Alicja Rosenau

Ur. 1966, studiowała lingwistykę stosowaną oraz skandynawistykę w Warszawie i Krakowie, obecnie mieszka w Berlinie. Przekłada literaturę piękną z języka niemieckiego i szwedzkiego na polski. Dotychcz... Ur. 1966, studiowała lingwistykę stosowaną oraz skandynawistykę w Warszawie i Krakowie, obecnie mieszka w Berlinie. Przekłada literaturę piękną z języka niemieckiego i szwedzkiego na polski. Dotychczas opublikowała przekłady ok. 20 powieści m. in w wydawnictwach Czarne, PIW, Świat Książki, Czarna Owca, ponadto liczne przekłady fragmentów powieści, esejów, opowiadań i tekstów publicystycznych w antologiach i czasopismach społeczno-kulturalnych. Współpracuje również z wieloma instytucjami kulturalnymi, była stypendystką Södertörns Högskola w Sztokholmie i krakowskiej Willi Decjusza.

źródło opisu: Goethe-Institut Polen

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Aleja Słoneczna
Aleja Słoneczna
Thomas Brussig

7,18 (73 ocen i 12 opinii)
Aleja Słoneczna
Pełna humoru, nostalgiczna opowieść o dorastaniu grupki przyjaciół, mieszkających tuż przy Murze Berlińskim. Brussig z premedytacją chciał stworzyć taki utwór, przy którym, cytuję, "Niemcy z Zachodu...
czytelników: 175 | opinie: 12 | ocena: 7,18 (73 głosy) | inne wydania: 1
Ciemna strona. Szwedzcy mistrzowie kryminału. Zbrodnia, tajemnica, suspens
Ciemna strona. Szwedzcy mistrzowie kryminału. Zbrodnia, tajemnica, suspens
Johan Theorin, Stieg Larsson, Henning Mankell, Per Wahlöö, Åke Edwardson, Maj Sjöwall, Håkan Nesser, Åsa Larsson, Sara Stridsberg, Eva Gabrielsson, Inger Frimansson, Rolf Börjlind, Cilla Börjlind, Anna Jansson, Tove Alsterdal, Magnus Montelius, Dag Öhrlund, Malin Persson Giolito, Veronica von Schenck, Katarina Wennstam

6,43 (251 ocen i 53 opinii)
Ciemna strona. Szwedzcy mistrzowie kryminału. Zbrodnia, tajemnica, suspens
Morderstwo, tajemnica, suspens. Najwięksi autorzy kryminałów ze Szwecji w jednym tomie! Henning Mankell, Åsa Larsson, Håkan Nesser, Åke Edwardson i światowa premiera nieznanego opowiadania Stiega Lars...
czytelników: 943 | opinie: 53 | ocena: 6,43 (251 głosów)
Ciemne sekrety
Ciemne sekrety
Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt

7,55 (2045 ocen i 273 opinii)
Ciemne sekrety Cykl: Sebastian Bergman (tom 1)
Seria: Czarna seria
Dojrzały debiut Michaela Hjortha i Hansa Rosenfeldta Ciemne sekrety to znakomity, wielowątkowy i inteligentny kryminał, od którego trudno się oderwać! Autorom udało się uniknąć wielu pułapek i błędów,...
czytelników: 4131 | opinie: 273 | ocena: 7,55 (2045 głosów) | inne wydania: 3
Cień
Cień
Karin Alvtegen

6,82 (112 ocen i 18 opinii)
Cień Seria: Na Celowniku
Co i dlaczego ukrywa słynny pisarz-noblista Axel Ragnerfeldt, wielbiony przez cały naród? O wizerunek literackiego geniusza starannie dbają jego najbliżsi. Śmierć pewnej starej, opuszczonej kobiety ur...
czytelników: 280 | opinie: 18 | ocena: 6,82 (112 głosów)
Córki gór
Córki gór
Anna Jörgensdotter

6,02 (124 ocen i 28 opinii)
Córki gór Seria: Seria z miotłą
Sandviken, niewielkie miasto w Szwecji, lata 1938-1958. Splecione losy kilkunastu osób, na które wpływa pamięć o nieżyjącej Karin. Sofia, świetnie zapowiadająca się narciarka, odrzuca zaloty nieśmiałe...
czytelników: 409 | opinie: 28 | ocena: 6,02 (124 głosy)
Czerwone rękawiczki
Czerwone rękawiczki
Eginald Schlattner

6,88 (17 ocen i 3 opinii)
Czerwone rękawiczki Seria: Inna Europa, Inna Literatura
Eginald Schlattner (ur. 1932) dzieciństwo i młodość spędził w Fogaraszu u stóp Karpat. Pochodzi z zamożnego mieszczaństwa saskiego. W 1957 roku, pod zarzutem uczestnictwa w spisku antypaństwowym, ares...
czytelników: 81 | opinie: 3 | ocena: 6,88 (17 głosów)
Delfy
Delfy
Malin Schwerdtfeger

6,41 (27 ocen i 5 opinii)
Delfy Seria: Spojrzenia
Autorka wydanej w serii Spojrzenia Kawiarni Saratogi, niemiecka pisarka Malin Schwerdtfeger, prezentuje swoją kolejną powieść barwną sagę rodzinną. Bohaterami jest czwórka dzieci, których ojciec jest...
czytelników: 43 | opinie: 5 | ocena: 6,41 (27 głosów)
Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze
Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze
Aglaja Veteranyi

7,42 (283 ocen i 18 opinii)
Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze Seria: Poza serią
Narratorka powieści dorasta w cyrku, jej matka jest akrobatką, ojciec klaunem. Rodzice uciekli z Rumunii, uwierzywszy w iluzję bogatym życiu na Zachodzie, i nieustannie marzą o zamożności, wielkim dom...
czytelników: 720 | opinie: 18 | ocena: 7,42 (283 głosy) | inne wydania: 1
Europejski alfabet
Europejski alfabet
Karl-Markus Gauß

6,66 (53 ocen i 2 opinii)
Europejski alfabet Seria: Sulina
Unikalny alfabet pojęć stanowiących naturalną część naszego europejskiego językowego i semantycznego kodu. Po lekturze książek Gaussa Europa staje się równie egzotycznym, obcym i dalekim kontynentem j...
czytelników: 211 | opinie: 2 | ocena: 6,66 (53 głosy)
Fortepian we mgle
Fortepian we mgle
Eginald Schlattner

6,38 (26 ocen i 4 opinii)
Fortepian we mgle Seria: Inna Europa, Inna Literatura
"Fortepian we mgle" to prawdziwa czarna perła powieściopisarstwa. W znakomitej narracji godnej mistrzów gatunku wielkie problemy dziejowe przeplatają się z wszelkimi odcieniami miłości, upok...
czytelników: 144 | opinie: 4 | ocena: 6,38 (26 głosów)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

37
34605
20679
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (34606)

zgłoś błąd zgłoś błąd