Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Skończyłam czytać z twarzą mokrą od łez i ściśniętym gardłem. Niech Was to nie zmyli, ta książka nie ma nic wspólnego z tanimi emocjami. Języka mi w gębie brak, żeby ją opisać. Czy słowo "arcydzieło" jeszcze coś znaczy? Przygniotła mnie zupełnie. Serce pękło na kawałki, nie mogę ich pozbierać i chyba nic więcej nie umiem dzisiaj napisać.

PS Może oprócz tego, że okładka polskiego wydania bardzo nietrafiona, Jej autor i wydawca książki powinni się smażyć w książkowym piekle. :(

Skończyłam czytać z twarzą mokrą od łez i ściśniętym gardłem. Niech Was to nie zmyli, ta książka nie ma nic wspólnego z tanimi emocjami. Języka mi w gębie brak, żeby ją opisać. Czy słowo "arcydzieło" jeszcze coś znaczy? Przygniotła mnie zupełnie. Serce pękło na kawałki, nie mogę ich pozbierać i chyba nic więcej nie umiem dzisiaj napisać.

PS Może oprócz tego, że okładka...

Ciekawa metafora macierzyństwa z motywem prosto z serialu "Dark". Kilka razy byłam blisko wywalenia tej książki przez nawał opisów opieki nad małymi dziećmi i chaos, który taaak przytłaczał - tak, wiem, że o to pewnie chodziło autorce. Nie wyobrażam sobie bycia matką w realnym świecie. Przedziwna więź. A książka całkiem fajna, może nie z tych najlepszych, ale chyba nikt mi lepiej nie wytłumaczył, jak czuje się człowiek, kiedy jest mamą.

Ciekawa metafora macierzyństwa z motywem prosto z serialu "Dark". Kilka razy byłam blisko wywalenia tej książki przez nawał opisów opieki nad małymi dziećmi i chaos, który taaak przytłaczał - tak, wiem, że o to pewnie chodziło autorce. Nie wyobrażam sobie bycia matką w realnym świecie. Przedziwna więź. A książka całkiem fajna, może nie z tych najlepszych, ale chyba nikt mi...

Niech ten przydługi cytat posłuży za recenzję tej książki <3

"Wyciągnąłem obydwie buteleczki ginu i wymieszałem alkohol z gorącą wodą z kranu, po czym usiadłem w brokatowym fotelu przy oknie, kręcąc szklanką w ręku, i przyglądałem się, jak mijają godziny, na granicy świadomości, w półśnie, gdy posępne zimowe światło prześlizgiwało się od ściany do ściany w równoległobokach,
które sunęły po wykładzinie, zwężały się, aż całkowicie znikały, i była już pora kolacji, bolał mnie brzuch, w gardle czułem piekąc żółć, a ja wciąż tam siedziałem, w ciemności. Ta myśl przychodziła mi wcześniej do głowy, wiele razy, i to w dużo lżejszych okolicznościach; to pragnienie wstrząsało mną mocno i nieprzewidywalnie, trujący szept, który nigdy całkowicie mnie nie opuścił, i bywały dni, kiedy rozbrzmiewał prawie niesłyszalnie, w inne zaś wzmagał się w sposób niekontrolowany w pewnego rodzaju intensywny wizjonerski amok, dlaczego, nie byłem pewien, czasem bodźcem mógł być choćby kiepski film lub koszmarne przyjęcie, krótkotrwała nuda lub długotrwały ból, chwilowa panika lub nieustająca rozpacz, wszystko skumulowane naraz i rozświetlone tak beznadziejnie smutnym szarym światłem, że widziałem, naprawdę widziałem, spoglądając wstecz na minione lata, w wyraźnym, czystym przypływie rozpaczy, że świat i wszystko na tym świecie jest nieznośne i trwale spieprzone, nigdy nic nie było takie jak trzeba ani dobre, przejmująca klaustrofobia duszy, pokój bez okien, bez wyjścia, fale wstydu i przerażenia, zostawcie mnie wszyscy, moja matka martwa na marmurowej posadzce, dosyć, dosyć, mamrotałem do siebie w windach i taksówkach, zostawcie mnie, chcę umrzeć, zimna, inteligentna, samospalająca się furia, która niejednokrotnie pchnęła mnie do pokoju na piętrze z mglistym postanowieniem, że połknę masę tabletek i alkoholu akurat znajdujących się pod ręką: jedynie uodpornienie organizmu i nieudolność sprawiły, że zawaliłem sprawę, nieprzyjemne zaskoczenie po przebudzeniu, chociaż cieszyłem się, że Hobie nie musi znajdować moich zwłok."

Chwała tłumaczowi :)

Niech ten przydługi cytat posłuży za recenzję tej książki <3

"Wyciągnąłem obydwie buteleczki ginu i wymieszałem alkohol z gorącą wodą z kranu, po czym usiadłem w brokatowym fotelu przy oknie, kręcąc szklanką w ręku, i przyglądałem się, jak mijają godziny, na granicy świadomości, w półśnie, gdy posępne zimowe światło prześlizgiwało się od ściany do ściany w...