Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Kiedy dowiedziałem się o nowej powieści o przygodach jednego z moich ulubionych detektywów (a nawet bohaterów literackich w ogóle) byłem zachwycony. I nawet obawy o jakość nie były jakieś specjalnie duże, bo Simmonsa znam i lubię.

Niestety, podejście autora do tematu absolutnie do mnie nie trafiło. Opowieści Doyle'a nie czytuje się, żeby poznać historię Wielkiej Brytanii, tylko żeby dobrze się bawić przy luźnym kryminale i sprawach rozwiązywanych przez genialnego detektywa. Sherlock w oryginalnych historiach miał swoje wady, jednak jeżeli chodzi o intelekt, nie miał sobie równych.

Simmons stworzył ciekawą sprawę, jednak cała otoczka jest niemiłosiernie nużąca. Przez książkę przewija się kilkanaście (chociaż prędzej kilkadziesiąt) postaci historycznych, głównie pisarzy, którzy tworzyli na przełomie 19 i 20 wieku i może jeżeli ktoś jest fanem tego okresu i obudzony w środku nocy potrafi rzucać faktami z ich życia, będzie się dobrze bawił, mnie jednak odwołania do ich twórczości przede wszystkim nudziły.

Sam Sherlock, który zastanawia się czy jest postacią realną czy fikcyjną brnie przez to wszystko w towarzystwie autora Henry'ego Jamesa, który głównie narzeka i wytyka błędy i nieścisłości w twórczości Doyle'a. Muszę przyznać, że zabiegu tego do końca nie jestem w stanie zrozumieć, bo ani to śmieszne, ani ciekawe, a do tego w połowie książki wątek ten zostaje bez żadnej ważnej przyczyny przerwany (może Simmons też doszedł do tego, że to bez sensu).

Żeby było jeszcze mniej zabawnie, postać Sherlocka jest totalnie zagubiona, z jednej strony ma "przebłyski geniuszu" z drugiej, szczególnie w pierwszej części książki, zachowuje się nieporadnie niczym dziecko we mgle. I to jest kolejny motyw, który nagle w pewnym momencie zupełnie się zmienia i nagle znowu mamy do czynienia ze starym dobrym Sherlockiem, którego bał się cały brytyjski półświatek przestępczy. Ale to tak na ostatnie 50 stron.

Z reguły nie mam nic przeciwko długo rozkręcającej się akcji, ale to była przesada. W połączeniu z faktem, że czytając książkę ma się wrażenie, że pisały ją dwie różne osoby, tej pozycji polecić nie mogę. Może z wyjątkiem znawców historii i literatury, Ci bawić się mogą całkiem dobrze, weryfikując przy okazji, które fakty są prawdziwe, a gdzie autora poniosła fantazja. Takie 5/10, gdyby książka była o jakąś połowę skrócona, pewnie byłaby 7.

Kiedy dowiedziałem się o nowej powieści o przygodach jednego z moich ulubionych detektywów (a nawet bohaterów literackich w ogóle) byłem zachwycony. I nawet obawy o jakość nie były jakieś specjalnie duże, bo Simmonsa znam i lubię.

Niestety, podejście autora do tematu absolutnie do mnie nie trafiło. Opowieści Doyle'a nie czytuje się, żeby poznać historię Wielkiej Brytanii,...

Dawno żadna książka mnie tak nie zaskoczyła. Kolorowa okładka, z opisu kojarzyło mi się z taką mocno młodzieżową pozycją i to dla zdecydowanie młodszego grona odbiorców. Krótko mówiąc liczyłem na totalne odmóżdżenie i relaks, a tu niespodzianka.

Wykreowany świat jest pełen przemocy. Tylko na pierwszych stronach poznajemy fanatyka religijnego, w pełni totalitarną i podporządkowaną wojskowości osadę i historię o ludobójstwie. A dalej wcale nie jest dużo łagodniej. Do tego niezwykle ciekawa koncepcja świata, w którym słyszy się myśli innych ludzi.

Z ciekawostek, to polski tłumacz (albo redaktor) kompletnie pominął kwestię tego, że bohater nie potrafi czytać. Tzn. w oryginale kwestie głównego bohatera są pełne błędów, żeby oddać jego brak wykształcenia. Po Polsku ktoś to poprawił :D

Dawno żadna książka mnie tak nie zaskoczyła. Kolorowa okładka, z opisu kojarzyło mi się z taką mocno młodzieżową pozycją i to dla zdecydowanie młodszego grona odbiorców. Krótko mówiąc liczyłem na totalne odmóżdżenie i relaks, a tu niespodzianka.

Wykreowany świat jest pełen przemocy. Tylko na pierwszych stronach poznajemy fanatyka religijnego, w pełni totalitarną i...

Uroczy horror dla miłośników kina klasy B i popularnych swojego czasu slasherów. Umówmy się, to nie jest książką, którą czyta się dla fabuły. Czyta się ją, żeby dowiedzieć się w jaki fantazyjny sposób porwana przez kosmitów krowa może zabijać niewinnych ludzi.

Uroczy horror dla miłośników kina klasy B i popularnych swojego czasu slasherów. Umówmy się, to nie jest książką, którą czyta się dla fabuły. Czyta się ją, żeby dowiedzieć się w jaki fantazyjny sposób porwana przez kosmitów krowa może zabijać niewinnych ludzi.