To rzekł Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo
- Kategoria:
- filozofia, etyka
- Tytuł oryginału:
- Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 1999-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1999-01-01
- Liczba stron:
- 440
- Czas czytania
- 7 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-06-02754-X
- Tłumacz:
- Sława Lisiecka, Zdzisław Jaskuła
- Tagi:
- filozofia nadczłowiek
Opowieść o proroku Zaratustrze to jedno z najgłośniejszych dzieł Friedricha Nietzschego, autora odkrywanego po raz kolejny w dobie postmodernizmu. Aby napisać swoją "nową Biblię" i ustami tytułowego mędrca mówić o przezwyciężaniu ludzkiej natury, o nadczłowieku, o wiecznym powrocie rzeczy, woli mocy i innych kluczowych dla swojej filozofii pojęciach, wielki filozof i pisarz uciekł się do biblijnej stylizacji, tworząc dzieło pełne ponadto wielorakich odniesień intelektualnych i wirtuozowskich gier słownych.
W niespełna 100 lat po tym kiedy pod tytułem " Tako rzecze Zaratustra" słynne tłumaczenie Nietzscheańskiego manifestu ogłosił Wacław Berent, proponujemy nową wersję polskiego Zaratustry. Autorzy niniejszego przekładu przybliżają książkę wrażliwości współczesnych odbiorców, zachowując jednocześnie jej podniosły ton; oddają w niej zarówno "jasną stronę naukowego wywodu", jak i "mroczną głębię metafory".