LTI. Notatnik filologa

Tłumaczenie: Juliusz Zychowicz
Wydawnictwo: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza
7,43 (21 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
1
8
7
7
6
6
4
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
830801125X
liczba stron
308
kategoria
historyczna
język
polski
dodał
masaii

LTI - notatnik filologa – książka Victora Klemperera wydana w roku 1947, opisująca Trzecią Rzeszę poprzez studium semantyczne języka NSDAP i obyczajowości totalitarnych Niemiec. Głównym przedmiotem obserwacji Klemperera była neutralizacja zła w odbiorze społecznym poprzez propagandowe manipulacje semantyczne. Przeprowadził analizę metod propagandy masowej przy monopolu informacji i...

LTI - notatnik filologa – książka Victora Klemperera wydana w roku 1947, opisująca Trzecią Rzeszę poprzez studium semantyczne języka NSDAP i obyczajowości totalitarnych Niemiec. Głównym przedmiotem obserwacji Klemperera była neutralizacja zła w odbiorze społecznym poprzez propagandowe manipulacje semantyczne. Przeprowadził analizę metod propagandy masowej przy monopolu informacji i nowoczesnych środkach ekspresji (radiofonia, kinematografia, prasa masowa).

Książka powstała z notatek prowadzonych przez autora w ciągu dwunastu lat istnienia III Rzeszy, także w latach wojny, gdy zagrożony wywózką do obozu zagłady przebywał w „domu żydowskim“ zamieszkałym przez Żydów ożenionych z „aryjskimi” Niemkami.

Tytuł książki – LTI – Lingua Tertii Imperii – Język Trzeciej Rzeszy – jest parodią stosowanych powszechnie przez władze hitlerowskie akronimów jak NSDAP, KDF, HJ. BDM

Mottem książki stało się zdanie Franza Rosenzweiga: „Sprache ist mehr als Blut“ (Mowa to coś więcej niż krew).

 

źródło opisu: http://pl.wikipedia.org/wiki/LTI_-_notatnik_filologa

źródło okładki: http://xarchiwum.pl/victor-klemperer-lti-notatnik-...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 898
osiempalcow | 2017-02-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 stycznia 2017

Żeby w pełni zrozumieć tę książkę, trzeba by świetnie znać j. niemiecki, i to najlepiej zarówno współczesny, jak i ten sprzed wojny i ten z okresu po niej. Ja niestety nie znam, ale dzięki komentarzom tłumacza jakoś udało mi się uchwycić to, co najważniejsze. Klemperer pokazuje, jak zmienia się język Trzeciej Rzeszy, jak mocno wchodzi w rzeczywistość i zadomawia się w głowach ludzi, którzy z hitleryzmem nie mają i nie chcą mieć nic wspólnego. Słowa zmieniają znaczenia - np. "fanatyczny" był w tamtych czasach określeniem w 100% pozytywnym, wręcz afirmatywnym. Wcześniej i teraz jest dokładnie na odwrót. Takich słów było więcej, jeśli ktoś jest ciekawy historii j. niemieckiego lub w ogóle II wojny w ujęciu szczegółowym - to polecam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ponieważ Cię kocham

To moja siódma pozycja tego autora i dopiero przy tej udało mi się go przejrzeć na tyle, żeby domyślić się zakończenia gdzieś w połowie książki. Dumna...

zgłoś błąd zgłoś błąd