Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Cóż dodać, z pewnością wierni fani przeczytali i tę część przygód Bourbon Kida. Nieco ubolewam, że książka nie doczekała się polskiego tłumaczenia, które w mojej opinii było po prostu fenomenalne. Tutaj ukłon w stronę tłumacza:) Za tę swobodę i zabawę słowem, bogactwo języka i rodzime przekleństwa, które sprawiły że niejednokrotnie śmiałam się do łez. Do dziś często przypominam sobie najlepsze dialogi i zastanawiam się jak tu nie kochać Bourbon Kida, Sancheza, a nawet te słodko-groźne wampiry:)
Nie wiem jak inni czytelnicy, ale mając porównanie, uważam że oryginał nie oddał klimatu powieści na tyle, na ile uczynił to przekład. Odnosiłam wrażenie, że to już nie to, brakowało mi tej różnorodności i czarnego poczucia humoru.
Co myślę o zakończeniu? Niektórzy być może będą rozczarowani, ale ja jestem usatysfakcjonowana, bo po prostu takie lubię:) Należy pamiętać, że jest to czarna komedia i jeżeli ktoś szuka literatury wysokich lotów, to trafił na zły dział.

Cóż dodać, z pewnością wierni fani przeczytali i tę część przygód Bourbon Kida. Nieco ubolewam, że książka nie doczekała się polskiego tłumaczenia, które w mojej opinii było po prostu fenomenalne. Tutaj ukłon w stronę tłumacza:) Za tę swobodę i zabawę słowem, bogactwo języka i rodzime przekleństwa, które sprawiły że niejednokrotnie śmiałam się do łez. Do dziś często...

Bardzo poruszająca i wstrząsająca książka, momentami dostawałam klaustrofobii, wyobrażając sobie warunki, w jakich przyszło żyć tej garstce Żydów. Czytając o tym okrucieństwie, naiwnie w myślach powtarzałam jak człowiek może być aż tak nieludzkim. Polecam każdemu.

Bardzo poruszająca i wstrząsająca książka, momentami dostawałam klaustrofobii, wyobrażając sobie warunki, w jakich przyszło żyć tej garstce Żydów. Czytając o tym okrucieństwie, naiwnie w myślach powtarzałam jak człowiek może być aż tak nieludzkim. Polecam każdemu.

Jeżeli zależy ci na zdrowiu swoim i rodziny jest to książka, którą powinieneś przeczytać.
W świecie syntetycznych lekarstw, masowych szczepień, trującej chemicznej żywności i leczeniu symptomów a nie przyczyny choroby, autor dzieli się wiedzą w jaki sposób możemy zachować zdrowie i unikać wielu chorób.

Jeżeli zależy ci na zdrowiu swoim i rodziny jest to książka, którą powinieneś przeczytać.
W świecie syntetycznych lekarstw, masowych szczepień, trującej chemicznej żywności i leczeniu symptomów a nie przyczyny choroby, autor dzieli się wiedzą w jaki sposób możemy zachować zdrowie i unikać wielu chorób.