Wydanie II obiegu

Otrzymałem cenny dla mnie list z Watykanu. J. E. kardynał Slipyj (Josephus Card. Slipyj, Archiepiscopus Maior Ukrainorum etc.) w bardzo serdecznych słowach dziękuje mi za moją książkę W cieniu Krzyża, i życząc mi — jak to zechciał łaskawie wyrazić: „wielkich sukcesów w dalszej twórczej pracy”, zwraca uwagę na jedyną, zauważoną przez niego „niedokładność”. Oto wizyta oficjalna, jaką po swoim oswobodzeniu z łagrów zmuszony był złożyć w sowieckiej ambasadzie przy Kwirynale w Rzymie nie była pierwszą (jak u mnie), lecz jedną z późniejszych oficjalnych wizyt. Ponieważ książka moja, W cieniu Krzyża, jest już w sprzedaży od wiosny 1972, nie jestem fizycznie w możności sprostowania tej omyłki inaczej, jak chyba prosząc uprzejmie Pana Redaktora o łaskawe opublikowanie niniejszego listu.

Lapsus, o którym mowa, jest raczej, historycznie, z kategorii niezbyt ważnych. Poczuwam się wszelako w obowiązku sprostowania tego drobnego szczegółu z uwagi na czcigodną postać kardynała Slipyja. Jego tyloletnie cierpienia w kaźniach sowieckich nie ustępują chyba tamtym, doznanym przez św. św. męczenników, a jego nie złamana tym męczeństwem i nieugięta dyplomatycznymi naciskami postawa, na tle tak niepokojącej dziś polityki Watykanu — kompromisów wobec światowego komunizmu, należy — obok postawy kardynała Mindszentiego — do najbardziej wzniosłych Duchem wyjątków w naszym, przeżywającym kryzys, Kościele.

Łączę wyrazy szacunku,
Józef Mackiewicz

Kultura 1973 nr 1-2 (304-305)