Karolina

Profil użytkownika: Karolina

Opole Gdańsk Kobieta
Status Czytelniczka
Aktywność 1 rok temu
461
Przeczytanych
książek
688
Książek
w biblioteczce
58
Opinii
331
Polubień
opinii
Opole Gdańsk Kobieta
Dobrze opowiedziane historie utrzymują mnie przy życiu. Niestety, nie da się przeczytać wszystkiego, bo jest tak wiele książek a tak mało czasu.

Opinie


Na półkach: , , ,

Zaczynając tą książkę zostałam przetransportowana do starych dobrych czasów, kiedy to czytałam pięć książek naraz - kiedy jedynym czego potrzebowałam do rozrywki było czytanie. Za to uczucie czystego uwielbienia do czytania będę zawsze wdzięczna każdemu autorowi, który potrafi tak wciągnąć czytelnika w swoją historię - jak dziwaczna i pokręcona by nie była. A Murakami potrafi robić ze słowami niesamowite rzeczy. Chyba muszę podnosić go częściej :)
Osobiście, minusem przy doświadczaniu tej książki okazało się dla mnie jej zakończenie - rozdziały z podróżą 'tam i z powrotem' były nużące i niepotrzebnie zburzyły mi cały flow historii. Jeszcze jedna rzecz, która zbiła mnie z pantałyku: Nie wiem dlaczego ale Murakami i pisanie o seksie nie idą w dobranej parze... Sceny +18, których było zaskakująco dużo zostawiały mnie zszokowaną i lekko zażenowaną - chociaż może to celowo - nieważne jakie wrażenie, ważne, że je zostawiły?

Zaczynając tą książkę zostałam przetransportowana do starych dobrych czasów, kiedy to czytałam pięć książek naraz - kiedy jedynym czego potrzebowałam do rozrywki było czytanie. Za to uczucie czystego uwielbienia do czytania będę zawsze wdzięczna każdemu autorowi, który potrafi tak wciągnąć czytelnika w swoją historię - jak dziwaczna i pokręcona by nie była. A Murakami...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach: ,

Rewelacyjne tłumaczenie Agi Zano zasługuje tutaj na osobne gratulacje. Kobieta praktycznie napisała książkę od zera ponieważ biorąc pod uwagę specyficzny język oryginału oparty na mowie osób z najróżniejszych części świata - wierne przetłumaczenie tej książki musiało wymagać niewiarygodnego zaangażowania.
Poza tym książka - samo życie. Miejscami ciężka i moim zdaniem zbyt pretensjonalna... chociaż właściwie mówię tutaj o bohaterkach. Nie o samej książce. Nie jestem pewna czy naprawdę polubiłam którąkolwiek z opisanych osób. Właśnie dlatego - samo życie. Poplątane, pełne wad, trudności i bólu - opisane w nieoczywiście złączonych historiach ludzi z krwi i kości.

Rewelacyjne tłumaczenie Agi Zano zasługuje tutaj na osobne gratulacje. Kobieta praktycznie napisała książkę od zera ponieważ biorąc pod uwagę specyficzny język oryginału oparty na mowie osób z najróżniejszych części świata - wierne przetłumaczenie tej książki musiało wymagać niewiarygodnego zaangażowania.
Poza tym książka - samo życie. Miejscami ciężka i moim zdaniem zbyt...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach:

Czytana przez miesiąc, w oryginale i przy w wspomaganiu audiobooka. Mam satysfakcję z przebrnięcia przez wersję angielską ale myślę, że też przez nią wiele treści przepadło w moim nieodpowiednim zrozumieniu. Daję 7, chociaż wspomnienie bólu brnięcia krzyczy w mojej głowie - "nie więcej niż 6!". Ale cóż. Klasyk z listy "przeczytaj zanim umrzesz" odhaczony.

Czytana przez miesiąc, w oryginale i przy w wspomaganiu audiobooka. Mam satysfakcję z przebrnięcia przez wersję angielską ale myślę, że też przez nią wiele treści przepadło w moim nieodpowiednim zrozumieniu. Daję 7, chociaż wspomnienie bólu brnięcia krzyczy w mojej głowie - "nie więcej niż 6!". Ale cóż. Klasyk z listy "przeczytaj zanim umrzesz" odhaczony.

Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika Karolina Szymczyk

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie


ulubieni autorzy [6]

Haruki Murakami
Ocena książek:
7,2 / 10
45 książek
4 cykle
4231 fanów
Jo Nesbø
Ocena książek:
7,3 / 10
29 książek
3 cykle
4518 fanów
Ray Bradbury
Ocena książek:
7,0 / 10
81 książek
5 cykli
Pisze książki z:
207 fanów

Ulubione

Andrzej Sapkowski Krew elfów Zobacz więcej
Michaił Bułhakow Mistrz i Małgorzata Zobacz więcej
Carlos Ruiz Zafón Cień wiatru Zobacz więcej
Oscar Wilde Portret Doriana Graya Zobacz więcej
J.K. Rowling Harry Potter i Zakon Feniksa Zobacz więcej
Albert Einstein - Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Krew elfów Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Wieża jaskółki Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Chrzest ognia Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Chuck Palahniuk Fight Club. Podziemny krąg Zobacz więcej
Jane Austen Duma i uprzedzenie Zobacz więcej
Zadie Smith Londyn NW Zobacz więcej
Zadie Smith Londyn NW Zobacz więcej
Helen Fielding Bridget Jones. W pogoni za rozumem Zobacz więcej
Martin Booth Amerykanin. Niezwykle skryty dżentelmen Zobacz więcej
Zadie Smith Londyn NW Zobacz więcej
Haruki Murakami 1Q84 - t. 2 Zobacz więcej
Jack Kerouac A hipopotamy żywcem się ugotowały Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
461
książek
Średnio w roku
przeczytane
27
książek
Opinie były
pomocne
331
razy
W sumie
wystawione
433
oceny ze średnią 6,9

Spędzone
na czytaniu
2 514
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
27
minut
W sumie
dodane
9
cytatów
W sumie
dodane
1
książek [+ Dodaj]