Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Julek i Julka 1

Tłumaczenie: Łukasz Żebrowski
Wydawnictwo: Hokus-Pokus
7,63 (68 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
7
8
18
7
21
6
10
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Jip en Janneke 1
data wydania
ISBN
9788360402290
liczba stron
157
język
polski
dodała
Asia-Polihymnia

Annie M.G. Schmidt napisała pięć książeczek o przygodach Julka i Julki. Ta jest jedną z nich. Dowcipne i zrozumiałe dla małych dzieci opowiadanka należą do klasyki literatury dziecięcej (sprzedano ponad milion egzemplarzy holenderskiego wydania). Annie M.G. Schmidt (1911-1995) w 1988 roku otrzymała z rąk Astrid Lindgren najważniejszą nagrodę literatury dziecięcej - Nagrodę Hansa Christiana...

Annie M.G. Schmidt napisała pięć książeczek o przygodach Julka i Julki. Ta jest jedną z nich.
Dowcipne i zrozumiałe dla małych dzieci opowiadanka należą do klasyki literatury dziecięcej (sprzedano ponad milion egzemplarzy holenderskiego wydania).

Annie M.G. Schmidt (1911-1995) w 1988 roku otrzymała z rąk Astrid Lindgren najważniejszą nagrodę literatury dziecięcej - Nagrodę Hansa Christiana Andersena.

"Julek i Julka" to szereg zabawnych, prościutkich opowiadań o dwójce dzieci mieszkających w sąsiedztwie.
Bohaterowie mają po pięć lat i dla takich właśnie czytelników przeznaczona jest książka (ja mam znacznie więcej, a mimo to uwielbiam tę parę). Annie M.G. Schmidt z rozmysłem posłużyła się językiem pięciolatka, w opowiadaniach dużo jest króciutkich, dziecięcych dialogów. Z komicznych, prostych i pełnych ciepła ilustracji Fiep Westendorp patrzy na mnie Julek w pasiastej koszulce i Julka w kusej sukience - lakierują pazury, grają w ciuciubabkę, przebierają się w tatusiowe ciuchy i wyrywają sobie Lalannę - ulubioną lalkę... Piękna książeczka.
Joanna Olech, Dziecko, sierpień 2004

 

źródło opisu: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2011

źródło okładki: http://www.hokus-pokus.pl/ksiazka/90/index.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 154
Lubię czytacLC | 2016-02-22
Na półkach: Przeczytane

Jeżeli ktoś kocha twórczość pani Astrid Lindgren, to na pewno pokocha także tych bohaterów. Julek i Julka to tytułowi bohaterzy 5-cio tomowego cyklu pod tym tytułem, autorstwa Annie M.G. Schmidt, laureatki Nagrody Hansa Christiana Andersena (nagroda wręczona z rąk samej Astrid Lindgren).

Są to książeczki wypełnione przeuroczymi przygodami dwójki 3-latków. Każde opowiadanie to zaledwie 2-3 stroniczki tekstu, ale autorka w tak krótkiej formie, w każdym rozdziale przedstawia dość zwięźle, ale zabawnie perypetie dwójki bohaterów. Julek i Julka są sąsiadami, którzy poznają się w pierwszym rozdziale, ale nawet zapoznaniu towarzyszą perypetie, gdyż Julek utkną w dziurze w płocie.

Autorka w dość lekki sposób opisuje świat, który wspólnie poznają i przemierzają Julka i Julek. W rozdziałach odnaleźć można przezabawne historie, które pomimo niejednokrotnie komizmu uczą relacji między dwojgiem ludzi (pomiędzy sobą, ale także pomiędzy kilkulatkiem i dorosłym), ale także autorka po przez krótkie opowiadania uczy młodego czytelnika szacunku i odpowiedzialności czy to przez opiekę nad psem Patykiem, kotem czy owieczką. Bohaterzy uczą również czytelnika szacunku do otaczającego świata, dbają o niego (np. ratując pisklęta), ale także poznają zagrożenia, które towarzyszą kilkulatkom (nie wolno samemu używać ostrego noża, oddalać się od domu bez rodziców itp.).

Książeczki, pomimo ze informacja na okładce podaje, ze dedykowane do dzieci powyżej 3 lat, poczytać można i dwulatkowi. Pomimo, że nie ma zbyt wiele obrazków, a jak są to tylko czarno/białe, moja córka jest fanem tych krótkich opowiadań odkąd skończyła 2 lata. Muszę przyznać, że rozpoczynając przygodę z Julką i Julkiem nie byłam przekonana do tych opowiastek, ze względu na brak kolorowych ilustracji. Ale po przeczytaniu pierwszych kilku opowieści sama z przyjemnością oczekiwałam na dalsza lekturę z wypiekami na buzi, co też nowego spotka bohaterów.

Książeczka idealna do torebki i w razie potrzeby, np. przedłużającej się kolejce u lekarza czy na przystanku można sięgnąć po „tajna broń”. Jedynie co mogłabym zmienić w książeczkach, to tłumaczenie waluty, gdyż Julek i Julka robią zakupy płacąc one a nie złotówki. Myślę, że w książkach dla kilkulatków można byłoby w tłumaczeniach używać złotówek, co nie zmieni sensu tekstu, a dzieci przy okazji mogłyby powoli poznawać środek płatniczy obowiązujący w naszym kraju.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Drzwi na Zachód

Pięknie napisana, nieco magicznie i symbolicznie, z wielką dbałością o dźwięk słów i rytm zdań, historia nas wszystkich, ludzi, których przodkowie ską...

zgłoś błąd zgłoś błąd