Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Słuchalam w j. niemieckim z Audible. Kupiłam też polskie wydanie książkowe - będzie na prezent.
Całkiem dobra książka, podobał mi się klimat, napięcie i zwroty akcji.

Słuchalam w j. niemieckim z Audible. Kupiłam też polskie wydanie książkowe - będzie na prezent.
Całkiem dobra książka, podobał mi się klimat, napięcie i zwroty akcji.

Nic mnie w tej książce nie porwało, chyba nawet nie doczytałam...

Nic mnie w tej książce nie porwało, chyba nawet nie doczytałam...

Mnóstwo błędów pisowni/gramatyki/tłumaczenia, także w nazwiskach. Kompletnie zabrakło tu korekty, porażka na całej linii.

Irytujące, "amerykańskie" opisy osobowości naukowców, lekarzy i pacjentów, którzy -niemal wszyscy w tej książce- są tu zawsze pełni energii, zapału i zarażają nimi innych. Powtarzalne, nudne, nic nie wnoszące do zasadniczej treści książki.

Za mało wprowadzenia i podstaw genetyki, za mało szczegółów bardziej skomplikowanych mechanizmów, a te które są opisane - opisane są często w udziwaczniony sposób (mimo, iż da się je opisać zrozumialej, co wiem z innych źródeł). Autorowi (bądź tłumaczowi) brak zdolności komunikacyjnych - nie potrafi przekazać wiedzy w zrozumiały sposób.
Przydałyby się też ilustracje - jeden obraz/schemat może zastąpić 1000 słów...

Mnóstwo błędów pisowni/gramatyki/tłumaczenia, także w nazwiskach. Kompletnie zabrakło tu korekty, porażka na całej linii.

Irytujące, "amerykańskie" opisy osobowości naukowców, lekarzy i pacjentów, którzy -niemal wszyscy w tej książce- są tu zawsze pełni energii, zapału i zarażają nimi innych. Powtarzalne, nudne, nic nie wnoszące do zasadniczej treści książki.

Za mało...