem 7. edycji Europejskiej Nocy Literatury będzie OBCY.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd