Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Intrygująca pozycja.

Ciekawe zjawisko - okładka faktycznie nie kłamie albowiem na odwrocie jest napisane, iż wypełnia wielką lukę w polskiej edukacji i ciężko się z tym nie zgodzić.

Pozycja jest napisana bardzo zrozumiałym językiem, a traktuje o trudnych problemach psychicznych z jakimi boryka się dorastający człowiek i o których się nie mówi głośno prawie wcale.

W sam raz nie tylko dla młodzieży ale również człowieka dorosłego. Po pierwsze aby zrozumieć ,,innych" młodszych oraz aby przemyśleć własne życie pod kątem zaniedbań i wyparcia niektórych problemów z którymi sami się borykaliśmy/my.

Uwaga! Na raz się nie przeczyta. Bo za dużo informacji. Trzeba czytać coś jeszcze, a do tej pozycji wracać co jakiś czas.

Intrygująca pozycja.

Ciekawe zjawisko - okładka faktycznie nie kłamie albowiem na odwrocie jest napisane, iż wypełnia wielką lukę w polskiej edukacji i ciężko się z tym nie zgodzić.

Pozycja jest napisana bardzo zrozumiałym językiem, a traktuje o trudnych problemach psychicznych z jakimi boryka się dorastający człowiek i o których się nie mówi głośno prawie wcale.

W sam...

Za dużo. Ale nie było wyjścia.

Książka zawiera 20 rozdziałów, a każdy jest poświęcony jednemu językowi z 20 najbardziej używanych języków świata.

20 to dużo. To nie jest pozycja, którą można przeczytać ,,na raz". Autor co prawda stara się maksymalnie zróżnicować rozdziały, co ostatecznie sprawia iż Babel jest raczej zbiorem ciekawostek niż branżową charakterystyką każdego języka, ale nadal 20 języków to dużo. Oczywiście nie było innego wyjścia, gdyż inaczej języki europejskie mogłyby się nie zapałać :) A czytelnik (Europejczyk,) mógłby się zasmucić, iż nie ma żadnego języka z jego fyrtla.

Niektóre rozdziały są bardzo rozczarowujące np. rozdział o j. rosyjskim opowiada o j. angielskim i właściwie nic się o tej wschodniej mowie nie dowiadujemy. Rozdział o arabskim to już jakaś porażka (słowniczek? naprawdę?)!
Ale są też te bardzo ciekawe np. j. tamilski (historia, polityka itp.)., japoński, alfabety...
No.... dla każdego coś ciekawego.

Ogólnie, generalnie, w całości, podsumowując... :-) Książka nie jest zła.

Za dużo. Ale nie było wyjścia.

Książka zawiera 20 rozdziałów, a każdy jest poświęcony jednemu językowi z 20 najbardziej używanych języków świata.

20 to dużo. To nie jest pozycja, którą można przeczytać ,,na raz". Autor co prawda stara się maksymalnie zróżnicować rozdziały, co ostatecznie sprawia iż Babel jest raczej zbiorem ciekawostek niż branżową charakterystyką...

To nie jest książka dla Ludzi Zachodu!

Nie czarujmy się. Japonia jest daleko, bardzo daleko. W naszej części świata jedynie nieliczni wybrani mogą zagłębiać się w zakamarki japońskich niuansów, a nie Kowalscy, Mullerowie czy Smith'owie, choćby byli ponadprzeciętnie oczytanymi ludźmi.

Trzeba być bardzo biegłym w literaturze, sztuce, języku, obyczajach i wszystkim co składałoby się na pojęcie kultura japońska aby przeczytać (nie przebrnąć/przeczołgać się) przez tę pozycję i zrozumieć o czym ta ,,książeczka" (patrz wstęp) jest.

Książka jest przeintelektualizowana do granic absurdu, chorego absurdu, zarówno przez Autora, jak i Tłumacza.

To pozycja dobra (być może) dla studentów japonistyki, a nie dla Kowalskiego ciekawego Japonii i Świata w ogóle.

Jej miejsce jest w bibliotece uniwersyteckiej, nigdzie indziej.

To nie jest książka dla Ludzi Zachodu!

Nie czarujmy się. Japonia jest daleko, bardzo daleko. W naszej części świata jedynie nieliczni wybrani mogą zagłębiać się w zakamarki japońskich niuansów, a nie Kowalscy, Mullerowie czy Smith'owie, choćby byli ponadprzeciętnie oczytanymi ludźmi.

Trzeba być bardzo biegłym w literaturze, sztuce, języku, obyczajach i wszystkim co...