Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Mam już wersję angielską ale nie mogłam oprzeć się chęci posiadania polskiej wersji i cudownej torby płóciennej którą dostałam w zestawie.
Lektura obowiązkowa dla każdego.

Mam już wersję angielską ale nie mogłam oprzeć się chęci posiadania polskiej wersji i cudownej torby płóciennej którą dostałam w zestawie.
Lektura obowiązkowa dla każdego.

Tak dawno nie czytałam Ćwieka że zapomniałam jaki ubaw dają jego książki. Ta zawiera wszystko czego można chcieć: silne kobiece postaci (Sawka to mój nowy crush), bohatera (a raczej superbohatera) któremu nie da się nie kibicować, zakręconą fabułę, odniesienia do popkultury i do życia w współczesnej Polsce i co najważniejsze gorzką ocenę naszego społeczeństwa. Mówią że w tej książce obrywa się wszystkim, od kiboli po feministki. Nie do końca się z tym zgadzam. Obrywa się przede wszystkim pseudo patriotom (których aktualnie w tym kraju nie brakuje) i tym którzy skupiają się na jednej idei służącej im samym a zapominają o innych. Tak szczerze to tak trochę chciałabym wierzyć w to co książka przedstawia. Że to wszystko co się dzieje to nie do końca my, że ktoś nami manipuluje. Łatwiej by było odzyskać wtedy wiarę w ten kraj. Sama końcówka mocno mnie mnie zastanawia i liczę na szybką kontynuację. Na koniec mój ulubiony (zaraz koło porównania feministek do Hulka bo zawsze są wściekłe na szowinizm) cytat "Bo kiedy widzę co dziś znaczy bycie patriotą (...) my właśnie z tym walczyliśmy."

Tak dawno nie czytałam Ćwieka że zapomniałam jaki ubaw dają jego książki. Ta zawiera wszystko czego można chcieć: silne kobiece postaci (Sawka to mój nowy crush), bohatera (a raczej superbohatera) któremu nie da się nie kibicować, zakręconą fabułę, odniesienia do popkultury i do życia w współczesnej Polsce i co najważniejsze gorzką ocenę naszego społeczeństwa. Mówią że w...

Minusy:
- beznadziejne tłumaczenie, mam wrażenie że połowa żartów i odniesień jest niezrozumiała przez to bardzo słabe tłumaczenie,
- ogólnie polskie wydanie, tytuł i okładka - próba żerowania na fanach serii zamiast zwrócenia uwagi na to że aktorka jest też docenioną pisarką,
- i jedyny większy minus książki samej w sobie czyli chaotyczność - Carrie zaczyna wątki i ich nie kończy.

Plusy:
- czyta się bardzo szybko, książka jest napisana prostym, naturalnym językiem; idealna na jeden wieczór (najlepiej przy winie),
- dawno nie czytałam równie zabawnej książki, niektóre żarty są inteligentne inne żenujące ale wszystkie śmieszne,
- idealne spojrzenie w życie gwiazd Hollywoodu, autorka jest nie tylko gwiazdą jeden z największych filmowych sag ale też córką słynnej aktorki i piosenkarza więc zna ten świat od podszewki.

Podsumowując jest to szybka i przyjemna lektura ale wbrew marketingowi nie dla typowych fanów Gwiezdnych Wojen a raczej dla ludzi lubiących historie z prywatnego życia gwiazd.

Minusy:
- beznadziejne tłumaczenie, mam wrażenie że połowa żartów i odniesień jest niezrozumiała przez to bardzo słabe tłumaczenie,
- ogólnie polskie wydanie, tytuł i okładka - próba żerowania na fanach serii zamiast zwrócenia uwagi na to że aktorka jest też docenioną pisarką,
- i jedyny większy minus książki samej w sobie czyli chaotyczność - Carrie zaczyna wątki i ich nie...