Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Anna Makowiecka-Siudut

Absolwentka germanistyki na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego. Tłumacz przysięgły j. niemieckiego od ponad 30 lat. Jej prawdziwa pasja i wreszcie spełnione marzenie to tłumaczenie lite... Absolwentka germanistyki na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego. Tłumacz przysięgły j. niemieckiego od ponad 30 lat. Jej prawdziwa pasja i wreszcie spełnione marzenie to tłumaczenie literatury – wszelkiej. Tłumaczy powieści historyczne, sagi rodzinne, kryminały i thrillery, poradniki, przewodniki, albumy popularno-naukowe, książki dla dzieci i wiele innych. Za sukces uważa tłumaczenie książki Radka Knappa „Podróż do Kalina” – literackiej przestrogi, nawiązującej do słynnego „Edenu” Stanisława Lema, z którym przyjaźnił się autor. W wolnych chwilach czyta książki (także te, które tłumaczyła), rozmawia z kotem Bazylim, słucha muzyki, wędruje na nartach, jeździ rowerem, pływa kajakiem. Nie uznaje ściśle określonych godzin ani miejsc pracy. Man swoim koncie 30 pozycji dla różnych wydawnictw.

źródło opisu: http://stl.org.pl/profil/anna-makowiecka-siudut/

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Bogowie Maorysów
Bogowie Maorysów
Sarah Lark

7,18 (40 ocen i 14 opinii)
Bogowie Maorysów
Autor: Sarah Lark
Cykl: Kauri (tom 3)
Nowa Zelandia, 1899 r. Kevin, syn Lizzie i Michaela, wyrusza jako lekarz sztabowy na wojnę burską do Afryki. Dla Roberty, zakochanej w nim młodej dziewczyny, to poważny cios, ale decyduje się odwa...
czytelników: 183 | opinie: 14 | ocena: 7,18 (40 głosów) | inne wydania: 1
Czas burz
Czas burz
Charlotte Link

6,98 (177 ocen i 30 opinii)
Czas burz Cykl: Czas burz (tom 1)
Akcja powieści toczy się w Niemczech, Prusach Wschodnich, Rosji i na frontach pierwszej wojny światowej. Barwnie przedstawione postacie czynią książkę bardzo atrakcyjną, a skomplikowana osobowość głów...
czytelników: 958 | opinie: 30 | ocena: 6,98 (177 głosów) | inne wydania: 1
Dzieci szczęścia
Dzieci szczęścia
Herman Scherer

6,63 (52 ocen i 11 opinii)
Dzieci szczęścia
Postawił Ci ktoś kiedyś prawdę przed oczy? Tak, że zabrakło Ci słów, by zaprzeczyć? Nie można jej wtedy nie zobaczyć, udać, że nie ma. Jest. (...) Z każdy nowym rozdziałem przeżyjesz kolejne odsłony p...
czytelników: 170 | opinie: 11 | ocena: 6,63 (52 głosy)
Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?
Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?
Mario Levi

5,93 (15 ocen i 10 opinii)
Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?
Autor: Mario Levi
Izak, 50-letni, dobrze sytuowany kupiec ze Stambułu, nie jest zadowolony ze swojego życia, nad miarę spokojnego, pozbawionego głębszych emocji, nieciekawego i bezbarwnego. Coraz częściej wraca myślam...
czytelników: 65 | opinie: 10 | ocena: 5,93 (15 głosów)
Kobiety Maorysów
Kobiety Maorysów
Sarah Lark

6,95 (66 ocen i 13 opinii)
Kobiety Maorysów
Autor: Sarah Lark
Cykl: Kauri (tom 2)
Nowa Zelandia, rok 1875. Michael i Lizzie spełnili swoje wielkie marzenie o owczej farmie, przed nimi obiecująca przyszłość. Jednak pewnego dnia sielanka się kończy: ich najstarsza córka Matariki zost...
czytelników: 242 | opinie: 13 | ocena: 6,95 (66 głosów) | inne wydania: 1
Krzyk Maorysów
Krzyk Maorysów
Sarah Lark

7,45 (135 ocen i 31 opinii)
Krzyk Maorysów
Autor: Sarah Lark
Cykl: Saga Nowozelandzka (tom 3)
Pasjonująca rodzinna saga, w której barwne maoryskie tradycje splatają się z zapierającymi dech w piersiach pejzażami Nowej Zelandii. Nowa Zelandia, Canterbury Plains, rok 1907. Gloria, prawnuczka Gwy...
czytelników: 459 | opinie: 31 | ocena: 7,45 (135 głosów) | inne wydania: 2
Lodowce
Lodowce
Bernhard Edmaier, Angelika Jung-Huttl

8 (1 ocen i 1 opinii)
Lodowce
Pełznące z gór jęzory lodowych olbrzymów, dryfujące po oceanach niebezpieczne białe kolosy, oślepiająca, bezkresna pustka lądolodu, zdradliwy pak lodowy, tchnące grozą lawiny... Filigranowe sześcioką...
czytelników: 9 | opinie: 1 | ocena: 8 (1 głos)
Myślenie jest głupie .  Jak mimo to działać mądrze?
Myślenie jest głupie . Jak mimo to działać mądrze?
Hermann Scherer

5,93 (14 ocen i 1 opinii)
Myślenie jest głupie . Jak mimo to działać mądrze?
"Nowa książka Hermana Scherera wpisuje się w nurt przełomowych studiów nad "błędem Kartezjusza": zbyt często racjonalizujemy nieświadome, automatyczne wybory, utykamy w stereotypach i prześwia...
czytelników: 40 | opinie: 1 | ocena: 5,93 (14 głosów)
Nadzieja na końcu świata
Nadzieja na końcu świata
Sarah Lark

6,17 (29 ocen i 9 opinii)
Nadzieja na końcu świata
Autor: Sarah Lark
Porywająca historia miłosna z dramatycznym tłem historycznym pióra autorki licznych bestsellerów Sarah Lark. Persja, obóz uchodźców w okolicy Isfahanu, 1944: Tu właśnie znalazła się osiemnastol...
czytelników: 161 | opinie: 9 | ocena: 6,17 (29 głosów)
Obserwator
Obserwator
Charlotte Link

7,27 (2583 ocen i 332 opinii)
Obserwator
Samson obserwuje życie zupełnie sobie obcych kobiet. Identyfikuje się z nimi i chce wiedzieć o nich wszystko. Może dlatego, że jego własne życie składało się dotychczas tylko z niepowodzeń i odrzuceni...
czytelników: 5472 | opinie: 332 | ocena: 7,27 (2583 głosy) | inne wydania: 4

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

18
4179
5119
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (4178)

zgłoś błąd zgłoś błąd