Rafał Lisowski

Urodził się w 1981 roku. Absolwent Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumaczy głównie (choć nie tylko) literaturę popularną, książki dla młodzieży, thriller i kryminał, fantasy i litera... Urodził się w 1981 roku. Absolwent Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumaczy głównie (choć nie tylko) literaturę popularną, książki dla młodzieży, thriller i kryminał, fantasy i literaturę faktu. Zdarzyło mu się również tłumaczyć poradniki, a także scenariusze. Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Laureat nagrody Magazynu Literackiego "Książki" za tłumaczenie "Listów" Kurta Vonneguta.

źródło opisu: opis autorski

źródło zdjęcia: zdjęcie autora

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
18 sekund
18 sekund
George D. Shuman

6,76 (248 ocen i 39 opinii)
18 sekund
Osiemnaście sekund - tyle czasu trwa zapis pamięci krótkotrwałej martwego człowieka. Niewidoma Sherry Moore została obdarzona darem odczytywania ostatnich wspomnień. Gdy w Filadelfii z rąk socjopa...
czytelników: 511 | opinie: 39 | ocena: 6,76 (248 głosów)
Awantura w salonie gier
Awantura w salonie gier
Brandon Mull

7,83 (168 ocen i 23 opinii)
Awantura w salonie gier
Autor: Brandon Mull
Cykl: Wojna cukierkowa (tom 2)
Mozag i John Dart znikają w bardzo tajemniczych okolicznościach. Gdy Nate i jego przyjaciele zostają poproszeni o pomoc w śledztwie, odkrywają, że w nowo otwartym salonie gier w Walnut Hills dzieje si...
czytelników: 421 | opinie: 23 | ocena: 7,83 (168 głosów)
Baśniobór
Baśniobór
Brandon Mull

7,83 (2835 ocen i 498 opinii)
Baśniobór
Autor: Brandon Mull
Cykl: Baśniobór (tom 1)
Pierwsze miejsce na liście książkowych bestsellerów dla dzieci „The New York Timesa"! Kendra i Seth zostają wysłani na dwa tygodnie do dziadka. I wcale nie są zadowoleni. Na przywitanie dostają mnóst...
czytelników: 5327 | opinie: 498 | ocena: 7,83 (2835 głosów) | inne wydania: 1
Baśniobór. Przewodnik opiekuna.
Baśniobór. Przewodnik opiekuna.
Brandon Mull

8,19 (125 ocen i 18 opinii)
Baśniobór. Przewodnik opiekuna.
Autor: Brandon Mull
Cykl: Baśniobór
Pozycja obowiązkowa dla fanów "Baśnioboru"! Bogato ilustrowany przewodnik po świecie Baśnioboru. Przepiękne ilustracje, opisy czarodziejskich istot i sposobów postępowania z nimi.
czytelników: 445 | opinie: 18 | ocena: 8,19 (125 głosów)
Benny i Babe
Benny i Babe
Eoin Colfer

6,52 (95 ocen i 9 opinii)
Benny i Babe
Autor: Eoin Colfer
znacie już Bennyego niefrasobliwego fana hokeja na trawie z powieści Benny i Omara Tym razem trzynastoletni Irlandczyk spędza wakacje w nadmorskiej miejscowości niedaleko Dublina. Pewnego dnia staje d...
czytelników: 198 | opinie: 9 | ocena: 6,52 (95 głosów) | inne wydania: 1
Błędny rycerz
Błędny rycerz
Brandon Mull

7,86 (181 ocen i 23 opinii)
Błędny rycerz
Autor: Brandon Mull
Cykl: Pięć Królestw (tom 2)
Cole Randolph wcale nie chciał trafić na Obrzeża, ale kiedy w Halloween porwano jego przyjaciół, musiał ich ratować. W podróży towarzyszą mu nowi znajomi: Mira, Drgawa i Jace, a każde z nich ma do zre...
czytelników: 479 | opinie: 23 | ocena: 7,86 (181 głosów) | inne wydania: 1
Chrząszcz i jego chłopiec
Chrząszcz i jego chłopiec
M. G. Leonard

7,77 (13 ocen i 2 opinii)
Chrząszcz i jego chłopiec
Autor: M. G. Leonard
Chłopiec i jego chrząszcz – czyli historia niezwykłej przyjaźni z mroczną tajemnicą w tle. Darkus jest załamany. Jego tata zaginął, a naprzeciwko wprowadzili się wyjątkowo paskudni sąsiedzi. I wtedy...
czytelników: 23 | opinie: 2 | ocena: 7,77 (13 głosów)
Czarny przypływ
Czarny przypływ
Andrew Gross

7,1 (87 ocen i 16 opinii)
Czarny przypływ
Autor: Andrew Gross
Cykl: Ty Hauck (tom 1)
Bomba podłożona na dworcu kolejowym Grand Central w Nowym Jorku zabija przypadkowe osoby, a wśród nich inwestora giełdowego Charlesa Friedmana. Tego samego dnia dochodzi do śmiertelnego wypadku samoc...
czytelników: 227 | opinie: 16 | ocena: 7,1 (87 głosów)
Czerwona trumna
Czerwona trumna
Sam Eastland

6,8 (55 ocen i 13 opinii)
Czerwona trumna
Autor: Sam Eastland
Powieść kryminalna, druga z cyklu, której akcja rozgrywa się w realiach stalinowskiej Rosji. Jej bohaterem jest inspektor Pekkala, oficer śledczy do zadań specjalnych, znany jako Szmaragdowe Oko, nieg...
czytelników: 178 | opinie: 13 | ocena: 6,8 (55 głosów)
Cztery po północy
Cztery po północy
Stephen King

7,02 (2170 ocen i 156 opinii)
Cztery po północy
Autor: Stephen King
Cztery minipowieści mistrza grozy – „Langoliery”, „Tajemnicze okno, tajemniczy ogród”, „Policjant Biblioteczny”, „Polaroidowy pies” – w których rzeczywistość przeplata się z surrealistycznym koszmarem...
czytelników: 5413 | opinie: 156 | ocena: 7,02 (2170 głosów) | inne wydania: 9

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

62
17857
24662
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (1)

Czytelnicy (17859)

Powiązane treści
Nie chciałem spieprzyć dobrego pomysłu - wywiad z Colsonem Whiteheadem

W kwietniu tego roku Colson Whitehead trafił na prestiżową listę stu najbardziej wpływowych ludzi na świecie. A jego najnowsza powieść - „Kolej podziemna” stała się ulubioną historią Baracka Obamy i Oprah Winfrey. O obawach i trudach związanych z jej tworzeniem pisarz rozmawia z Mileną Buszkiewicz.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd