Putter to rodzaj kija golfowego używanego do precyzyjnych uderzeń piłeczki znajdującej się bardzo blisko dołka. Szybkie sfinalizowanie jakiejś relacji międzyludzkiej często opisuje się jako „krótką piłkę”, a gdy relacja ta dotyczy spraw łóżkowych, mówi się o „zaliczeniu dołka”. Określenie „putter” w znaczeniu metaforycznym można zatem odnieść do sytuacji, w której „zaliczenie dołka” to kwestia „krótkiej piłki”.

Bohaterowie zbioru opowiadań Putter rozgrywają jednak swoje sprawy łóżkowe tak, że w
konsekwencji stają przed koniecznością wyboru: albo „krótka piłka”, albo „zaliczenie dołka”.
Opowiadania Amana Payora to odważna, wyrafinowana proza. Fabuły osadzone są we współczesnych realiach, lecz bohaterowie nie przeżywają przygód, które można określić mianem „obyczajne”. Autor pragnie skłonić czytelników do pytania o ich – własne i bohaterów – preferencje seksualne, o płeć i o to, jakie fascynacja erotyczna ma znaczenie w codziennym życiu.