Chassefierre 
https://antyart13.pl, stopacta2.org
#Trickster #Si non confectus, non reficiat
29 lat, kobieta, Wiec Sosnowy!, status: Czytelniczka, dodała: 40 książek, ostatnio widziana 7 godzin temu
Teraz czytam
  • Korzenie nienawiści. Moja prawda o islamie
    Korzenie nienawiści. Moja prawda o islamie
    Autor:
    Lekcja wielkiej dziennikarki na temat bieżącego konfliktu z islamem Prorocze słowa, które powinny być wysłuchane. „Boimy się, że nie będziemy wystarczająco poprawni politycznie, posłuszni, i że do...
    czytelników: 343 | opinie: 12 | ocena: 7,55 (56 głosów)
  • K-PAX
    K-PAX
    Autor:
    Czy rzeczywiście jest kosmitą, czy też tylko żyje w innym świecie? Dla człowieka, który utrzymuje, że jest przybyszem z kosmosu, oddział Instytutu Psychiatrii na Manhattanie wydaje się najodpowi...
    czytelników: 2601 | opinie: 99 | ocena: 7,53 (1467 głosów) | inne wydania: 1
  • Kroniki Amberu. Tom 2
    Kroniki Amberu. Tom 2
    Autor:
    Merle Corey to inteligentny i czarujący młody informatyk. Próbuje wieść normalne życie, jednak nie może uciec od swego dziedzictwa. Co roku 30 kwietnia ktoś próbuje dokonać na niego zamachu. Chłopak j...
    czytelników: 1012 | opinie: 30 | ocena: 7,51 (383 głosy) | inne wydania: 1
  • Księga nocnych kobiet
    Księga nocnych kobiet
    Autor:
    Książka, która wyniosła Marlona Jamesa na szczyt i otworzyła mu drogę do Nagrody Bookera! Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia buntu wznieconego na jamajskiej plantacji przez czarne kobie...
    czytelników: 1812 | opinie: 95 | ocena: 8,03 (383 głosy)
  • Księgobójca
    Księgobójca
    Autor:
    “Miłość do książek staje się obsesją, miłość do kobiety zbrodnią” Thriller literacki o Wiktorze Krzesimie, amsterdamskim księgarzu polskiego pochodzenia, zawodowym podglądaczu, zakochanym w skrywające...
    czytelników: 585 | opinie: 46 | ocena: 6,38 (178 głosów)

Pokaż biblioteczkę
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2018-11-14 09:00:02
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, Dla najmłodszych (i nie tylko)
Autor:
 
2018-11-13 14:31:46
Dodała książkę na półkę: Teraz czytam
Autor:
 
2018-11-13 14:31:30
Dodała książkę na półkę: Teraz czytam
Autor:
Seria: Czarna seria
 
2018-11-13 14:31:18
Dodała książkę na półkę: Teraz czytam
Autor:
 
2018-11-13 14:31:01
Dodała książkę na półkę: Teraz czytam
 
2018-11-13 14:22:12
Cykl: Enrique Alonso (tom 1)
 
2018-11-12 16:31:41
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, Horror!, Literatura amerykańska
Seria: Klasyka grozy
 
2018-11-11 18:23:33
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
Seria: Klasyka grozy
 
2018-11-11 18:22:05
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Cykl: Chłopcy z paranzy (tom 1)
 
2018-11-11 18:17:48
 
2018-11-10 14:48:17
Autor:
Cykl: Żywe maszyny (tom 1)
 
2018-11-09 19:46:06
Seria: Menażeria

Przyznam, że poczułam się oszukana. Oryginalny tytuł (Life Everlasting. The Animal Way of Death) bardziej koresponduje z treścią, niż jego polskie tłumaczenie.
Bo ta książka nie traktuje o tym w jaki sposób zwierzęta przeżywają żałobę (a wiemy przecież, że psy, koty, słonie, sroki i kruki, nawet wieloryby są do tego zdolne), ta książka nie wspomina o ,,rytuałach'' pogrzebowych (obecnych, np....
Przyznam, że poczułam się oszukana. Oryginalny tytuł (Life Everlasting. The Animal Way of Death) bardziej koresponduje z treścią, niż jego polskie tłumaczenie.
Bo ta książka nie traktuje o tym w jaki sposób zwierzęta przeżywają żałobę (a wiemy przecież, że psy, koty, słonie, sroki i kruki, nawet wieloryby są do tego zdolne), ta książka nie wspomina o ,,rytuałach'' pogrzebowych (obecnych, np. u srok), nie. Ta książka omawia problemy związane ze swoistym recyklingiem truchła zwierzęcia/drzewa w przyrodzie.
Jeśli więc jesteście zafascynowani żukami grabarzami albo żukami gnojownikami, albo tym dlaczego - z ewolucyjnego punktu widzenia - łosoś po odbyciu tarła umiera, to jest to książka dla Was.

Czuję się jednak w obowiązku uprzedzić tych, którzy zwracają uwagę na język - ,,Wieczne życie'' nie jest pozbawione błędów. Zdarzają się nieodmienione słowa, zdarzają się dziwne/nienaturalne zdania, zdarzają się powtórzenia wywołujące uczucie zażenowania np. na stronie 177 słowo ,,życie'' pojawia się w jednym akapicie aż PIĘĆ razy...*

*Mowa tu o wydaniu I.

pokaż więcej

 
2018-11-08 15:34:43
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, Indie i okolice, Literatura brytyjska
 
2018-11-07 20:39:16
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, Literatura polska, Popularno- i okołonaukowe
Seria: Menażeria
 
2018-10-30 14:03:54
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, Horror!, Literatura polska
Autor:
Cykl: Dom na Wyrębach (tom 2)
 
Moja biblioteczka
1624 71 618
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (11)

Ulubieni autorzy (14)
Lista ulubionych autorów
Ulubione cytaty (16)
lista cytatów
zgłoś błąd zgłoś błąd