Paulina Braiter-Ziemkiewicz

(Paulina Braiter)

Profil autorki: Paulina Braiter-Ziemkiewicz
Ukończyła studia z zakresu anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Zawodową pracę tłumaczki rozpoczęła w 1990 przekładem powieści Jamesa Herberta „Ocalony”. W swoim dorobku ma liczne tłumaczenia po... Ukończyła studia z zakresu anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Zawodową pracę tłumaczki rozpoczęła w 1990 przekładem powieści Jamesa Herberta „Ocalony”.

W swoim dorobku ma liczne tłumaczenia powieści (w tym N. Gaimana, J.R.R. Tolkiena, I. Asimova czy S. Kinga), opowiadań i komiksów. Opublikowała na łamach miesięcznika Fenix cykl felietonów poświęconych błędom polskich tłumaczy fantastyki, pt. „Tygrys szablastodzioby”.

Jest członkinią Śląskiego Klubu Fantastyki od 1985 r.

W 2002 została nagrodzona przez Europejskie Stowarzyszenie Science Fiction (European Science Fiction Society) nagrodą dla najlepszego tłumacza.

Żona Pawła Ziemkiewicza (dziennikarza, publicysty).

źródło opisu: https://pl.wikipedia.org/wiki/Paulina_Braiter-Ziemkiewicz

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
100 szafek
100 szafek
Nathan David Wilson

8,5 (2 ocen i 0 opinii)
100 szafek
Pierwsza z serii fantastycznych powieści dla młodzieży, łączących przygodę, magię i naprawdę zdumiewający humor. Życie dwunastoletniego Henry’ego nigdy dotąd nie było tak fascynujące! Gdy jego rodzic...
czytelników: 51 | opinie: 0 | ocena: 8,5 (2 głosy)
Aberrations. Bestia się budzi
Aberrations. Bestia się budzi
Joseph Delaney

7,33 (6 ocen i 4 opinii)
Aberrations. Bestia się budzi Cykl: Aberrations (tom 1)
Pierwszy tom nowej serii Josepha Delaneya. Mrożąca krew w żyłach walka ludzi z rozprzestrzeniającym się złem w hrabstwie Lancashire, miejscu akcji "Kronik Wardstone". Sprytek nie pamięta cz...
czytelników: 29 | opinie: 4 | ocena: 7,33 (6 głosów)
Alice
Alice
Joseph Delaney

7,23 (240 ocen i 20 opinii)
Alice Cykl: Kroniki Wardstone (tom 12)
Przez lata Alice walczyła ze złem wokół siebie u boku Stracharza i jego ucznia, Thomasa Warda. Jednak teraz dziewczyna jest sama wśród mroku. A potwory, które pomagała wygnać, mają teraz swoją szansę...
czytelników: 835 | opinie: 20 | ocena: 7,23 (240 głosów) | inne wydania: 2
Amerykańscy bogowie
Amerykańscy bogowie
Neil Gaiman

7,41 (7234 ocen i 582 opinii)
Amerykańscy bogowie
Autor: Neil Gaiman
Seria: Gaiman
Najsłynniejsza powieść Neila Gaimana, która zdobyła serca czytelników na całym świecie. „Amerykańscy bogowie” to opowieść o współczesnym świecie, o przemijaniu wartości, konflikcie pomiędzy tym co now...
czytelników: 16309 | opinie: 582 | ocena: 7,41 (7234 głosy) | inne wydania: 6
Amerykański wampir #01
Amerykański wampir #01
Stephen King, Scott Snyder, Rafael Albuquerque

7,13 (188 ocen i 14 opinii)
Amerykański wampir #01 Cykl: Amerykański wampir (tom 1)
Seria: Obrazy Grozy
"Amerykański wampir" to komiks, który tworzą wspólnie pisarz opowiadań Scott Snyder oraz Stephen King, a za stronę wizualną odpowiada Rafael Albuquerque. Pierwsza seria składająca się z 5 ze...
czytelników: 756 | opinie: 14 | ocena: 7,13 (188 głosów)
Amerykański wampir #02
Amerykański wampir #02
Scott Snyder, Rafael Albuquerque, Mateus Santolouco

7,36 (64 ocen i 4 opinii)
Amerykański wampir #02 Cykl: Amerykański wampir (tom 2)
Seria: Obrazy Grozy
W drugim tomie zbierającym zeszyty od numeru 6 do 11 przebojowej serii od Vertigo przenosimy się do Las Vegas około 1935 roku, gdzie Skinner Sweet i nasza dziewczyna Pearl mają się w ciężki sposób prz...
czytelników: 128 | opinie: 4 | ocena: 7,36 (64 głosy)
Amerykański wampir #03
Amerykański wampir #03
Scott Snyder, Rafael Albuquerque, Sean Murphy, Danijel Žeželj

7,67 (42 ocen i 2 opinii)
Amerykański wampir #03 Cykl: Amerykański wampir (tom 3)
Seria: Obrazy Grozy
Są lata 40. XX wieku, trwa druga wojna światowa. Rzeki krwi spływają od cesarskiej Japonii po nazistowskie Niemcy. Ale to nic w porównaniu z grozą, którą rozpętają siły Osi, jeśli uda im się opanować...
czytelników: 91 | opinie: 2 | ocena: 7,67 (42 głosy)
Amerykański Wampir #04
Amerykański Wampir #04
Scott Snyder, Rafael Albuquerque

7,41 (37 ocen i 2 opinii)
Amerykański Wampir #04 Cykl: Amerykański wampir (tom 4)
Seria: Obrazy Grozy
"Kolejny tom bestsellerowych przygód Amerykańskiego Wampira. W dwóch krwawych epizodach dziejących się w różnych rejonach USA i w zupełnie innych czasach autorzy ukazują przerażające oblicze nieś...
czytelników: 75 | opinie: 2 | ocena: 7,41 (37 głosów)
Amerykański wampir #05
Amerykański wampir #05
Scott Snyder, Rafael Albuquerque, Dustin Nguyen

7,44 (36 ocen i 3 opinii)
Amerykański wampir #05 Cykl: Amerykański wampir (tom 5)
Seria: Obrazy Grozy
Kolejny tom popularnej serii Scotta Snydera i Rafaela Albuquerque zawiera dwie historie o przygodach wampirów rozgrywające się na tle historii Stanów Zjednoczonych. Tym razem akcja dzieje się w lata...
czytelników: 70 | opinie: 3 | ocena: 7,44 (36 głosów)
Amerykański wampir #06
Amerykański wampir #06
Scott Snyder, Rafael Albuquerque

6,74 (31 ocen i 3 opinii)
Amerykański wampir #06 Cykl: Amerykański wampir (tom 6)
Seria: Obrazy Grozy
"Szósty tom serii zawiera opowieść Długa droga do piekła (stworzoną przez głównych autorów serii, Snydera i Albuquerque) oraz antologię krótkich historii o Skinnerze Sweecie i innych amerykańsk...
czytelników: 60 | opinie: 3 | ocena: 6,74 (31 głosów)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

237
74181
120762
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (4)

Czytelnicy (74180)

Powiązane treści
Przedłużamy wakacje!

Oto przed nami ostatni weekend tegorocznych wakacji. Jesienna aura już powoli mości się wygodnie i pewnie już niedługo zobaczymy pomarańczowe liście na drzewach. Dla tych, którzy z końcem lata pogodzić się nie mogą, ale też dla fanów jesiennych, nieco chłodniejszych, temperatur mamy propozycję. Oto 10 książek, które przedłużą wakacje o jeszcze kilka dni. Lub o jeszcze jeden rozdział.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd