Maria Zawadzka

Tłumaczka literacka, absolwentka kulturoznawstwa, autorka ponad 40 przekładów z angielskiego i francuskiego, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Tłumaczy literaturę faktu, beletrystykę, esej... Tłumaczka literacka, absolwentka kulturoznawstwa, autorka ponad 40 przekładów z angielskiego i francuskiego, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Tłumaczy literaturę faktu, beletrystykę, eseje, literaturę naukową i popularnonaukową (humanistyka), zajmuje się też tłumaczeniem filmów i seriali. Współpracowała z Wydawnictwem Literackim, Znakiem, Wydawnictwem Czarne, W.A.B., Agorą, PWN, Światem Książki, Wydawnictwem Sonia Draga, Wielką Literą, Harper Collins, a także z festiwalami filmowymi i instytucjami kultury. Jest m. in. autorką przekładów książek: „To nie jest dziennik Zygmunta Baumana, „Wielka Transformacja" Karla Polanyiego, „Rozmowy zagraniczne 1979-2003" Czesława Miłosza, przetłumaczyła też powieść Anne Tyler „Na szpulce niebieskiej nici", która znalazła się w finale Nagrody Bookera 2015.
pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Analiza filmu
Analiza filmu
Jacques Aumont, Michel Marie

5,91 (23 ocen i 7 opinii)
Analiza filmu
Znakomity wykład prowadzony w duchu tzw. teorii francuskiej, która charakteryzuje się dużą erudycyjnością i licznymi powiązaniami z teorią literatury. Autorzy postrzegają analizę filmu jako szczególny...
czytelników: 130 | opinie: 7 | ocena: 5,91 (23 głosy)
Arsene Lupin, Inspektor Victor
Arsene Lupin, Inspektor Victor
Maurice Leblanc

6,82 (11 ocen i 1 opinii)
Arsene Lupin, Inspektor Victor Cykl: Arsene Lupin (tom 22)
Co łączy inspektora Victora z Arsenem Lupin? Dokąd będzie prowadziła kolejna intryga? Czy mistrz fortelu zdoła raz jeszcze ośmieszyć wymiar sprawiedliwości? Cały Paryż żyje sprawą kradzieży Bonów Mini...
czytelników: 58 | opinie: 1 | ocena: 6,82 (11 głosów)
Biuro Podróży Samotnych Serc. Kierunek: Indie
Biuro Podróży Samotnych Serc. Kierunek: Indie
Katy Colins

7,54 (28 ocen i 11 opinii)
Biuro Podróży Samotnych Serc. Kierunek: Indie
Autor: Katy Colins
Cykl: Biuro Podróży Samotnych Serc (tom 2)
Georgia Green prowadzi Biuro Podróży Samotnych Serc, które powoli buduje swoją markę. Miała nadzieję, że ten biznes okaże się cudowną przygodą, ale rzeczywistość jest bardziej prozaiczna. Praca w bran...
czytelników: 87 | opinie: 11 | ocena: 7,54 (28 głosów)
Całe lato bez Facebooka
Całe lato bez Facebooka
Romain Puértolas

8 (1 ocen i 0 opinii)
Całe lato bez Facebooka
Korpulentna, czarnoskóra porucznik policji Agatha Crispies zostaje dyscyplinarnie przeniesiona do Nowego Jorku w stanie Kolorado. Małe miasteczko w odległym zakątku Ameryki, wszechobecny rasizm, brak...
czytelników: 7 | opinie: 0 | ocena: 8 (1 głos) | inne wydania: 1
Dziewczyna z Bagdadu
Dziewczyna z Bagdadu
Michelle Nouri

7,1 (96 ocen i 23 opinii)
Dziewczyna z Bagdadu
Od życia w arabskim reżimie po karierę we Włoszech prawdziwa historia życia pewnej niezwykłej kobiety. Autorka urodziła się w Pradze, ze związku Irakijczyka z Czeszką, a dorastała we względnym luksus...
czytelników: 280 | opinie: 23 | ocena: 7,1 (96 głosów)
Fotograf
Fotograf
Garance Le Caisne

6,87 (23 ocen i 6 opinii)
Fotograf
Nigdy jeszcze nie ujawniono tak porażających dowodów zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości. W Syrii pewnemu człowiekowi udało się takie dowody zdobyć. Jego pseudonim to Cezar. To fotograf, zat...
czytelników: 73 | opinie: 6 | ocena: 6,87 (23 głosy)
Gatunki filmowe
Gatunki filmowe
Rick Altman

6,92 (13 ocen i 1 opinii)
Gatunki filmowe
Autor: Rick Altman
Wyjątkowa publikacja kompleksowo omawiająca zagadnienie gatunków filmowych a szczególnie syntetycznie przedstawiająca ewolucję gatunków filmowych i historię badań nad nimi. Genologię filmową Autor wp...
czytelników: 67 | opinie: 1 | ocena: 6,92 (13 głosów)
Gdy budzi się dusza
Gdy budzi się dusza
Cindy Woodsmall

7,97 (78 ocen i 16 opinii)
Gdy budzi się dusza Cykl: Hannah Lapp (tom 3)
Seria: Labirynty. Kolekcja prozy
Opowieść o miłości i wierze, o zderzeniu ideału życia amiszów i menonitów ze współczesnością Gdy budzi się dusza to trzeci tom sagi Cindy Woodsmall poświęconej Amiszom. Hannah Lapp po traumatycznych...
czytelników: 224 | opinie: 16 | ocena: 7,97 (78 głosów)
Gdy nadchodzi świt
Gdy nadchodzi świt
Cindy Woodsmall

7,83 (99 ocen i 21 opinii)
Gdy nadchodzi świt Cykl: Hannah Lapp (tom 2)
Seria: Labirynty. Kolekcja prozy
Hannah Lapp, młoda amiszka, przeżywa dramatyczny okres w życiu. Straciła dziecko, została potępiona przez rodzinę, a na dodatek przekonana jest, że jej narzeczony, Paul, nie chce już z nią być. Pogrąż...
czytelników: 290 | opinie: 21 | ocena: 7,83 (99 głosów)
Gdzieś tam, w szczęśliwym miejscu
Gdzieś tam, w szczęśliwym miejscu
Anna McPartlin

7,95 (210 ocen i 90 opinii)
Gdzieś tam, w szczęśliwym miejscu
Zerkam niespokojnie na widownię. Czy znajdę dość sił, by opowiedzieć ludziom o moim synu? Jeremy był dobrym, wrażliwym chłopcem, kochałam go tak, jak potrafią tylko matki. Mam poczucie winy, bo dale...
czytelników: 721 | opinie: 90 | ocena: 7,95 (210 głosów) | inne wydania: 1

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

37
3377
5163
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (3378)

zgłoś błąd zgłoś błąd