Jesteśmy społecznością, która kocha książki

DNF.
Ostatnio staram się szanować swój czas i chcę czytać to, czego czytanie wnosi cokolwiek dobrego do mojego życia. Dałam tej książce szansę o kilka rozdziałów więcej niż moment, w którym poczułam, że ta opowieść jest dla mnie zbyt chaotyczna, nudna i odpychająca, żeby chciało mi się ją kończyć. Wiem, że to wszystko to są sprawy mocno indywidualne, może po prostu nie jestem targetem wiekowym i to dlatego? Nie wiem. Widzę tu w komentarzach, że nie byłam jedyna. Przykro mi, bo bardzo liczyłam na tę opowieść, jednak się rozminęłyśmy.

DNF.
Ostatnio staram się szanować swój czas i chcę czytać to, czego czytanie wnosi cokolwiek dobrego do mojego życia. Dałam tej książce szansę o kilka rozdziałów więcej niż moment, w którym poczułam, że ta opowieść jest dla mnie zbyt chaotyczna, nudna i odpychająca, żeby chciało mi się ją...

Rozwiń

Zwiń

Momentami niestrawna, ale bardzo potrzebna, choć straszna książka. W pewnym momencie myślałam, że jej nigdy nie skończę, ale jak wróciłam po przerwie, nie mogłam się oderwać. Uczucie niepokoju po lekturze zostanie ze mną na długo.

Momentami niestrawna, ale bardzo potrzebna, choć straszna książka. W pewnym momencie myślałam, że jej nigdy nie skończę, ale jak wróciłam po przerwie, nie mogłam się oderwać. Uczucie niepokoju po lekturze zostanie ze mną na długo.

Z żalem wystawiam tej książce niską ocenę, pięknie wydana zapowiadała się na idealną odskocznię po literaturze faktu. Początek, obiecujący i ciekawy, rozmył się w braku myślenia głównej bohaterki. Zamiast mądra, wydaje mi się przemądrzała. Jest nielojalna i niesympatyczna, nie umiałam jej polubić i szybko przestałam jej współczuć. Za to żal mi innych bohaterów i choć zwykle w sytuacji takiego zakończenia czekałabym na kontynuację, tu mnie ona nie obchodzi. Wielka szkoda, to mogła być wspaniała opowieść, ale nie wyszło.

Z żalem wystawiam tej książce niską ocenę, pięknie wydana zapowiadała się na idealną odskocznię po literaturze faktu. Początek, obiecujący i ciekawy, rozmył się w braku myślenia głównej bohaterki. Zamiast mądra, wydaje mi się przemądrzała. Jest nielojalna i niesympatyczna, nie umiałam jej ...

Rozwiń

Zwiń

Niestety jakość polskiego tłumaczenia raczej odrzuca, a szkoda. Piszę to po przeczytaniu kilku rozdziałów i ciągłym wrażeniu, że zdania są toporne, nie kleją się do siebie, za to brzmią jakby ktoś koniecznie chciał udowodnić, że zna dużo przymiotników.

Niestety jakość polskiego tłumaczenia raczej odrzuca, a szkoda. Piszę to po przeczytaniu kilku rozdziałów i ciągłym wrażeniu, że zdania są toporne, nie kleją się do siebie, za to brzmią jakby ktoś koniecznie chciał udowodnić, że zna dużo przymiotników.