mimbla5 
status: Czytelnik, dodał: 4 książki i 3 cytaty, ostatnio widziany 3 dni temu
Teraz czytam
  • Apte. Niedokończona powieść
    Apte. Niedokończona powieść
    Autorzy:
    Publikacja składa się z faksymilowej reprodukcji zeszytu Aptego oraz książki „Apte. Niedokończona powieść” autorstwa Marcina Kowalskiego i Piotra Głuchowskiego – specjalistów w zakresie śledztwa histo...
    czytelników: 51 | opinie: 6 | ocena: 7,11 (18 głosów)
  • Wielka ucieczka dziadka
    Wielka ucieczka dziadka
    Autor:
    Leć, leć w przestworza! Kiedy Dziadek się zestarzał, zaczęła zawodzić go pamięć. Myślał, że nadal trwa druga wojna światowa, a on jest asem przestworzy Królewskich Sił Powietrznych. Dlatego kiedy musi...
    czytelników: 75 | opinie: 5 | ocena: 8,1 (31 głosów) | inne wydania: 1

Pokaż biblioteczkę
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2019-04-18 21:30:27
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-04-17 20:41:21
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-04-17 20:40:58
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
 
2019-04-15 14:10:32
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-04-08 08:41:48
Dodał książkę na półkę: Przeczytane

Według wydawcy "Ta książka wciąga jak film akcji." Możliwe, ale tylko wtedy, kiedy czytelnik jest w stanie zignorować kiepską polszczyznę, jaką jest napisana. Rozumiem, a właściwie nie rozumiem, dlaczego książka popularnonaukowa nie zasłużyła chociaż na solidną redakcję. Bo przekład literacki należy się tylko literaturze pięknej? Bo to nie literatura, więc można byle jak? Mamy dla książek... Według wydawcy "Ta książka wciąga jak film akcji." Możliwe, ale tylko wtedy, kiedy czytelnik jest w stanie zignorować kiepską polszczyznę, jaką jest napisana. Rozumiem, a właściwie nie rozumiem, dlaczego książka popularnonaukowa nie zasłużyła chociaż na solidną redakcję. Bo przekład literacki należy się tylko literaturze pięknej? Bo to nie literatura, więc można byle jak? Mamy dla książek podwójne standardy jakości językowej? Bo skoro to nie literatura, to może się nikt nie zorientuje? Znaku, nie idź tą drogą!
Gwoli wyjaśnienia - w mojej skali czwarta gwiazdka oznacza "przeciętna". Przeciętna, to znaczy niewyróżniająca się niczym, co czyniłoby ja wartą czytania. Inaczej niż "może być"...

pokaż więcej

 
2019-04-03 08:34:57
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-04-02 22:47:41
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-04-02 21:35:56
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-04-02 21:33:41
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
 
2019-04-02 21:32:01
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-03-27 11:17:58
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-03-27 10:50:32
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-03-20 13:29:47
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
 
2019-03-15 19:14:00
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2019-03-15 10:26:00
Dodał książkę na półkę: Chcę przeczytać
Autor:
 
Moja biblioteczka
1143 124 267
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (1)

Ulubieni autorzy (4)
Lista ulubionych autorów
Ulubione cytaty (3)
lista cytatów
zgłoś błąd zgłoś błąd