Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Ogólnie rzecz biorąc - tragiczne dialogi. Muszę spojrzeć na wydanie po angielsku, czy są równie złe, czy to może polskie tłumaczenie zabiera "to coś" z dialogów.
Chyba jedyna książka, o której powiem, że jest gorsza od ekranizacji. Film miał jakiś klimat i smak (do tego dobry soundtrack podnosił jego i tak przeciętny aczkolwiek jeszcze nie kulejący poziom), ta książka - nie.

Ogólnie rzecz biorąc - tragiczne dialogi. Muszę spojrzeć na wydanie po angielsku, czy są równie złe, czy to może polskie tłumaczenie zabiera "to coś" z dialogów.
Chyba jedyna książka, o której powiem, że jest gorsza od ekranizacji. Film miał jakiś klimat i smak (do tego dobry soundtrack podnosił jego i tak przeciętny aczkolwiek jeszcze nie kulejący poziom), ta książka -...