Zofia Chądzyńska

Absolwentka Wydziału Ekonomicznego Akademii Nauk Politycznych w Warszawie. W latach 1930-1939 była urzędniczką w Ministerstwie Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego. W czasie wojny była więźni... Absolwentka Wydziału Ekonomicznego Akademii Nauk Politycznych w Warszawie. W latach 1930-1939 była urzędniczką w Ministerstwie Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego. W czasie wojny była więźniarką Pawiaka (1940), po wojnie przebywała we Francji, Maroko i Argentynie, gdzie prowadziła pralnię bielizny białej i zaprzyjaźniła się m.in. z Witoldem Gombrowiczem. Debiutowała w 1958 roku na łamach "Twórczości". Od 1961 roku na stałe w Polsce, mieszkała w Warszawie. Zaprzyjaźniona z Julio Cortazarem, towarzyszyła mu m.in. w jego podróżach do Polski, w latach 70. XX w. członkini Związku Literatów Polskich, Polskiego PEN Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Laureatka nagrody Związków Zawodowych CRZZ za książkę Życie za życie (1972) oraz nagrody Polskiego PEN-Clubu za przekłady literatury iberoamerykańskiej (1993). Na podstawie Wstęgi pawilonu powstał film fabularny pt. Słońce w gałęziach (1986, premiera: 1 listopada 1987), w reżyserii Ludmiły Niedbalskiej. Mieszkała w Warszawie, na Saskiej Kępie.

źródło opisu: https://pl.wikipedia.org

źródło zdjęcia: culture.pl

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
62. model do składania
62. model do składania
Julio Cortázar

7,43 (139 ocen i 3 opinii)
62. model do składania Seria: Nike
62. Model do składania" to protest Julia Cortázara przeciwko tradycyjnej powieści psychologicznej. Zdaniem autora w kontaktach między ludźmi to nie psychika, ale ich wzajemne powiązania decydują...
czytelników: 447 | opinie: 3 | ocena: 7,43 (139 głosów) | inne wydania: 1
Alef
Alef
Jorge Luis Borges

8,05 (389 ocen i 23 opinii)
Alef Seria: Jorge Luis Borges
"Alefa" wraz z wcześniejszymi "Fikcjami" sam Borges zaliczył po latach do swych najważniejszych książek. Wszystkie jego późniejsze opowiadania, szkice lub wiersze są w istocie wari...
czytelników: 1239 | opinie: 23 | ocena: 8,05 (389 głosów) | inne wydania: 1
Bardzo stary pan z olbrzymimi skrzydłami
Bardzo stary pan z olbrzymimi skrzydłami
Gabriel García Márquez

7,4 (99 ocen i 9 opinii)
Bardzo stary pan z olbrzymimi skrzydłami
Takiego wydania wyboru opowiadań Gabriela Garcíi Márqueza jeszcze nie było: po pierwsze, prezentowane są w nim opowiadania z różnych tomów (od „W tym mieście nie ma złodziei” po „Dwanaście opowiadań t...
czytelników: 525 | opinie: 9 | ocena: 7,4 (99 głosów)
Bóg nie lubi szczęśliwych
Bóg nie lubi szczęśliwych
Griselda Gambaro

7,04 (23 ocen i 2 opinii)
Bóg nie lubi szczęśliwych Seria: Proza Iberoamerykańska
Nota wydawcy: Twórczość argentyńskiej pisarki Griseldy Gambaro prezentujemy w serii "Prozy iberoamerykańskiej" po raz pierwszy. Autorka ta ma jednak w swoim dorobku liczne powieści i opowiadania oraz...
czytelników: 65 | opinie: 2 | ocena: 7,04 (23 głosy)
Dialog lustra
Dialog lustra
Gabriel García Márquez

7,18 (125 ocen i 7 opinii)
Dialog lustra Seria: Proza Iberoamerykańska
Zawartość zbioru Trzecia rezygnacja Drugie żebro śmierci Ewa w środku kota Gorycz dla trzech lunatyków Dialog lustra Oczy niebieskiego psa Kobieta, która przychodziła o szóstej Nabo, Murzyn,...
czytelników: 406 | opinie: 7 | ocena: 7,18 (125 głosów)
Diamentowy plac
Diamentowy plac
Mercè Rodoreda

5,93 (100 ocen i 23 opinii)
Diamentowy plac
Rok 1930, Barcelona. Piękna Natalia zostaje poproszona do tańca przez Quimet’a. Pewny siebie młodzieniec zapewnia, że w przeciągu roku zostanie ona jego żoną. Rodzą się kolejne dzieci, a przyszłość w...
czytelników: 333 | opinie: 23 | ocena: 5,93 (100 głosów)
Dla wszystkich ten sam ogień
Dla wszystkich ten sam ogień
Julio Cortázar

7,54 (101 ocen i 2 opinii)
Dla wszystkich ten sam ogień Seria: Nike
- Południowa autostrada - Zdrowie chorych - Połączenie - Siostra Cora - Wyspa w południe - Instrukcje dla Johna Howella - Dla wszystkich ten sam ogień - Inne niebo
czytelników: 345 | opinie: 2 | ocena: 7,54 (101 głosów)
Egzamin
Egzamin
Julio Cortázar

6,81 (96 ocen i 4 opinii)
Egzamin Seria: Współczesna Proza Światowa
"Egzamin" to pierwsza (napisana w 1950 r.), przez trzydzieści kilka lat nie publikowana, powieść Cortázara; autor zdążył jeszcze przygotować ją do druku, ale ukazała się już po jego śmierci....
czytelników: 273 | opinie: 4 | ocena: 6,81 (96 głosów)
Fantomas przeciw wielonarodowym wampirom
Fantomas przeciw wielonarodowym wampirom
Julio Cortázar

5,33 (27 ocen i 4 opinii)
czytelników: 68 | opinie: 4 | ocena: 5,33 (27 głosów)
Farabeuf
Farabeuf
Salvador Elizondo

6,36 (14 ocen i 1 opinii)
Farabeuf Seria: Proza Iberoamerykańska
Jeżeli zaufać Elizondo i autorowi posłowia do polskiego wydania, historia powstania powieści o tajemniczo brzmiącym tytule „Farabeuf, czyli kronika pewnej chwili” wiąże się z wykonaną na początku dwud...
czytelników: 42 | opinie: 1 | ocena: 6,36 (14 głosów)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

50
7287
14421
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (3)

Czytelnicy (7287)

zgłoś błąd zgłoś błąd