Wojciech Charchalis

Tłumacz z języków hiszpańskiego, portugalskiego i angielskiego. Przetłumaczył ponad 50 książek, w tym „Don Kichota” Cervantesa, poezje Fernanda Pessoi i powieści José Saramago, Maria Vargasa Llosy, Ja... Tłumacz z języków hiszpańskiego, portugalskiego i angielskiego. Przetłumaczył ponad 50 książek, w tym „Don Kichota” Cervantesa, poezje Fernanda Pessoi i powieści José Saramago, Maria Vargasa Llosy, Javiera Mariasa, Antonia Lobio Antunesa, Gonçala M. Tavaresa. Redaguje Serię Literatury Brazylijskiej w poznańskim wydawnictwie Rebis. Wykłada literaturę portugalską w Instytucie Filologii Romańskiej UAM, pełnił również funkcję dyrektora Katedry Literatury na Uniwersytecie Jean Piaget de Cabo Verde w Cidade da Praia na Wyspach Zielonego Przylądka.

źródło opisu: http://www.dwutygodnik.com/

źródło zdjęcia: http://www.dwutygodnik.com/

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Beltenebros
Beltenebros
Antonio Muñoz Molina

5,74 (31 ocen i 3 opinii)
Beltenebros Seria: Salamandra
"Przyjechałem do Madrytu, żeby zabić człowieka, którego nigdy w życiu nie widziałem" - tymi słowami rozpoczyna się powieść "Beltenebros", której pełna napięcia akcja rozgrywa sie w...
czytelników: 78 | opinie: 3 | ocena: 5,74 (31 głosów)
Bezludny raj
Bezludny raj
Ana María Matute

7,33 (121 ocen i 23 opinii)
Bezludny raj Seria: Seria z miotłą
Hiszpania w przededniu wojny domowej. Adriana jest późnym dzieckiem, najmłodszym z czwórki rodzeństwa. Urodziła się nie w porę, w rodzinie, w której nie było już miłości. Rodzice, zaabsorbowani swoimi...
czytelników: 407 | opinie: 23 | ocena: 7,33 (121 głosów)
Broda zalana krwią
Broda zalana krwią
Daniel Galera

7,41 (88 ocen i 20 opinii)
Broda zalana krwią
Autor: Daniel Galera
Seria: Seria Brazylijska
"Broda zalana krwią" to znakomita powieść o poszukiwaniu tożsamości, nieuchronności losu oraz odkrywaniu źródeł mitów i legend, to również powieść o granicach przebaczenia. Główny bohater p...
czytelników: 351 | opinie: 20 | ocena: 7,41 (88 głosów)
Calcio!
Calcio!
Juan Esteban Constaín

6 (26 ocen i 6 opinii)
Calcio!
Powieść o pierwszym w dziejach meczu piłkarskim! Kiedy i gdzie rozegrano pierwszy mecz piłki nożnej? Profesor Arnaldo Momigliano, historyk i znawca świata starożytnego, który uciekł przed faszyzme...
czytelników: 77 | opinie: 6 | ocena: 6 (26 głosów)
Cichy Łowca
Cichy Łowca
Charles D. Taylor

7 (6 ocen i 0 opinii)
Cichy Łowca
Rosjanie zawsze uważali Morze Arktyczne jako swoje terytorium. Amerykańską odpowiedzią na ich roszczenia stał się "Imperator", najskuteczniejsza i uzbrojona po zęby łódź podwodna. Wielki jak...
czytelników: 23 | opinie: 0 | ocena: 7 (6 głosów)
Dokąd odchodzą parasolki
Dokąd odchodzą parasolki
Afonso Cruz

0 (0 ocen i 0 opinii)
Dokąd odchodzą parasolki
Autor: Afonso Cruz
Tłem tej powieści o zniewalającym wręcz uroku jest Orient - ze wszystkim, co ma w sobie magicznego, innego i przewrotnego. Równie niezwykli są zaludniający ją bohaterowie, a wśród nich człowiek, który...
czytelników: 70 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)
Drugi krąg mocy
Drugi krąg mocy
Carlos Castaneda

7,27 (44 ocen i 1 opinii)
Drugi krąg mocy
Drugi krąg mocy to piąta część cyklu opisującego podróż Carlosa Castanedy ku najgłębszym tajemnicom magii. Powróciwszy z otchłani, Castaneda zostaje wystawiony na najtrudniejszą próbę: musi przechytrz...
czytelników: 125 | opinie: 1 | ocena: 7,27 (44 głosy)
Historia oblężenia Lizbony
Historia oblężenia Lizbony
José Saramago

7,09 (137 ocen i 12 opinii)
Historia oblężenia Lizbony Seria: Mistrzowie Literatury
Słowo "nie" wstawione przez redaktora w miejscu, gdzie nie umieścił go autor Historii oblężenia Lizbony, nie ma żadnego wpływu na dzieje miasta i jego mieszkańców, nie odwróci biegu historii...
czytelników: 439 | opinie: 12 | ocena: 7,09 (137 głosów)
Jak przemijający cień
Jak przemijający cień
Antonio Muñoz Molina

8 (9 ocen i 1 opinii)
Jak przemijający cień
Autor podąża śladami zabójcy Martina Luthera Kinga, który po ucieczce z USA w 1968 roku spędził 10 dni w Lizbonie, obsesyjnie powraca do tej postaci i w końcu udaje się do Lizbony, żeby kroczyć śladam...
czytelników: 148 | opinie: 1 | ocena: 8 (9 głosów)
Kain
Kain
José Saramago

7,03 (152 ocen i 26 opinii)
Kain Seria: Mistrzowie Literatury
Absolutnie "heretycka" interpretacja biblijnych historii napisana z charakterystycznym dla Saramago humorem Ostatnia powieść José Saramago. Dowcipna, ironiczna, ale jednocześnie głęboko fil...
czytelników: 469 | opinie: 26 | ocena: 7,03 (152 głosy) | inne wydania: 1

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

49
6756
12550
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (4)

Czytelnicy (6756)

Powiązane treści
Nadal piszę dla siebie – wywiad z Carlą Montero

Z Carlą Montero - hiszpańską autorką „Szmaragdowej tablicy”, „Wiedeńskiej gry”, „Złotej skóry” i wydanej właśnie powieści „Zimowy wiatr na twojej twarzy”, w której para bohaterów przemierza kontynent w niespokojnych czasach wojen i konfliktów, rozmawia Tomasz Pindel.


więcej
Patronaty tygodnia

Z pomocą na szare i deszczowe dni, przychodzi lista naszych cotygodniowych patronatów! Przedostatni tydzień października zapowiada się bardzo ciekawie, ponieważ swoją premierę ma kilka przejmujących książek historycznych, biografia tajemniczego świata roślin oraz najnowsze dzieło samego Stephena Kinga, ale tym razem w duecie z synem Owenem. Atrakcji więc nie zabraknie!

 


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd