Krzysiek 
Czytam szybko. Czasem za szybko. Fantastyka, historia, ale nie pogardzę i innymi rzeczami. Chętnie pożyczam swoje egzemplarze. Nie marnuję czasu na wrzucanie tego co chcę przeczytać - chcę przeczytać WSZYSTKO :)
31 lat, mężczyzna, status: Czytelnik, ostatnio widziany 9 godzin temu
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2018-12-11 16:49:15
Dodał książkę na półkę: Przeczytane, Fantastyka, Posiadam
Cykl: Expanse / Ekspansja (tom 1)

Z bólem serca tylko tyle.
Znana z serialu historia jest okej. Bogactwo świata i jego względny realizm - super. Bohaterowie - może sztampowi, ale jakoś to działa/
A potem cały na biało wpada tłumacz i robi potworki typu "raniutko" (przetłumaczone "morning" jako przywitanie jednego z bohaterów), po czym serwuje pseudointelektualne przypisy tłumaczące tak trudne słowa jak np. zelota.

Warto brać...
Z bólem serca tylko tyle.
Znana z serialu historia jest okej. Bogactwo świata i jego względny realizm - super. Bohaterowie - może sztampowi, ale jakoś to działa/
A potem cały na biało wpada tłumacz i robi potworki typu "raniutko" (przetłumaczone "morning" jako przywitanie jednego z bohaterów), po czym serwuje pseudointelektualne przypisy tłumaczące tak trudne słowa jak np. zelota.

Warto brać do tłumaczenia książek ludzi, którzy poza językiem kumają też klimat, bo tu coś ewidentnie nie pykło.

pokaż więcej

 
2018-12-03 12:36:46
Dodał książkę na półkę: Przeczytane, Posiadam
Seria: Sulina
 
2018-11-25 15:21:21
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Seria: Reportaż
 
2018-11-15 13:33:21
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:

Cegła. Niespieszna narracja. Część wątków powtarzanych wielokrotnie, aż do znudzenia.

ALE JAKIE ZŁOTO W TREŚCI!

Historia meksykańskich wieśniaków, którzy dorabiali się na heroinie sprzedawanej jak fast-food - złoto

Opis fali nowych uzależnień od leków w "porządnych" miastach czy dzielnicach - złoto

Przebieg działań i prób "Big Pharma", by unikać odpowiedzialności za w/w falę - złoto

Opis...
Cegła. Niespieszna narracja. Część wątków powtarzanych wielokrotnie, aż do znudzenia.

ALE JAKIE ZŁOTO W TREŚCI!

Historia meksykańskich wieśniaków, którzy dorabiali się na heroinie sprzedawanej jak fast-food - złoto

Opis fali nowych uzależnień od leków w "porządnych" miastach czy dzielnicach - złoto

Przebieg działań i prób "Big Pharma", by unikać odpowiedzialności za w/w falę - złoto

Opis miasta, którego gospodarka stała się zależna od narkotyków i Walmartu - złoto złot!

Nie jest to pozycja porywająca stylem, ten jest miejscami męczący. Chłodna głowa autora nie pozwala mu na emocjonowanie się kolejnymi zgonami czy na naturalistyczne opisy związane z uzależnieniem. Jest rzeczowo i konkretnie.

Do tego pewnego rodzaju analiza zmiany pokoleniowej i podsumowanie zjawisk zachodzących w "pasie rdzy".

Warto!

pokaż więcej

 
Moja biblioteczka
1794 186 387
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (2)

Ulubieni autorzy (1)
Lista ulubionych autorów
zgłoś błąd zgłoś błąd