Najnowsze artykuły
-
ArtykułyTo do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024Konrad Wrzesiński6
-
ArtykułyMaj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1LubimyCzytać7
-
Artykuły„Horror ma budzić koszmary, wciskać kolanem w błoto i pożerać światło dnia” – premiera „Grzechòta”LubimyCzytać1
-
Artykuły17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułówLubimyCzytać2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[1347]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Przeczytała:
2024-04-18
2024-04-18
Średnia ocen:
6,9 / 10
14 ocen
Oceniła na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 147
Opinie: 3
Przeczytała:
2024-04-20
2024-04-20
Cykl:
Tom Ripley (tom 1)
Średnia ocen:
6,9 / 10
308 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1130
Opinie: 42
Przeczytała:
2024-04-22
2024-04-22
Średnia ocen:
6,9 / 10
1475 ocen
Oceniła na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 2680
Opinie: 139
Średnia ocen:
6,9 / 10
373 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 851
Opinie: 54
Średnia ocen:
7,1 / 10
13 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 20
Opinie: 0
Przeczytała:
2024-04-10
2024-04-10
Cykl:
Joanna Chyłka (tom 4)
Średnia ocen:
7,5 / 10
13790 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 22415
Opinie: 1062
Przeczytała:
2024-04-12
2024-04-12
Średnia ocen:
7,2 / 10
17 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 24
Opinie: 0
Przeczytała:
2024-04-06
2024-04-06
Cykl:
Septologia (tom 1-2)
Średnia ocen:
7,3 / 10
411 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (5 plusów)
Czytelnicy: 1775
Opinie: 109
Zobacz opinię (5 plusów)
Popieram
5
Średnia ocen:
7,1 / 10
1042 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 3098
Opinie: 141
Przeczytała:
2024-04-01
2024-04-01
Średnia ocen:
7,3 / 10
593 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 2222
Opinie: 104
Przeczytała:
2024-04-01
2024-04-01
Średnia ocen:
7,2 / 10
19 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 26
Opinie: 0
Średnia ocen:
7,6 / 10
72 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 468
Opinie: 9
Średnia ocen:
6,7 / 10
1069 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 2561
Opinie: 198
Przeczytała:
2024-03-29
2024-03-29
Średnia ocen:
7,3 / 10
382 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 759
Opinie: 165
Przeczytała:
2024-03-29
2024-03-29
Średnia ocen:
6,6 / 10
138 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 176
Opinie: 13
Przeczytała:
2024-03-22
2024-03-22
Średnia ocen:
7,3 / 10
25 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 31
Opinie: 1
Przeczytała:
2024-03-21
2024-03-21
Średnia ocen:
7,4 / 10
2313 ocen
Oceniła na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 5857
Opinie: 344
Cykl:
Bolesław Chrobry (tom 1)
Średnia ocen:
8,0 / 10
331 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 995
Opinie: 59
Średnia ocen:
7,5 / 10
28 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 191
Opinie: 8
Przymierzałam się dość długo do lektury, sporo wcześniej, zanim pierwsze tomy zostały przetłumaczone na język polski. Mam to szczęście, iż znam norweski, więc nie byłoby problemu by przeczytać w oryginale (choć Fosse konsekwentnie i dumnie pisze w nynorsk, czyli pisanej odmianie języka norweskiego bazującego na dialektach a nie standardowym norweskim nauczanym na kursach).
Po nagrodzeniu go Noblem musiałam już się spiąć, choć coraz częściej slyszałam opinie, ze jego proza jest specyficzna i trudna i sami Norwedzy wydawali mi się sceptyczni odnośnie jego stylu pisania. "Nudne jak flaki z olejem", "nijakie", "masło maślane" ("smør på flesk" czyli w wolnym tłumaczeniu "masło na smalcu"). Zwątpiłam...
Ale myślę sobie zacznę zobaczę tak, zobaczę myślę A cóż mi szkodzi zobaczyć te światłość bijącą z ciemności tak bo ciemność swieci swieci mocno i nie każdy ją widzi (to nie cytat, he, he).
I zaczęłam powoli ostrożnie i mnie to zmęczyło bardzo zmęczyło myślę sobie że tak może kogoś takie wielkie dzieło zmęczyć Męczyłam się kilka dni i myślałam ze Norwedzy maja racje i ciążyło mi to kiedy tego Nobla dostał nawet w telewizji co ja oglądam rzadko puszczali godzinami nagrania samego Fosse który czytał swoje działo godzinami dzieło sam tak czytał dla nas wszystkich czytał i czytał powoli ostrożnie tak powoli ze powieki się same zamykały słowa usypiały minuta za minutą (w Norwegii państwowa telewizja NRK ma w zwyczaju puszczać programy pt. "Minuta za minutą" gdzie nic się nie zazwyczaj nie dzieje, a pokazywane są relacje z jakiś nudnych przedsięwzięć jak płynący statek pasażerski rozbijając fale morza i fiordów).
No i tak czytałam czytałam muszę pójść dalej myślałam skoro to takie ważne dzieło i brnęłam dalej aż nagle myślę ze to było nieoczekiwane tak nieoczekiwane czułam że powinnam była zobaczyć co się dalej dzieje z Asle i Åsleikiem i Guro wnikać w ich dusze tak tak głęboko i spodobało mi się myślę tak myślę to było dobre jak ta jasność bijąca z czerni z obrazów Asle tak ta jasność biła mocno że aż nie mogłam uwierzyć że mi się podoba że mnie wciąga i już nie przeszkadza brak kropek i przecinków i tych powtórzeń i powtórzeń tego samego i wciąż tego samego że to było dobre tak dobre...
Ok, czekam na kolejne części. Czekam bo duch Fosse ożył we mnie. Mieszkam w mieście (Haugesund) i pracuje w szpitalu gdzie na świat przyszedł Jon Fosse. Jestem z tego dumna!!!
Przymierzałam się dość długo do lektury, sporo wcześniej, zanim pierwsze tomy zostały przetłumaczone na język polski. Mam to szczęście, iż znam norweski, więc nie byłoby problemu by przeczytać w oryginale (choć Fosse konsekwentnie i dumnie pisze w nynorsk, czyli pisanej odmianie języka norweskiego bazującego na dialektach a nie standardowym norweskim nauczanym na kursach)....
więcej Pokaż mimo to