Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Retrum. Kiedy byliśmy martwi

Tłumaczenie: Krzysztof Gryko
Cykl: Retrum (tom 1)
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,26 (280 ocen i 47 opinii) Zobacz oceny
10
49
9
35
8
48
7
50
6
49
5
27
4
9
3
5
2
5
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Retrum: cuando estabamos muertos
data wydania
ISBN
9788310119896
liczba stron
360
język
polski
dodała
charlotte12

Czy spałeś kiedyś na cmentarzu? Christian jest w żałobie po śmierci brata bliźniaka. Pewnego dnia spotyka pod cmentarnym murem troje nieznajomych o bladych twarzach i fioletowych ustach. Szybko traci głowę dla podobnej do wampirzycy Alexii. Kim jednak są członkowie dziwnego stowarzyszenia odwiedzającego po zmierzchu umarłych? I czy spanie na grobach oraz ekscentryczny makijaż to jedynie...

Czy spałeś kiedyś na cmentarzu?

Christian jest w żałobie po śmierci brata bliźniaka. Pewnego dnia spotyka pod cmentarnym murem troje nieznajomych o bladych twarzach i fioletowych ustach. Szybko traci głowę dla podobnej do wampirzycy Alexii. Kim jednak są członkowie dziwnego stowarzyszenia odwiedzającego po zmierzchu umarłych? I czy spanie na grobach oraz ekscentryczny makijaż to jedynie niewinna zabawa?

Gotycka powieść Francesca Mirallesa przenosi czytelnika w świat aniołów o mrocznych duszach i namiętności silniejszych niż śmierć.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2011

źródło okładki: http://www.nk.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 930
Beatriz_Aguilar | 2014-10-23
Przeczytana: 15 października 2014

W pogoni za hiszpańskimi autorami i Barceloną w tle trafiłam na powieść Mirallesa, która okazała się powieścią dla młodzieży. Pierwsza moja myśl po rozpoczęciu lektury była taka: "Hmmm, chyba jestem już za stara na książki młodzieżowe". Druga: "Nie... raczej chyba nigdy po prostu nie uległam mrocznej, gotyckiej i przepełnionej wampirami literaturze". Myśl trzecia była bardziej przyziemna: "Mogę prosić o większe rozwinięcie akcji oraz o bardziej emocjonalny i bogatszy język?". Ale po kolei...

Christian jest nastolatkiem, który w tragicznym wypadku traci brata bliźniaka, jego fascynację zaczynają budzić cmentarze oraz zmarli. Popada w trochę dziwaczne towarzystwo gustujące między innymi w spędzaniu nocy na nekropoliach. Historia zaczyna się całkiem interesująco i przyznaję, że chęć poznania dalszej jej części wraz z krótkimi rozdziałami sprawiają, że "Retrum" czyta się szybko.

Mocną stroną tej książki nie jest jednak język... Christian jest zrozpaczony po śmierci brata ale jego rozpacz jest opisana tak banalnymi zdaniami, że staje się nijaka. Chłopak spędza noc na cmentarzu a czytelnik nie czuje ani cienia dreszczyku... Prostota języka uderza tym bardziej, ponieważ tekst Mirallesa został zestawiony z fragmentami z Szekspira i Dantego czy tekstami Jima Morrisona i Davida Bowie'ego. Autor nie pokusił się o bardziej szczegółowe niż minimalne opisanie tła czy postaci drugoplanowych przez co historia robi wrażenie niedopracowanej.

Wydaje mi się, że powieść "Retrum. Kiedy byliśmy martwi" wypłynęła trochę na fali popularności mrocznych książek takich jak Saga Zmierzch. Ode mnie Miralles otrzymuje notę 4/10. Powstrzymuję się od polecenia tej pozycji szerszemu gronu czytelników.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Czytanie dla rozwoju. Wczesnodziecięca nauka czytania metodą Cudowne dziecko

Wartość wiedzy prezentowanej w książce jest według mnie bardzo cenna, niemniej sposób jej prezentacji pozostawia wiele do życzenia. Najbardziej irytuj...

zgłoś błąd zgłoś błąd