Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Rafał Lisowski

Urodził się w 1981 roku. Absolwent Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumaczy głównie (choć nie tylko) literaturę popularną, książki dla młodzieży, thriller i kryminał, fantasy i litera... Urodził się w 1981 roku. Absolwent Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumaczy głównie (choć nie tylko) literaturę popularną, książki dla młodzieży, thriller i kryminał, fantasy i literaturę faktu. Zdarzyło mu się również tłumaczyć poradniki, a także scenariusze. Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Laureat nagrody Magazynu Literackiego "Książki" za tłumaczenie "Listów" Kurta Vonneguta.

źródło opisu: opis autorski

źródło zdjęcia: zdjęcie autora

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
18 sekund
18 sekund
George D. Shuman

6,77 (246 ocen i 39 opinii)
18 sekund
Osiemnaście sekund - tyle czasu trwa zapis pamięci krótkotrwałej martwego człowieka. Niewidoma Sherry Moore została obdarzona darem odczytywania ostatnich wspomnień. Gdy w Filadelfii z rąk socjopa...
czytelników: 488 | opinie: 39 | ocena: 6,77 (246 głosów)
Awantura w salonie gier
Awantura w salonie gier
Brandon Mull

7,88 (132 ocen i 22 opinii)
Awantura w salonie gier
Autor: Brandon Mull
Cykl: Wojna cukierkowa (tom 2)
Minął rok, odkąd Nate, Summer, Trevor i Gołąb uratowali miasteczko Colson przed Belindą White. Zła czarodziejka zmieniła się w ich rówieśniczkę, a zaraz potem straciła pamięć. Teraz, jako Lindy, pomoż...
czytelników: 346 | opinie: 22 | ocena: 7,88 (132 głosy)
Baśniobór
Baśniobór
Brandon Mull

7,83 (2346 ocen i 432 opinii)
Baśniobór
Autor: Brandon Mull
Cykl: Baśniobór (tom 1)
Pierwsze miejsce na liście książkowych bestsellerów dla dzieci „The New York Timesa"! Kendra i Seth zostają wysłani na dwa tygodnie do dziadka. I wcale nie są zadowoleni. Na przywitanie dostają mnóst...
czytelników: 4361 | opinie: 432 | ocena: 7,83 (2346 głosów) | inne wydania: 2
Baśniobór. Gwiazda Wieczorna wschodzi
Baśniobór. Gwiazda Wieczorna wschodzi
Brandon Mull

8,14 (187 ocen i 20 opinii)
Baśniobór. Gwiazda Wieczorna wschodzi
Autor: Brandon Mull
Drugi tom cyklu! Nad Baśnioborem zbierają się czarne chmury. Bractwo Gwiazdy Wieczornej zrobi wszystko, by znaleźć pewien niezwykły przedmiot ukryty w ciemnej kniei i uwolnić potężną czarną magię, dr...
czytelników: 358 | opinie: 20 | ocena: 8,14 (187 głosów)
Baśniobór. Klucze do więzienia demonów
Baśniobór. Klucze do więzienia demonów
Brandon Mull

8,44 (73 ocen i 7 opinii)
Baśniobór. Klucze do więzienia demonów
Autor: Brandon Mull
Piąta część przygód Kendry i Setha! Dzięki Zzyzxowi, więzieniu demonów, w którym zamknięto niezliczone hordy najpotężniejszych istot ciemności, świat od tysiącleci był bezpieczny. Teraz jednak Sfinks...
czytelników: 163 | opinie: 7 | ocena: 8,44 (73 głosy)
Baśniobór. Plaga cieni
Baśniobór. Plaga cieni
Brandon Mull

8,25 (159 ocen i 11 opinii)
Baśniobór. Plaga cieni
Autor: Brandon Mull
Trzecia część bestsellerowego cyklu! W Baśnioborze trwają wakacje. Seth, wbrew woli dziadka, znów sprzedaje satyrom baterie. Podczas nielegalnych interesów wpada na ślad dziwnej plagi: istoty światła...
czytelników: 312 | opinie: 11 | ocena: 8,25 (159 głosów)
Baśniobór. Przewodnik opiekuna.
Baśniobór. Przewodnik opiekuna.
Brandon Mull

8,42 (78 ocen i 14 opinii)
Baśniobór. Przewodnik opiekuna.
Autor: Brandon Mull
Cykl: Baśniobór
Pozycja obowiązkowa dla fanów "Baśnioboru"! Bogato ilustrowany przewodnik po świecie Baśnioboru. Przepiękne ilustracje, opisy czarodziejskich istot i sposobów postępowania z nimi.
czytelników: 285 | opinie: 14 | ocena: 8,42 (78 głosów)
Baśniobór. Tajemnice smoczego azylu
Baśniobór. Tajemnice smoczego azylu
Brandon Mull

8,33 (96 ocen i 14 opinii)
Baśniobór. Tajemnice smoczego azylu
Autor: Brandon Mull
Czwarta część bestsellerowego cyklu! Stowarzyszenie Gwiazdy Wieczornej nie ustaje w poszukiwaniu talizmanów. Kendra, pragnąca ze wszystkich sił powstrzymać Stowarzyszenie, dowiaduje się, gdzie jest...
czytelników: 193 | opinie: 14 | ocena: 8,33 (96 głosów)
Benny i Babe
Benny i Babe
Eoin Colfer

6,51 (91 ocen i 9 opinii)
Benny i Babe
Autor: Eoin Colfer
znacie już Bennyego niefrasobliwego fana hokeja na trawie z powieści Benny i Omara Tym razem trzynastoletni Irlandczyk spędza wakacje w nadmorskiej miejscowości niedaleko Dublina. Pewnego dnia staje d...
czytelników: 188 | opinie: 9 | ocena: 6,51 (91 głosów) | inne wydania: 1
Błędny rycerz
Błędny rycerz
Brandon Mull

7,89 (123 ocen i 18 opinii)
Błędny rycerz
Autor: Brandon Mull
Cykl: Pięć Królestw (tom 2)
Cole Randolph wcale nie chciał trafić na Obrzeża, ale kiedy w Halloween porwano jego przyjaciół, musiał ich ratować. W podróży towarzyszą mu nowi znajomi: Mira, Drgawa i Jace, a każde z nich ma do zre...
czytelników: 356 | opinie: 18 | ocena: 7,89 (123 głosy)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

61
12498
18297
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (12498)

zgłoś błąd zgłoś błąd