Absolwentka Filologii Węgierskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, ukończyła studium podyplomowe w Budapeszcie w zakresie tłumaczeń literackich. Przekłada teksty prozatorskie, poetyckie, dramatyczne i... Absolwentka Filologii Węgierskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, ukończyła studium podyplomowe w Budapeszcie w zakresie tłumaczeń literackich. Przekłada teksty prozatorskie, poetyckie, dramatyczne i okołoliterackie, prowadzi i tłumaczy spotkania autorskie oraz wykłady poświęcone Węgrom i ich szeroko rozumianej kulturze, pisze teksty związane z węgierską literaturą. Stale współpracuje z Węgierskim Instytutem Kultury w Warszawie oraz czasopismami literackimi, bierze udział w międzynarodowych projektach kulturalnych. Z wykształcenia również muzyk, pracowała także jako certyfikowana specjalistka ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy oraz trener biznesu. Obecnie, oprócz tłumaczeń, zajmuje się konferansjerką, moderowaniem spotkań, przeprowadzaniem autorskich szkoleń z wystąpień publicznych i inną działalnością sceniczną. Mieszka w Warszawie.

źródło opisu: opis autorski

źródło zdjęcia: fot. Monika Ostrowska, Dorota Wróblewska

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
14-karatowe auto
14-karatowe auto
Pál Korcsmáros, Jenő Rejtő

7,6 (5 ocen i 1 opinii)
14-karatowe auto
Iwan Gorczew, marynarz z ciężarowca Rangoon, nie miał nawet dwudziestu jeden lat, kiedy zdobył nagrodę Nobla z fizyki. Otrzymanie tak znaczącego wyróżnienia naukowego w tym poetycko młodym wieku jest...
czytelników: 10 | opinie: 1 | ocena: 7,6 (5 głosów)
Bartók i drewniany książę
Bartók i drewniany książę
Margit Garajszki

9 (3 ocen i 1 opinii)
Bartók i drewniany książę Seria: Węgierskie klimaty
Béla Bartók to znany na całym świecie kompozytor i pianista. Jednak kiedyś i on był dzieckiem. Co więcej, chodził nawet do szkoły. Béla Bartók miał przyjaciela, drewnianego księcia. Chociaż możliwe, ż...
czytelników: 6 | opinie: 1 | ocena: 9 (3 głosy)
Dom kata
Dom kata
Andrea Tompa

6,83 (18 ocen i 5 opinii)
Dom kata
Autor: Andrea Tompa
Seria: Węgierskie klimaty
Dom kata Quasi-autobiograficzna powieść, a właściwie zbiór powiązanych ze sobą opowiadań, o doświadczeniach węgierskiej Żydówki, dorastającej w rumuńskim Siedmiogrodzie w czasach dyktatury Ceaușescu....
czytelników: 118 | opinie: 5 | ocena: 6,83 (18 głosów)
Ferenc Puskás. Najsłynniejszy Węgier
Ferenc Puskás. Najsłynniejszy Węgier
György Szöllősi

7 (2 ocen i 2 opinii)
Ferenc Puskás. Najsłynniejszy Węgier
Ilustrowana biografia najsłynniejszego Węgra i być może najlepszego piłkarza w historii futbolu, kapitana słynnej węgierskiej Złotej Jedenastki gromiącej w ówczesnym czasie wszystkie inne reprezent...
czytelników: 9 | opinie: 2 | ocena: 7 (2 głosy)
Linie kodu kreskowego. Piętnaście historii
Linie kodu kreskowego. Piętnaście historii
Krisztina Tóth

6,82 (56 ocen i 12 opinii)
Linie kodu kreskowego. Piętnaście historii Seria: Węgierskie klimaty
Kod kreskowy to symbol dostatku Zachodu: coś nieosiągalnego, upragnionego. To także metafora kolejnych etapów życia. Każda z piętnastu historii nosi podtytuł „linia” i odnosi się do poszczególnych ról...
czytelników: 208 | opinie: 12 | ocena: 6,82 (56 głosów) | inne wydania: 2
Mama miała operację
Mama miała operację
Krisztina Tóth, Viktória Hitka

7 (6 ocen i 1 opinii)
Mama miała operację
"Kiedy mama wróciła do domu, wszyscy już na nią czekaliśmy. Tak jak byśmy świętowali czyjeś urodziny. Właściwie to szkoda, ze nikt dzisiaj nie ma urodzin. Skoro już się tu zebraliśmy… Tak właśnie...
czytelników: 12 | opinie: 1 | ocena: 7 (6 głosów)
Tureckie lustro
Tureckie lustro
Viktor Horvath

7,64 (14 ocen i 7 opinii)
Tureckie lustro
„Tureckie lustro” zabiera czytelnika w podróż do XVI wieku na ziemie południowych Węgier, znajdujące się pod panowaniem tureckiego sułtana Sulejmana II Wspaniałego. Przewodnikiem po tym niezwykłym świ...
czytelników: 147 | opinie: 7 | ocena: 7,64 (14 głosów)
Węgierska rewolucja 1956. Pamiętnik dwunastolatka
Węgierska rewolucja 1956. Pamiętnik dwunastolatka
Gyula Csics

8,33 (3 ocen i 1 opinii)
Węgierska rewolucja 1956. Pamiętnik dwunastolatka
Autor: Gyula Csics
W węgierskiej historii jest niewiele tak wyróżniających się, a jednocześnie mających wpływ na światowe dzieje wydarzeń, jak rewolucja 1956 r. Jeśli szukamy porównania,to najbliżej jej do Wiosny Ludów...
czytelników: 8 | opinie: 1 | ocena: 8,33 (3 głosy)
Zasmarkana bajka
Zasmarkana bajka
Krisztina Tóth

7,5 (2 ocen i 0 opinii)
Zasmarkana bajka
"Rodzina smarków straciła dom. Wszyscy znaleźli się poza nosem Petiego. Popatrzyli uważnie dookoła i nim Peti wyrzucił chusteczkę do kosza, rozbiegli się prędko, aby dalej zarażać. Bakcyś chciał...
czytelników: 5 | opinie: 0 | ocena: 7,5 (2 głosy)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

9
110
394
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (2)

Czytelnicy (110)

zgłoś błąd zgłoś błąd